And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment.
他既来了，就要叫世人为罪，为义，为审判，自己责备自己。
Of course, developing such judgment demanded considerable experience and imagination.
当然，得出这样的判断需要丰富的经验和想象力。
Recent research on consumer memory and judgment suggests another advantage of implicit conclusions.
最近关于消费者记忆和判断的研究显示了隐含结论的另一个优势。
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
通过对法律进行理解和反思来提高判断力，是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Alcohol causes a loss of judgment and alertness.
酒精会使人丧失判断力和警觉性。
Streeter learned to untangle her fears from her judgment of what her body and mind could do.
斯特里特学会了从她对自己的身心所能做的判断中消除她的恐惧。
Rather than rely on models which can never capture the complexity of human interaction, Banks and investors should instead trust the judgment of experienced traders and managers.
银行和投资者不应该依赖永远不能模拟人类反应复杂性的模型，而应当相信经验丰富的交易员和经理的判断。
With luck and good judgment some of the worst excesses of the financial system will now be reined in.
如果具备运气和良好的判断力，金融系统中部分最坏的超额情况目前将能被控制下来。
Below we consider a further reason behind Rawls's rejection of the state of nature: it does not adequately allow for impartial judgment and the equality of persons.
下面，我们考察暗藏于罗尔斯拒绝自然状态背后的进一步的原因：它并不足以包容公正的判断和人们之间的平等。
First, it presumes that the judgment of physical attractiveness is arbitrary and subjective.
第一种，对外型上魅力的判断是随意的而且是主观的。
A bank's solvency is a matter of judgment for its regulators and for investors, not whatever a piece of paper signed by its auditors says it is.
一个银行的偿债能力取决于监管者和投资者的各自的判断，而非审计人员签字的一纸报告所能解决。
The believers in a republic have large but limited faith in the character and judgment of the people and erect institutions and barriers to improve that character and guide that judgment.
尊崇共和制的人士对人民的个性和判断同样很信任，但却是有限的，他们树立起各种制度和障碍，提高人民的素质，引导人民的判断。
The plan would be presumed to be suspect, rather than correct, and the good judgment of every contributor would be enlisted to continuously replan the effort.
计划总是应该被怀疑的，而不是保持正确。每一个参与者的良好判断都应该列入，以不断修订结果。
In fact, five great misconceptions are still clouding the judgment of policy makers and the public at large.
实际上，无论决策者还是普通的公众，目前的判断都存在着五大误解。
When you stop judging things as good or bad, you are no longer burdened by the emotions of this judgment, and can live lighter, freer.
当你停止判断事物是好是坏，你不再有由判断产生的精神负担，可以活更轻松，更自由。
In spite of this amendment, however, she requested to have a note sent to Longbourn, desiring her mother to visit Jane, and form her own judgment of her situation.
不过，她虽然宽了一下心，却还是要求他们府上替她差人送封信到浪博恩去，要她的妈妈来看看吉英，来亲自判断她的病情如何。
Sedatives will affect your judgment and reflexes for the rest of the day.
镇静药物会降低你的判断和反应能力。
But it presents a convincing and disturbing vision of a future in which everyday decision-making is increasingly automated, and the role of human judgment restricted to providing input to formulae.
但它呈现了一个可信的、令人忧心的未来图景：日常决策变得越来越自动化，人的判断的作用将局限于为计算式提供信息。
Grumpy people paid closer attention to details, showed less gullibility, were less prone to errors of judgment and formed higher-quality, persuasive arguments than their happy counterparts.
相对于开心的时候，发脾气时人们会更关注细节，不容易受骗，很少有错误的判断，能提出更高质量有说服力的建议。
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
但我告诉你们，当审判的日子，推罗西顿所受的，比你们还容易呢。
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
但你满口有恶人批评的言语。判断和刑罚抓住你。
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
但你满口有恶人批评的言语。判断和刑罚抓住你。
应用推荐