Sure there might be a place for influential contacts, money and natural ability but in the end it comes down to discipline.
当然有影响的人物、金钱和天生的能力对实现目标和梦想是重要的，但归根究底还是自制力在起作用。
A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.
瑞典的一项研究表明，能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只能在普通操场上玩耍的儿童患病更少，体能更强。
Watson represents a major breakthrough in the ability of computers to understand natural language, which humans use to capture and communicate knowledge.
沃森表示了计算机能力的重大突破，理解人类用于捕捉和传播知识的自然语言。
Those with high ability know how the guests’ experience can be improved with careful preparations of tools, reflective conversations, and natural yet well-controlled body motions.
能力优秀的茶艺人懂得道具的精心准备、深刻的交谈和自然得体的身体举止如何改进客人的体验。
Expressive managers are charming and gregarious individuals who have a natural ability to put people at ease.
直白型的管理者既具个人魅力，又有社交才能，天生就有让人放松的亲和力。
Roses appear naturally in many shades of red, pink, yellow and white, but lack the natural ability to produce blue pigments.
天然的玫瑰有很多颜色，比如红色、粉色、黄色和白色，但是就是缺少生成蓝色素的能力。
He makes this high level of public speaking ability look easy and natural, which we know from experience it is most definitely not.
他将高超的演讲艺术表现得貌似简单自然，但凡是有过演讲经历的人都知道，这其实绝非易事。
We will improve our ability to prevent and mitigate natural disasters.
加强防灾减灾能力建设。
Our ordinary confidence in our ability to reason and our natural tendency to trust the deliverances of our senses can both come to seem rather naive once we confront this possibility of deception.
当我们面对这种欺骗的可能性时，无论是对于自己的推理能力，还是对于我们天生信任自己感官判断这一习惯的信心都可能看上去变得颇为幼稚。
They Shared an uncommon blend of natural talent, youthful zeal and friendship that raised their ability beyond what any of them might have accomplished had they never met.
他们分享着各自非凡的天赋、年轻的激情、以及真挚的友谊，若这三个人没有遇见，他们的能力绝不会得到如此飞速巨大的提高。
I'm still amazed and have often wondered how any human being could have such a natural ability.
我至今感到惊奇，并经常会琢磨怎么会有人能拥有如此神奇的天赋。
It used to mean innate ability, but in modern business it has become a synonym for brainpower (both natural and trained) and especially the ability to think creatively.
过去它指的是人的天赋，而在现代商业中它已经成为才智(天生的或训练出来的)的同义词，尤其指创造性思维的能力。
Much of Britain's Olympic success, he argues, is down to a combination of natural ability and sheer dedication.
他认为英国在奥林匹克上取得的成绩，归根结底是由于天赋的能力加上长期不懈的勤奋。
Our natural ability (or lack thereof) to deal with surprising situations and the uncertainty they generate may have an important role to play in our creativity.
我们在面对叫人诧异的情形时所表现出的本能(或者说是某种缺失)以及由此带来的诸多不确定性很有可能在创造性方面扮演着举足轻重的角色。
Through several years of hard work, we will comprehensively improve our ability to prevent floods, control droughts, and prevent and mitigate natural disasters.
通过几年努力，全面提高防汛抗旱、防灾减灾能力。
By targeting these amino acids, new drugs could disrupt the ability of these viruses to shut down immune systems and make them vulnerable to the body's natural defenses.
以这些新发现的氨基酸序列为靶点，新药可以中断这些病毒关闭免疫系统的能力，并使它们更易受到人体自然免疫的攻击。
If once taking place unprecedented natural disaster I don't know people of now still have how much holdout ability and bear an ability.
如果一旦发生前所未有的自然灾害，我不知道现在的人们还有多少抵抗能力和承受能力。
Fully developing the chakras and learning how to control them can take many years, depending on natural ability.
根据天生的能力，对脉轮的完全开发以及学习如何控制它们可以花上数年时间。
'our findings show that 10ml is the preferred amount of milk for our cuppas, due to its ability to balance natural bitterness and allow a smoother taste sensation.'
他说：“享受一杯茶的时候，我们希望获得苦与甜的完美调和。我们的研究结果表明：一杯茶里放10ml牛奶最完美，因为他能平衡茶叶天然的苦味，让奶茶更顺口。”
Yeast, unlike chemical fermentation agents such as baking powder, has the natural ability in aiding carbon-release, which gives food materials better texture, aroma, flavor and taste.
酵母，不像化学发酵剂，如发酵粉，已在协助碳释放，从而使食品原料更好的质感，香气，风味和口感自然的能力。
The building replaces the original Natural History Museum and improves the museum's ability to exhibit its collection with 20 times more exhibition space.
它取代了原来的自然历史博物馆，展览空间是原来的20多倍，提高了博物馆展览收藏品的能力。
So, it is necessary to afresh analyze and study the civil action's ability of the natural persons of ten years and over.
因而有必要对这一年龄段的自然人之民事行为能力重新加以分析和研究。
General intelligence. This is essential for outstanding achievement because it involves your natural ability to comprehend difficult concepts quickly and to analyze them clearly and incisively.
一般智能。这一点是取得杰出成就必不可少的，因为它包括迅速理解困难的概念并能明了、地分析它们的能力。
You can also have university courses on strategy, psychology and leadership but the ability to lead people is a natural one.
你可以去大学进修有关战术、心理和领导的课程，但是领导众人的能力是与生俱来的。
When he was sincere and had faith in meeting me, the blessing from the lineage through me awoke his natural ability.
当他见我面时，他具有真诚的信心，因此传承的加持通过我，唤醒他此种本有的能力。
A human understanding and a natural ability to mingle with all men on a basis of equality are more important than any degree of technical skill.
以本质才能与人类同情，在平等的基础上，对人处事，实比任何巧妙的技术更为重要。
Faith is a kind of human's spiritual transcendence of the limit of his natural existence, self-ability, and social existence, and is the spiritual pursuit of immortal life.
信仰是人对其自然生存有限性、自我能力和社会存在有限性的一种精神上的超越，是对生命不朽的精神追求。
Using this paradigm, we depend on the natural ability of humans to learn easily and quickly as long as we don't force them to understand how and why.
使用这些范例，我们可以依靠人们天生的能力轻松快速地学习，只要不强迫用户理解它们如何工作和为什么这样工作。
Using this paradigm, we depend on the natural ability of humans to learn easily and quickly as long as we don't force them to understand how and why.
使用这些范例，我们可以依靠人们天生的能力轻松快速地学习，只要不强迫用户理解它们如何工作和为什么这样工作。
应用推荐