A compass and a good map will do you no good unless you know where you're starting and ending.
除非您知道从哪里开始及结束，不然一个罗盘和好的地图将对您无益。
But when users shows no sign of ending their phone calls or pulling themselves away from what they're doing, leave a note on their desk asking them to call you when they are free - and walk out.
但如果没有迹象显示用户要结束电话或手头工作的话，可留下一个便条，请他们在有空的时候给你打电话—然后走开。
There is no evidence that they saw the calendar and a world age ending in either transcendence or catastrophe on December 21, 2012.
没有证据表明他们预见自己的历法或是整个世界会在2012年12月21日重生或在灾难中毁灭。
This, along with the never-ending stream of news from the West Bank and Gaza, no doubt contributes to the popular notion of a Palestinian as someone who lives anywhere but Israel.
加上发自西岸与加沙永无休止的新闻稿，无疑让巴勒斯坦人是一群“除了以色列生存在任何地方的人”的这一流行说法更流行。
Having no idea of starting and ending, I am just looking back to the past and smiling bitterly at every station of my missing.
不知道起点，终点，只是在每个思念的站点，总是对往事回首，看我悸动的心凄然一笑。
I no longer think of time in terms of individual days - now it's a continuous and never-ending flow.
以天为单位计量时间已经对我完全没有意义了，时间对我来说就是在川流不息的流动着。
Manchester City's transfer spree shows no sign of ending as Roberto Mancini revealed the club are looking at front men Landon Donovan and Mario Balotelli.
随着曼奇尼披露俱乐部正在追求前锋线上的明星多诺万和巴洛特利，曼城的转会盛宴看来还远未结束。
Next week he launches “No Apology”, a 323-page paean to American greatness and a thinly disguised presidential manifesto ending with a 64-point “Agenda for a Free and Strong America”.
下周他的新书“无可辩解”将出版，这本书长达323页，是对伟大美国的赞歌。 其中包括一份朴实无华的竞选声明，这份声明最后列举了64条要点，以期建立一个强大自由美国。
There is no waiting in eternity, just cycles or never ending life and motion which you cannot resist.
永恒之中并没有等待，唯有循环，或者你无法抗拒的，永无止境的生命与运动。
We shall live and love with Him with no ending. God's glorious plan will proceed endlessly!
我们与祂同活、相爱，永远没有穷尽！神荣耀的计划也进展无穷！
There should be no united timing records on timecards, i. e. , unvaried starting time and ending time for several consecutive days for the several employees.
不能有统一的打卡记录，即不能有某些员工有连续几天的上下班时间都是一样的。
Conclusion TPN has a good effect on HG and no side effect on pregnancy ending, which can increase neonatal weight.
结论TPN在妊娠剧吐中有良好疗效，可增加新生儿体重，对妊娠结局无不良影响。
No stain on the memory of the infection is bound to be a treasure, is a never-ending source of pleasure and physical and mental.
没有污点未经感染的记忆必定是一大珍宝，是身心愉快的永不枯竭的源泉。 罿。
In the former case, she'll have a high time for a little while, ending in a divorce court or in her having a worthless young "rounder" on her hands and no money to pay the bills.
如果选前者，她的幸福生活只能持续那么一小会，最终可能以离婚收场，或者养着一个不值钱的“小白脸”却没钱给他；
That there was no possible way for one to find out all the amazing … on one hand … and yet … destructive … on the other … possibilities that may or may not take place in the ending of your year 2012.
对个体去讲出有可以或许的格式往找出统统那些令人惊异的…正在一圆里去讲…而且也…具有覆灭性的…正在别的一个可以或许性去讲…也大概或没有会产死正在您们2012年的终了中。
Life is a cycle without beginning and ending, a process of evolution, there is no such thing as starting point and destination in the ever-ending cycle called life.
生命是一个无始无终的循环，是一个进化的过程，在无尽的生命循环里根本没有所谓的起点和终点。
No one can go back and change a bad beginnings, but any one can start now and create a successful ending.
没有人能回到过去改变不好的开局，但任何人可以从现在开始创造一个美满的结局。
Subject to clause 9, the Consultant shall provide the services for a period commencing on and ending on satisfactory completion of the services, which shall be no later than.
乙方自年月日起为甲方提供工作服务，并于年月日前完成甲方满意的工作服务，否则按第9款处理。
Bodyguards were standing in two rows at her sides: each one smaller than the other, beginning with the largest giant and ending with the littlest dwarf, who was no larger than my little finger.
在她的两侧，站着两列侍从，一个比一个矮，非常高的看上赴像个巨人，非常矮的是个小侏儒，还没有他的手指大。
All the past, on and wrong again now, have been no point in life is a never-ending travel.
过往的一切，对和错，如今再提起，早已经没意义了，生命是一场不停的旅行。
Keys can be set with dates for beginning and ending operations, so lost or stolen keys will no longer function.
钥匙可以被设置使用的有效期，因此丢失或被盗的钥匙就不能再使用了。
And the algorithm improves the ending condition of building decision tree which don't stop constructing from using all of the attributes. So it has no influence on original data.
并且该算法改进了决策树创建叶节点的条件，从而决策树不会用尽所有的候选属性才停止构造，这就消除了没有原始数据造成的影响。
And down by the brimming river I heard a lover sing Under an arch of the railway: "love has no ending."
紧挨著那条水波四溢的河岸，头上是那铁路桥的桥拱，我听见一个情人在那儿唱歌，他在唱：“爱情永无止境。”
And down by the brimming river I heard a lover sing Under an arch of the railway: "love has no ending."
紧挨著那条水波四溢的河岸，头上是那铁路桥的桥拱，我听见一个情人在那儿唱歌，他在唱：“爱情永无止境。”
应用推荐