Sufferers complain of intensely creepy-crawly skin and odd fibrous strands which protrude from open wounds.
患者抱怨说，他们的皮肤非常令人毛骨悚然，并且伤口里还会有一些奇怪的纤维状的物质伸出来。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
By alternating colors on even and odd rows, it makes the list easier to scan.
用不同的颜色显示奇数行和偶数行，这样读者更容易阅读。
Your trouble with spacing and odd shaped letters are over with this technique.
这么空格问题和字母奇怪地变形的情况便可因这项技巧而解决。
Beijing is to ban vehicles with even and odd-numbered license plates on alternate days.
北京在一些日子里实行车辆牌照单双号限行。
It's not even about the outfits, including the crazy glam - rock bodices and odd headgear.
它不是甚至大约那用具，包括发狂的摇滚女服紧身衣和奇数的首饰。
I had crossed a marshy tract full of willows, bulrushes, and odd, outlandish, swampy trees.
我跑过了一片沼泽地，看见那里长满了柳树、芦苇和形状古怪的沼泽树木。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。
This syntax may look both familiar and odd, and both feelings arise from the same thing: the indentation.
该语法看起来既熟悉又陌生，并且两种感觉来自相同的事情：缩进。
The rockery is small, but the attitude is not less than the true temperament mountain grand and odd risk.
假山虽小，但其姿态气质不亚于真山之宏伟和奇险。
The rockery is small, but the attitude is not less than the true temperament mountain majestic and odd risk.
假山虽小，但其姿态气质不亚于真山之雄伟和奇险。
We've gotten an overwhelming number of funny, touching and odd stories and there is still time to submit one.
我们收到了不计其数有趣、感动、令人称奇的故事，现在我们给大家分享其中之一。
The least square conjugate gradient and odd values decomposition method also can be used to perform tomographic inversion.
研制的最小平方共轭梯度算法和奇异值分解法也可进行同样的层析反演。
When dreaming, one tends to believe fully in the reality of dream world, however, inconsistent illogical and odd it may be.
在做梦时，人倾向于完全相信梦中世界的真实性，不管梦是如何的不连贯、矛盾、甚至怪诞！
Let's make the goal more complex and add some conditional text rendering - for example, CSS class names for even and odd table rows.
现在让我们实现更复杂的目标并添加一些有条件的文本呈现—例如，命名偶数和奇数表行的css类。
We tend to evaluate true believerism in terms of content, and as such we see it as dangerous and odd in others but not in ourselves.
我们倾向于从内容的角度来评估真正的信徒主义，因此我们感到危险和奇怪的事情在其他人眼里却和我们的感觉不一样。
Confusing accents and odd public transport habits have been listed among the biggest culture shocks for people moving to the UK.
难懂的口音和奇怪的公共交通习惯双双跻身外国人到英国后感受到的最大文化冲击之列。
Not surprisingly, those on the other end of the auction had no clue what Google was doing. And found their behavior erratic and odd.
并不奇怪的是，参与竞标的另一方并不知道Google到底在玩什么把戏，也没有发现他有什么异常。
Embrace the idiosyncrasies of your schedule – You’re going to have weird days and odd things that help you sleep when you’re feeling stressed.
对你计划之中的这些个怪癖乐观些。你即将拥有奇特的生活、经历古怪的事情，而这些会让你在压力之下也有不错的睡眠。
Example :When my clever old uncle arrives at a family event, he usually makes and odd little riff that makes everyone laugh and feel cheerful.
我那聪明的老叔参加家里的活动时，通常会说一些古怪的小段子，让所有人大笑，感到高兴。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row. This is the pattern of our current 50-star flag.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。这种模式正在为目前的50星条旗所使用。
You must be sure that anyone you buy with is responsible enough to pay the mortgage as well as pulling their weight when it comes to chores and odd jobs.
你必须确定和你一起申房贷的人能对贷款负责，并且，你还要肯定，当琐事缠身、怪事不断的时候，他(她)能够做好分内的事宜。
For whatever odd reason, I was into him, despite the fact that all of my friends and family hated him.
可不知因为什么古怪的原因，我就是被他迷住了，尽管我的朋友和家人都讨厌他。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
广告商向我们展示最新的时尚风格，我们不断承受着赶时髦的压力，以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
应用推荐