The novel contains too much dialogue and not enough narrative.
这部小说对话过多，而叙述不足。
Arizona Republican Jeff Flake said Congress has spent too much time calculating these earmarks and not enough time on the rest of the budget.
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
It's my personal opinion that we have too many health plans and not enough doctors.
以我个人的观点，我们有太多的健康计划，却没有足够的医生。
In the past, we've placed too much emphasis on calcium and not enough on vitamin D3.
在以前，我们过多的关注于钙而忽视了维生素d3。
Its current owners are getting old, and not enough younger ones are coming up behind them.
哈雷的现有顾客群正渐渐变老，但在他们身后却没有足够的年轻顾客补充进来。
You probably have heard the saying, "So many things to do and not enough time to do them."
你应该已经听到这样的说法，“有太多的事要做，但没有足够的时间去做。”
But the reality is you have another mortgage payment due, and not enough money in the bank.
但是在现实中，你有抵押贷款到期要付，可又没有足够的银行存款。
There are lots of runnable threads and not enough CPU cycles to process what needs to be done.
有大量可运行线程，但没有足够的CPU周期来处理需要完成的工作。
The markets are jittery that the economy will have too much inflation and not enough growth.
市场担心美国经济将面临太多的通货膨胀，而没有足够的增长。
The most common problem with community crime prevention is too much police and not enough community.
在预防社区犯罪中最常见的一个问题是，警力充足却没有与之相对一样多的社区。
The designer has fallen into the trap of focusing too much on the interface, and not enough on the content.
设计者显然在界面上陷入过深，在内容上倒是不过关。
You get problems with your blood circulation and not enough oxygen goes to your brains, and that's why you faint.
你的血液循环有问题,没有足够的氧气提供给脑部，这就是为什么你会晕眩。
Unfortunately, policymakers have so far paid too much attention to the last of these and not enough to the first.
不幸的是，目前为止决策者更过关注后者，没有足够重视前者。
The problem for Bangladesh is that it is very densely populated, and there are not enough jobs and not enough land.
相当密集的人口，是孟加拉国目前的最大难题，该国没有足够的工作岗位和足够的土地容纳本国劳动力。
The current curriculum, its critics say, focuses too much on transmitting skills and not enough on teaching facts.
批评家称现今的课程过多聚焦于传道而疏于求实。
Perhaps you find yourself spending too much time watching TV and not enough time working towards what you really want.
也许你发现自己花太多时间看电视，而没有足够时间努力实现你真正想要的。
Too much time is spent, he has declared, "on doctrine, theory and abstraction", and not enough on practical applications.
他表示，学校将太多的时间安排在“教条、理论与抽象概念上”，而实际运用上却投入太少。
When there is too much to do and not enough time, our relationships are typically the first victims, followed closely by sleep.
如果有太多事情要做并且没有足够时间的话，通常来说，婚姻是第一个牺牲品，紧接着就会舍弃睡眠时间。
Redundant data slows down systems and costs money on the bottom line, and not enough companies are using deduplication yet.
多余的数据降低了系统的运行速度，增加了运行成本，但很多公司还未虑使用deduplication。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
Too much work is done by the centralized build team and not enough of it is automated using a robust enterprise build management tool.
过多的工作是由集中的构建团队来完成的，并且它们并没有充分地被一个强大的企业级构建管理工具自动执行。
Most schools and colleges spend too much time preparing students for careers and not enough preparing them to make social decisions.
多数的学校以及大学将过多的时间花在培养学生的职业能力上而没有让他们在社会决策方面做好准备。
While Avatar faced no competition when it came out there is now a flood of 3d releases and not enough screens equipped to show them.
当《头像》上映时没有面临竞争是因屏幕还未装备好显现3d洪水。
There is too much emphasis amongst some policy-makers on support mechanisms, and not enough on the urgent needs of investors right now.
对于决策者来说，目前过份强调了支持机制，而对投资者的迫切需求重视不足。
Often, that lead the standard down the wrong path, focussing too much on implementation details and not enough of an interoperable standard.
通常这会导致标准的误入歧途，使得标准过于关注实现的细节而忽视了通用性。
Often, that lead the standard down the wrong path, focussing too much on implementation details and not enough of an interoperable standard.
通常这会导致标准的误入歧途，使得标准过于关注实现的细节而忽视了通用性。
应用推荐