Children have the right to expect the government to protect them from all kinds of abuse and neglect.
儿童有权期望政府保护他们免受虐待和忽视。
Westerners look at the eyes and the mouth in equal measure, whereas Easterners favor the eyes and neglect the mouth.
西方人对眼睛和嘴同样重视,而东方人则偏爱眼睛而忽视嘴。
In Moscow it was seen as a sign of mistrust and neglect of Russia's aspirations.
而在莫斯科,这被看作是对俄罗斯意愿的不信任和忽视。
Child maltreatment is the abuse and neglect that occurs to children under 18 years of age.
虐待儿童是对18岁以下儿童的虐待和忽视行为。
The two former elephant trainers had seen enough abuse and neglect at circuses and zoos to inspire them to create a haven where elephants could live out their lives.
这两位前驯象员在马戏团和动物园见过大象所受的虐待和忽视,决心为大象建立一座可以颐养天年的憩息所。
They must be protected from exploitation, abuse and neglect.
必须保护他们免受剥削、虐待和忽视。
Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike.
冷漠和忽视往往比直截了当的厌恶伤人更深。
Companies work at these rates and neglect the concept of quality and standards altogether.
提供此种收费的公司完全忽视了质量和标准的概念。
"Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike." - J. K. Rowling.
“冷漠和忽视往往比坦率的憎恶更伤人。”—j . K。罗琳。
It emphasizes axiology and neglect the dialectical unification of axiology and epistemology.
强调价值论,忽视了认识论与价值论的辩证统一。
Best Quotes 170204】"Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike."
与简单明了的讨厌相比,冷漠和漠视给人带来的伤害更大。
The study on this problem is concentrated on the effect of sediment and neglect that of detention.
国内外相关研究集中于沉积对入渗的影响,忽略了入渗滞留的作用。
However they emphasize on the moral cognition and neglect the cultivation of moral feeling at present.
目前我国高等学校德育过程中偏重道德的认知,轻视道德情感的培养。
There is no significant difference in neglect rate and neglect degree between the male and female children.
男、女童在忽视率和忽视度上差异无显著性意义;
But if we overindulge in hobbies and neglect our many social responsibilities, the result could be harmful.
另一方面,过度沉溺于兴趣爱好可能造成不良影响。
The flame of measurement leads either to satiety, indifference and neglect, or to a wider and deeper enquiry.
度量之火要么导致厌腻、冷漠和疏忽,要么导致一种更加广阔深入的探寻。
Article 9. A judge should avoid prejudice, misuse of his function and neglect of law in performing his duties.
第九条法官在审判活动中,应当避免主观偏见、滥用职权和忽视法律等情形的发生。
Traditional DPM policies only focus on the device requests, and neglect the application features behind the workload.
传统的DPM策略仅从设备的角度考察工作负载状况,忽略了工作负载的应用特征。
Child abuse and neglect is a very complex and multifarious phenomenon which includes various forms of abuse and neglect.
儿童虐待与忽视是一个非常复杂的、涉及多方面的现象,包括有各种各样的虐待与忽视形式。
They think the practical sport goods is important and neglect the consuming of immaterial sports labor and service goods.
只注重体育实物产品的消费,而忽视无形体育劳务产品的消费。
But people pay much attention to the knowledge education and neglect the quality-oriented education, which is very important.
但是人们过度关注知识的教育,忽视了素质教育,素质教育是很重要的。
Emotional hurt is one of serious hurts children maltreatment and neglect can cause, which has got much attention these years.
儿童虐待与忽视对受害儿童造成严重的伤害,情感伤害是其中之一,近年受到极大关注。
However, most language learners just care about the influence of linguistic factors and neglect that of non-linguistic factors.
考生在口译考试中的临场发挥受语言和非语言因素的影响。
Any enterprises that lack of marketing competitiveness and neglect the importance of competitive thought will not be able to survive.
任何企业如果缺乏营销竞争力,忽视竞争思想在市场营销中的重要性,都将无法生存。
The school athletics education in our country used to emphasize the body training and neglect the reasonable maintenance and health guidance.
我国以往的学校体育教育只强调身体训练,忽视了对身体的合理养护和健康指导。
The school athletics education in our country used to emphasize the body training and neglect the reasonable maintenance and health guidance.
我国以往的学校体育教育只强调身体训练,忽视了对身体的合理养护和健康指导。
应用推荐