In the meantime, the boys were gazing very forlornly at Wendy, now equipped with John and Michael for the journey.
与此同时，孩子们正可怜地盯着温迪，她、约翰和迈克尔已经准备好上路了。
For seven years now, LeBron James has been compared to Michael Jordan in every way possible, on and off the court.
七年了，詹姆斯已经被拿来和乔丹从各种可能的角度做了对比，无论场上还是场外的。
And orderly sits Michael down inside the psych ward's TV room. Michael, still displaying the same vacant stare, now wears a white jumpsuit.
在精神病区的电视间里，一个勤杂工扶着Michael坐下，Michael现在装着白色病号服，脸上仍然是一幅茫然的神情。
There were only a few people in the viewing room, Michael contends, and why would their father return now, nearly thirty years after he left them?
只有那么几个人在观刑室里，并且Michael强调，为什么他们的父亲在离开他们差不多30年后，选择现在这个时间回来？
"If I go to Google News right now and type in" Michael Jackson drugs, "there is a link where I can see 5,454 articles on the same subject."
“如果现在在Google上输入”迈克尔·杰克逊药品“这类关键词，可以搜索到约莫5454篇同主题的文章。”
Indeed, investor focus is now shifting towards what Michael Hartnett of Merrill Lynch dubs “the emerging emerging markets”, such as Botswana and Kazakhstan.
事实上，投资者的焦点正在转向曾经被美林证券的MichaelHartnett 调侃为“刚刚起步的新兴市场”的国家，如波斯瓦那和哈萨克斯坦。
Stone has raised two sons himself now – Sean, 26, and Michael, 18. Has that made him see his father differently?
现在斯通已有了两个儿子，这会让他从另一角度认识父亲吗？
My brilliant friends, Wojtek Dzierzanowski and Michael Ryszard Wojcik (who is my partner at Antimoon now), were both fantastic English learners.
我的好友沃伊泰克·杰扎诺夫斯基和迈克尔·雷沙德·沃伊齐克（现在他是我在Antimoon的搭档）英语学得都很棒。
Tommy and Michael are now friends.
汤米和迈克尔现在成了朋友。
Tommy and Michael are now friends. Although it hasn't been easy, we all feel lucky to have had such a strange thing happen to us.
汤米和迈克尔现在成了朋友。也是，想想发生了这么多，不易啊；我们都觉得运气挺好，能一起分享如此神奇的经验，算是有缘。
Now when I drove past this building I would always know that Michael was in there, living on Social Security benefits, enjoying life and desiring only one last thing-to transform into a woman.
现在每次经过这栋大楼，我都会想到迈克尔住在里面，靠着社会保险金过活，享受着生活，企盼着唯一也是最后一件心愿的实现——变成一个女人。
Ms. Lang moved to Los Angeles with her husband and infant son, Michael, but after a divorce, she moved to New Jersey, and forged a life forherself and Michael, now 17, surrounded by family.
罗赞随丈夫和刚出生的儿子迈克尔一起搬到了洛杉矶，但离婚后她搬回了新泽西，为自己和迈克尔找到了新的生活，迈克尔现年17岁，家人都围着他转。
Pad Man wants Scylla moved now and Lisa Tabak tells him that it cannot be done. He orders media saturation on Michael and the group.
“将军”要求马上就转移锡拉，但是莉莎告诉他太急了，不可能。他下令媒体全面曝光迈可一伙的情况，令他们无处可藏。
And just maybe, Newsweek will be around beyond the three more years Michael Wolff famously gave it in his bet with (now former Newsweek senior writer) Johnnie L. Roberts.
但也仅仅是也许，周刊将会继续运营超过三年，这是个著名的赌注：米高·沃夫打赌(他是新闻周刊资深作者)和约翰·罗伯特打的赌。
Michael Haneke won the Palmed 'or with the White Ribbon in 2009, and now joins the likes of Francis Ford Coppola as a two-time winner of the top prize.
迈克尔·哈内克2009年凭《白丝带》获得了金棕榈奖，他如今和弗朗西斯·福特·科波拉一样，都是这个最高奖的两度获得者。
That process has now been imitated by Michael Strano, the Charles and Hilda Roddey Associate Professor of Chemical Engineering, and his team of graduate students and researchers.
如今，查尔斯和希尔达·罗迪(Charles and HildaRoddey)化学工程的副教授迈克尔·斯特拉诺(MichaelStrano)和他的研究团队已可以模仿这一过程。
Michael tells Pope that if he left now, the support beam he's holding would give in and the whole model would collapse. Michael says he has to stay and hold it in place until the glue dries.
Michael告诉狱长如果他现在离开，模型的支撑梁支持不住，整个模型会垮的。
Bryant is now in the exclusive company of players who dominated their generations: Bill Russell, Wilt Chamberlain, West, Elgin Baylor, Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Larry Bird and Michael Jordan.
现在的科比是他这个时代中唯一一个可以和称霸当时的前辈拉塞尔、张伯伦、韦斯特、贝勒、贾巴尔、魔术师、伯德、乔丹相提并论的人。
Michael, now you are free from all that. Rest well in Peace.? We will always remember you and love you for what you were to us.
迈克尔，你所求的现在都能得到。请你安息。我们永远将你铭记，像你爱我们一样爱戴你。
And there is the possibility of a revival at Dell, now that its founder, Michael Dell, has taken the REINS again.
还有戴尔的创始人迈克尔·戴尔(MichaelDell)重掌大权，也有可能有一次复兴。
I have three children now living, PRINCE MICHAELJACKSON, JR., PARIS MICHAELKATHERINEJACKSON and PRINCE MICHAEL JOSEPHJACKSON, IT.
我有三名在世的子女，普林斯·迈克尔·杰克逊，帕丽斯·迈克尔·凯瑟琳·杰克逊，普林斯·迈克尔·杰克逊ii。
The host greeted me and asked where Michael Jackson is now.
主持人向我打了招呼并且问我迈克尔·杰克逊现在在哪里。
Michael wants to do well in the job, and now he knows that he has to try a little harder.
迈克尔想把工作做好，现在他知道他必须更加努力一点。
Tell them who I am. My name is Michael Blair. I live in Jiangbei. I ride a black Regal Raptor motorcycle. Now, come and find me. I am waiting.
告诉他们我是谁，我的名字是迈克尔·布莱尔。我住在江北。我骑一辆黑色的大地鹰王。来找我，我等着。
Michael starts the engine and drives off, passengers are talking ardently, Michael hears the "go now" whisper again.
迈克尔发动车子往前开，旅客们热烈讨论着。迈克尔又听到“走吧，现在就走”的耳语。
Michael starts the engine and drives off, passengers are talking ardently, Michael hears the "go now" whisper again.
迈克尔发动车子往前开，旅客们热烈讨论着。迈克尔又听到“走吧，现在就走”的耳语。
应用推荐