It's fantastic, especially its clouds, pine trees and oddly-shaped rocks.
太棒了，特别是云、松树和奇形怪状的石头。
If you try to use an image at the native resolution, the results are going to be blurry and oddly cropped.
如果你使用一张在其原始分辨率的图片作为壁纸，你会发现这张图片会变得模糊并且被奇怪的裁剪了。
The reporters came to think of Assange as smart and well educated extremely adept technologically but arrogant thin-skinned conspiratorial and oddly credulous.
在记者们看来，阿桑奇天生聪明，而且受过良好教育；专业技术出众；自大的同时脸皮却很薄；足智多谋，却又很容易相信别人。
I'm now four hours into no More Heroes: Desperate Struggle, and oddly enough I've only fought two major boss battles and advanced through as many core story stages.
现在我已经玩了四个小时了，不过很奇怪，我只过了两个主要的BOSS战，并且我已经尽可能的通过游戏的主线了。
Either way, the sight of a us Treasury secretary who once grappled with American subprime housing woes now worrying about Chinese cement is unexpected - and oddly cheering.
不管是哪种方式，看到一位曾经在应对美国次贷危机的美国财长如今在担心中国的钢筋水泥，既使人意外，也奇怪地令人欣喜。
He said no and seemed oddly reluctant to talk about it.
他说了不，而且很奇怪他似乎不愿谈论这件事。
In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.
无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。
Oddly enough, nobody seems to see the connection between the low-fat we have been eating and the many health problems which have arisen since the 1950's.
奇怪的是，似乎没有人看到我们一直在吃的低脂肪和从1950年代以来出现的许多健康问题的关系。
Oddly enough, another team discovered the same bee and flowery nests in Iran on the same day.
有着惊人巧合的是，另一支团队同一天在伊朗也发现了同一种蜜蜂以及它们的花瓣蜂巢。
Oddly enough, however, once you've motivated yourself to get out of bed and start pedalling, matters always improve eventually.
奇怪的是，每当你迫使自己起床并开始骑车，情况最终就会有所好转。
Oddly, men and women in these workplace romances believe it is wrong to have an affair.
奇怪的是，这些陷入办公室恋情的男士和女士们也不相信自己竟然会犯这样的罪。
The first reason for worry, oddly, is that Germany's legion of small and medium-sized firms entered this downturn with balance-sheets stuffed with cash.
奇怪的是，令人担忧的第一个理由却是大多德国中小型企业低迷时期的资产负债表充斥着现金。
With a detailed chronology of who did and decided whatin the days and hours leading up to the war still (oddly) unavailable, anaccurate assessment of the causes of war is still impossible.
至于在引向战争发生的那些时日里谁做了什么，谁决定了什么，我们还是无法获得一份详细的“大事记”（这有点奇怪），因此要准确分析战争起因仍然不大可能。
Viewers, listeners and readers are ageing fast. Oddly, media companies don't regard that as a catastrophe.
观众、听众和读者正快速老化。奇怪的是，媒体公司并未将之视为灾难。
Food inflation is in double digits, and overall wholesale-price inflation (WPI, which, rather oddly, is the measure policymakers in the country follow) is in the high single-digits.
食品价格上涨是两位数的，其中，相当奇怪的是这种测量手法是国家政策制定者以一位数迅速增长。
Oddly, it is American online traders such as Dell, Amazon, eBay and Apple that are the most active in Europe (though not without problems).
奇怪的是，美国的网上卖家，如戴尔，亚马逊，eBay和苹果在欧洲非常活跃(尽管存在问题)。
WHEN the mobile-telecoms industry recently met in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest global shindig, head and body seemed oddly separated.
移动通信巨头们最近巴塞罗那碰了个头。在参加移动世界大会（Mobile WorldCongress）这一全球最大的移动通讯盛宴的时候，该行业“头”和“身体”似乎古怪的分离了。
The word is misused and sorts oddly with the heading above it.
这个词使用不当，因而同它上面的标题很不协调。
It can be a heady experience that causes the heart to beat faster, and the result of a blush and downcast eyes is oddly but undeniably satisfying.
它可以是导致心跳加速、令人陶醉的体验，虽然结果是面红耳赤和耷拉眼睛有点奇怪，但是感觉无法抗拒地满意。
He Tours and releases CDs. His logo appears on T-shirts, baseball caps and, oddly, duct tape.
他巡回演说，发行专辑，T恤、棒球帽，奇怪的是，连管道带上都有他的标志。
Hanna had been behaving oddly for days, moody and peremptory, and the same time palpably under some kind of pressure that was absolutely tormenting her and left her acutely sensitive and vulnerable.
几天来汉娜的行为一直都很古怪，喜怒无常，专横霸道，同时很明显看得出有某种压力在不折不扣地折磨着她，使她极其敏感和脆弱。
This comes oddly from a country that advocates a stronger EU foreign and security policy.
这在一个提倡更强欧盟对外和安全政策的国家中显得尤为古怪。
Despite several mishaps—including a polar bear attack that ended with one crewman bitten and two dogs dead—the first two years of the journey were oddly easy.
除了发生过几件不幸的事情（包括一次导致一人被咬伤两只狗被咬死的北极熊袭击事件），头两年的航程出奇地顺利。
Retailing for $5 million, the oddly egg-shaped Trilobis seems halfway between a giant yacht and a floating home.
每只售价5百万美金。 它看起来既像是一个巨大的游艇，又像是一个浮动的家。
A rock hyrax, an animal the size and shape of a beaver but, oddly enough, a relative of the elephant, was sunning itself on a rock by the front gate.
一只岩兔，一种像海狸那样大小的动物在大门口附近的山岩上跑过，奇怪的是它竟然是大象的近亲。
It came on very suddenly. I had gone to bed feeling oddly thirsty, in the way that you do when you're getting a cold, and woke up with a sore throat.
这种病的来临如此突然：头天晚上睡觉时我只是觉得很口渴，就像人们得了感冒时醒来时候感觉到的嗓子痛。
Red and nasty, but oddly sealed. The skin’s pulled over it, kind of like an envelope.
医生把两边的皮肤拉过来盖住截肢的伤口，看上去有些像个信封。
Some images seem improperly placed, and links can end up offset oddly.
有些图片好像摆放的不正确，链接可能会奇怪的截断。
Some images seem improperly placed, and links can end up offset oddly.
有些图片好像摆放的不正确，链接可能会奇怪的截断。
应用推荐