She had screamed for half an hour and not a single person had come to her aid.
她呼叫了半个小时，但没有一个人来帮助她。
Justice will be done, and not a single soul escapes responsibility for what it has done.
对他们的审判会完成，任何人都不可能逃脱责任。
And then last but not least. If they are talking to each other and not a single brick has been moved.
最后，如果他们只是在互相探讨，没有动过任何一个砖。
There are 1, 289 pages in the Encyclopedia of New York City, and not a single entry is devoted to toll plazas.
在百科全书关于纽约的部分有1289页，却没有一页介绍隧道收费站的。
Ninety-five percent of Libya is desert, 20 percent is dunes, and not a single perennial river runs through it.
利比亚95%面积是荒漠，20%是沙丘，没有一条四季不断的河流过。
Fewer than a quarter of the promised jobs have materialised and not a single engine has rolled off the production line.
之前所承诺的工作岗位，现在兑现的不足四分之一，而且在组装线连一台机车也没有产出过。
I sell my services under the pseudonym "Charles Darwin," and not a single client seems to realize that's not my real name.
我以“查尔斯·达尔文”为笔名出售服务，似乎没有人发觉这并不是我的真名。
And not a single young person in the room except my son, who was then a teenager who would tag along and see his father testify.
却没有一个年轻人在场，除了我儿子，是当时唯一的青少年，除了他没人跟着父亲参加听证会。
And neither were any of the other doors, And not a single stick of furniture, thread of carpet or speck of dust did we see in any of them.
没有一件家具，没有一根毯子线，也没有任何地方能看到灰尘。
Elizabeth Osbourne: Look at your life. You've never been able to stick to a decision. I mean, 10 years of college and not a single degree.
伊丽莎白：看看你自己，你从没坚持过什么决定，我是说，你念了10年大学还没得到文凭。
I wrote a column last month discussing whether runners should train with a coach - and not a single reader wrote in to ask how to find a coach.
上个月，我写了一个专栏，讨论跑步者是否应该接受教练的培训——不止一个读者写信咨询如何找到一个教练。
And then last but not least, if they are talking to each other and not a single brick has been moved, congratulate them and put them in top management.
最后，要是他们在互相交谈，砖头却一块也没动过的话，祝贺他们进入公司高级管理层。
The roof structure is supported by a wood en system of brackets are connected by mortise and tendon joints and not a single nail is used for connection.
着种斗拱结构造工精致，不用一根钉子，完全采用榫头，榫槽相互衔接。
Is to find, and not a single brand products are complete, because is a wholesale manufacturer, a variety of products are developed by the company itself, so.
是应有尽有，而且不是单一的牌具产品齐全，因为是批发厂家的缘故，多种产品都是公司本身研发生产的缘故，所以。
Answer: if the degree of damage is not maintained, because the home key and the motherboard one to one match and not a single replacement, the whole machine can be replaced.
答：如果损坏程度大则不能维修，由于home键和主板一对一匹配而无法单个更换，只能整机更换。
The pathogenetic mechanisms of IBS is complicated, now lack of a consensus theory to explain the pathophysiology of IBS and not a single medicine can release all the symptoms of IBS.
肠易激综合征(IBS)发病机制复杂，目前没有统一的理论能解释IBS的发病，也没有单一的药物能缓解IBS的所有症状。
In the contemporary visual communication research field, visual symbol's visual expression and thought are just as two sides of a coin and not a single of both can be dispensed with.
在当代视觉传达的研究领域，视觉符号的应用包括了视觉的表现和思维两个方面，二者如一枚硬币的两个面，缺一不可。
Some of them might look surreal, too colorful, even magic or fake, but they are not - keep in mind that they've all been developed out of usual photos, and not a single image is an illustration.
其中一些显得超乎现实之外，一些显得格外绚烂，甚至显得不那么真实——请注意，它们是真实影像之外的延伸，也并不是作为单一的图像说明。
These are not single individual plants; each one is a symbiotic combination of an alga and a fungus.
这些不是单个的植物；每一种都是藻类和真菌的共生组合。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
Faustick has cleaned his teeth after every meal for thirteen years and has not had a single decayed tooth.
福斯蒂克已经连续13年每顿饭后都刷牙，一颗蛀牙也没有过。
On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
And yet, not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
然而，没有一个面试官曾问过我的教育背景。
"The branches are quite gray and there's not a single leaf anywhere," Colin went on.
“树枝都是灰色的，连一片叶子也没有。”科林接着说。
In reality, some people are vocal and may moan and groan, other folks may muffle any sounds with a pillow, and yet others may not make a single peep.
事实上，有些人会出声，他们可能会唉声叹气，其他人可能会用枕头闷住任何声音，还有另一些人可能不会发出任何声音。
What it does not contain, however, is a single pet project, not a single earmark, and it has been stripped of the projects members of both parties found most objectionable.
它所不包含的，不过是某个单一的特别项目，而不是某项指定的用途，而这同时令两党项目成员反感的部分已被从中剥离。
What it does not contain, however, is a single pet project, not a single earmark, and it has been stripped of the projects members of both parties found most objectionable.
它所不包含的，不过是某个单一的特别项目，而不是某项指定的用途，而这同时令两党项目成员反感的部分已被从中剥离。
应用推荐