Regarding ending homelessness among mentally ill individuals, Tsemberis observed, “I think the difference between a decade or two ago and now is that we now actually know what to do.
关于在精神疾病人群中终止流浪，Tsemberis观察到，“我认为与一二十年前不同的是我们现在确实知道了做什么。
They made dad-tables in their rooms and we talked about him constantly. How he had been ill, where he was now.
在他们的房间里做了很多跟爸爸有关的图表，我们也常常谈起他，他的病况，他现在的情况。
Going hungry is a major contributor to ill health, particularly among children, and now a new report reveals how long-lasting the damage can be.
饥饿是不健康的主因，在孩子中尤为突出。如今，一项新研究揭示了持续长久的损害是如何产生的。
His wife, Anne Sinclair, a popular and well-known French television journalist, stood by him. The Fund's decision then to keep him on now looks timid and ill-judged.
他的妻子，著名的法国电视记者安妮·辛克莱，一直支持他，当时国际货币基金组织作出了保留卡恩的决定，现在看来这个决定有欠考虑。
And the generation now entering the workforce is less well educated, on average, than the generation about to retire-a fact that bodes ill for the nation's prosperity.
如今参加工作的这一代劳动者，他们的平均受教育水平不如即将退休的一代——这是事实，也是对国家未来繁荣的不好的预示。
Continental itself would feel few ill effects from the collapse of its now-biggest shareholder, because the two firms' financing and operations are not yet integrated.
如果大陆集团目前的最大股东真破产了，大陆集团倒能置身事外，毕竟两家公司目前的财政和业务还是分开的。
Now the king had a wicked mother who was dissatisfied with this marriage and spoke ill of the young queen.
谁知国王的母亲刁钻恶毒，对这桩婚事很是不满，常说年轻王后的坏话。
His marriage was now fast approaching, and she was at length so far resigned as to think it inevitable, and even repeatedly to say in an ill-natured tone that she "wished they might be happy."
他住在卢卡斯府上，因此班纳特太太不但终于死了心，认为这门亲事是免不了的，甚至还几次三番恶意地说：“但愿他们会幸福吧。”
Bob was indeed out of luck, janet was sent to hospital the previous day and his daughter, Kitty was badly ill in bed now.
鲍勃真是倒了霉运，珍尼特前一天被送进医院，他女儿凯伊现在又病在床上。
Now I know I said and done a lotta things, that I hurt you, but I promise, Ill never do that again.
我知道我说了和做过很多伤害你的事，但我发誓，我再不会出错。
'he's been hurt already,' he added, 'and now I'm afraid he's very ill.
“他已经受到了伤害，”他又说，“恐怕他现在病得很厉害。”
I used to drink a lot of alcohol but when I got ill, I decided to clean up my act and now I only drink cola!
我以前经常喝酒，但是我生病了，我决定改邪归正，现在我只喝可乐。
For Nomi he has gotten ill along the way but will repair himself now and carry on with mapping a journey also into sustainable thought-form.
对Nomi而言，他已在半路上病倒，但是现在他将自我修复并继续绘制出一条也进入自我维生思想形态的旅程。
He's always been kind to me - I can't just turn my back on him now he's ill and poor.
他待我一向很多好，现在他贫病交困，我不能置之不理。
But over time, I have seen my son suffer no apparent ill effects (except a sore thumb now and then), and he reaps a big benefit, of easy, continuing contact with many friends.
但随着时间的推移，我没发现我儿子遭受了明显的不利影响(除了拇指偶尔发酸)，但他也享受到了与很多朋友保持持续轻松联络的极大便利。
I had never had children, and now my wife's children were with me day and night, well or ill, happy or sad, sometimes acutely missing their real dad.
我从未有过孩子，如今，我妻子的孩子与我日夜相伴，无论他们是病了还是好了，是高兴还是悲伤，有时他们还极为想念自己的生父。
Now it happened that just at this time the king's daughter was very ill and none of the court doctors could cure her.
正巧就在这个时候，国王的女儿病得很严重，王宫内的御医们都无法治愈她。
My mother's been very ill but she turned the corner last week and is now recovering fast.
我母亲病得很重，不过她上周已转危为安，现在恢复得很快。
The Clinton Administration and most of the technically ill-equipped media have repeated it over and over so many times that it is conceivable that they now believe it themselves.
数技术知识贫乏的媒体一遍又一遍地重复这个指责，并认为有此可能，以至于他们自己都相信真有其事。
J is very tired and sad and has started to worry that she is also becoming ill. She is also worried about how she can look after her child now.
很累很伤心，她开始担忧她也会生病，她同样担忧他怎样能照顾她的孩子。
The real fear now is that a Pope's body will outlive his mind, as there is no real mechanism for determining if and when an ill Pope could step down (as we detailed in this story).
现在真正担心的是，教皇的身体会活得比他心中，因为没有确定是否真正机制和教宗生病时可以下台(正如我们在这个故事的详细)。
They now lived happily and contentedly for a time, and then it happened that the young queen fell seriously ill and no doctor could help her.
他们一起幸福，快乐地过了一些日子。突然，年轻的王后患了重病，医生们都认为不可救药了。
But now I am very ill and I am hospitalized in a Private Ward in a Private hospital in Australia.
但现在我病得很厉害，我住院在一个私人病房在一家私人医院在澳大利亚。
Mother is all skin and bone now, clouded in mind, mother these at all do not fall ill.
现在，妈妈骨瘦如柴、神志不清，妈妈根本没有这些病。
Mother is all skin and bone now, clouded in mind, mother these at all do not fall ill.
现在，妈妈骨瘦如柴、神志不清，妈妈根本没有这些病。
应用推荐