We were just going to the tire shop to pick up a tire and nothing more.
我们只是去轮胎店买一个轮胎,仅此而已。
Mrs. Slaton collected the papers and nothing more was said.
斯莱顿夫人收齐了同学们的作文,也没有再说什么。
The reflection of a weary man with an umbrella and nothing more.
一个疲倦地打着伞的男人映在橱窗里的倒影,仅此而已。
I was frugal in the sense that I knew what I needed, and then I purchased what I wanted, and nothing more.
我很节俭,因为我知道我需要什么,然后我只买我需要的,没有其他。
Chrome is a barren wasteland at the moment - it's literally a browser and nothing more - whereas Firefox is riddled with add-ons and tools.
目前,Chrome还是一片荒地——只是一个单纯的浏览器——而火狐已经拥有很多插件和工具。
Days passed, and nothing more was said about the roasted pork.
好几天过去了,男孩再没提起烤猪肉的事儿。
Sketches were a way to help develop a site's look and feel and nothing more.
草图仅仅是帮助开发网站视觉效果的一种方法。
The sharp sell-off that started in January begins to look like a correction and nothing more.
始于1月份的大跌,开始显得就像仅仅是一次回调。
Views contain the logic required to display elements of the model to the user, and nothing more.
视图含有把模型元素显示给用户的逻辑,其它什么也没有。
For me, the crucial aspect of reading a book was to read only what was required, and nothing more.
对我来说,读一本书最紧要的是只读必须读的部份,不多不少。
He was no longer a farmer, just an ordinary man who owned the clothes he was wearing and nothing more.
他不再是个农场主了,只是一个普通人。他拥有的只有身上穿的衣服,除此,别无所有。
I put out my foot and made a wild stab with the chalk which produced a very crooked line and nothing more.
我把脚伸出去,用粉笔胡乱戳了一下,结果只弄也了一条歪歪扭扭的线,别的什么也没有。
Without such information, the argument is pure speculation and nothing more than a statement of the arguer's opinion.
没有此类信息,该段论述纯属臆想和推测,所陈述的仅是论述者的主观看法而已。
To him, the object striking the moon was an interesting outcome to a mathematical exercise in trajectory and nothing more.
对他来说,月球撞击事件不过是一个轨道测算练习的有趣结果罢了。
I tried again. I put out my foot and made a wild jerking stab with the chalk which produced a very crooked line and nothing more.
我又试了一下,把脚伸出去,用粉笔胡乱戳了一下,结果只弄出一条歪歪扭扭的线,别的什么也没有。
The objective of a presentation is to present the aspects of your product or service that address the issues and concerns previously identified... and nothing more.
演示的目标是把产品或服务中与客户之前提到的问题和关注点相关的方面展示出来…别的什么也不需要。
If we say, "The girl can swim" or "The little boy is singing merrily," we are making literal, plain statements which give mere information about some facts and nothing more.
当我们说,“这个女孩会游泳”,或者“这个小男孩唱得好开心”,我们只是用了单词的本意,即它的字面意义。
The reality about Huawei is that it is a private company, wholly owned by its employees, who are its shareholders - and the company operates on a commercial basis and nothing more.
事实上,华为是个纯粹的私人企业。它的所有股份属于员工,他们是公司的所有者。
And similarly, mind on its part is not merely a world beyond Nature and nothing more: it is really, and with full proof, seen to be mind, only when it involves Nature as absorbed in itself.
同样,精神也并不仅是一超出自然的抽象之物,反之,精神唯有扬弃并包括自然,方可成为真正的精神,方可证实其为精神。
With a trust store consisting of a single trusted ca and nothing more, the CRL approaches an equivalent per-DN revocation capability in which revocation of the certificate effectively revokes access.
使用除包含单个受信任存储CA之外没有其他任何内容的信任存储区,CRL提供一个等效的每DN撤销功能,撤销证书将有效撤销访问权。
With a trust store consisting of a single trusted ca and nothing more, the CRL approaches an equivalent per-DN revocation capability in which revocation of the certificate effectively revokes access.
使用除包含单个受信任存储CA之外没有其他任何内容的信任存储区,CRL提供一个等效的每DN撤销功能,撤销证书将有效撤销访问权。
应用推荐