The directors call the shots and nothing happens without their say-so.
董事们发号施令，没有他们的指示什么都不能做。
Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.
导演们对拍摄有决定权，片场上的任何事都要经过他们允许。
If you single or double click and nothing happens, or if you double click and it only registers a single click.
如果你点击或者双击没有反应，或者如果你双击同时只是注册一个单点击。
'Millions of people touch things every day and nothing happens, so just use common sense,' Dr. Neibart advises.
内巴特建议，数百万人每天都会与病菌接触，但都安然无恙，所以只要按常识行事即可。
Guts: As the other writer said, there are far too many people sitting back and letting others do their work, and nothing happens to them.
正如其他的写信的同事们所说的，那些淡定的坐在后方，看着别人做事情的人，他们明哲保身却安然无恙。
Normally, you do a recommendation and then nothing happens for months.
通常，你做一个建议，然后好几个月什么都没有发生。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down our emotions and barrel on forward.
当我们确信对发生的事情我们已经无法解决无能为力的时候，通常的做法是强行压下自己的情绪然后瞄准前方继续前进。
For nothing happens by accident in God's world, and there is no such thing as coincidence.
因为在上帝的世界里，没有一件事是偶然发生的，也没有巧合这回事。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down out emotions and barrel on forward.
但是正因为对那些发生的，或者是我们期待的，我们都无能为力，所以只能发泄一下情感，然后继续做我们该做的。
The catch, of course, is that he spots the irresistible beauty of the Leo female –and when that happens, nothing else matters.
前提条件当然就是他要注意到狮子座女性令人无法抗拒的美貌——这 种情况发生时，其他任何事都不再重要。
The catch, of course, is that he spots the irresistible beauty of the Leo female - and when that happens, nothing else matters.
前提条件当然就是他要注意到狮子座女性令人无法抗拒的美貌——这种情况发生时，其他任何事都不再重要。
If nothing bad happens, extend the trial, and slowly in this manner you'll find that the need wasn't a need at all.
如果没有什么坏的事情发生，把时间放长些，慢慢的你就会发现以前认为的必要的需求已经不再是一种需求了。
For the Antarctic samples, Wadham said, "nothing happens for 250 days and then bam!"
对于南极的样本，瓦德姆说：“起初的250天没有变化，然后我们发现被骗了！”
And then when I stop with my torque, then of course nothing changes anymore, and so what happens is this wheel tilts.
我停止使力，当然没有什么会改变，发生的是车轮倾斜了。
What happens if my concerns are justified and ignored - nothing good!
如果我的忧虑是正确的，可却被忽视了呢？——我们不会有任何好结果！
Now a reified realist approach to Tony, the kind that Jameson criticizes on the sheet, would point out that nothing happens to Neato and Speedy.
詹姆逊在这篇文章中批评了这种方法，用这种方法，我们能够得出,没有事情发生在Neato和Speedy身上的结论。
Worse, Select() clobbers the caller’s arguments if it times out and no socket is ready: the caller needs to make a copy of the three lists on each iteration even if nothing happens!
更有甚者，如果没有socket就绪而发生超时，那么该方法就会销毁调用者传入的参数，所以就算是什么事情都没有发生，调用者还是必须要在每一个循环中对这三个列表进行备份！
Assad said that he had agreed to do so, and then added that he also has warned Mitchell "that if nothing happens from the other side" -in terms of political progress - "we will stop it."
阿萨德说他同意这么做，接着他又说他已经警告过米切尔“如何另一方没有实质性动作，我们会停止情报交流”。
Many of the other ingredients for success that they identify-orthography, geography and history-have nothing to do with how schools are run, or what happens in classrooms.
他们指出，其他的许多成功因素例如正字、地理和历史教育跟学校运营没有什么关系，也跟教室里面所发生的事情无关。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
In this case, nothing terrible happens, and the attacker simply sees an error message in the client.
在这个示例中，没有发生什么可怕的事情，攻击者只是在客户机上看到了一条错误消息。
If there is an error, or if nothing happens, see the "Troubleshooting tips" section for possible causes and Suggestions.
如果发生错误，或者没有反应，请参阅“故障检修技巧”小节，查找可能的原因和相应的建议。
And the idea would be that nothing that happens in red mode can corrupt what's in the green mode of the machine.
在红色模式下发生的一切，没有什么会破坏影响到在绿色模式下运行的电脑。
Nothing happens by chance or by means of good luck. Illness, injury, love, lost moments of true greatness, and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul.
没有事情是偶然，更不能等着“福从天降”疾病、伤害、爱、美好的遗失以及彻头彻尾的愚蠢，所有这些都是对你灵魂的考验。
Even if you do nothing other than bookmark these articles, you will be that much more prepared if and when something happens.
即使您只是将这些文章加入书签，万一遇到某个困难，您也会有备无患。
Remember, nothing happens until we decide to start; it lasts as long as we want; and it doesn't end until we decide to stop.
记住，如果我们不想开始，交易就不会开始；我们想持续多久就会持续多久；如果我们不想停止，它就不会停止。
Most people don't have goals, and they wonder why nothing good ever happens to them.
大多数人没有目标，还疑惑为什么好事落不到他们头上。
I won't keep you in suspense. Here it is: think of nothing that happens as either good or bad. Stop judging, and stop expecting.
我不会一直保持悬念。这个小改变是：不去想发生的事情是好是坏。不去评判，无所期待。
And maybe, who knows, they might even get married afterwards. Nothing like that happens in any of the versions. But it's more romantic that the play was.
谁知道呢，他们后来或许会结婚,两个版本里都没有结婚的情节,但音乐剧要比原剧更浪漫。
This is because nothing much happens during the last weekof the year because everyone is out shopping and partying.
这是因为最后一周人们都出去购物和聚会去了。
应用推荐