She produced a sheaf of papers, and my stomach turned flips.
她随即拿出了一摞纸，然后我的胃就开始翻江倒海。
Today, I was working at a children's play centre, and my stomach was twisting and turning.
今天我正在儿童乐园里工作，忽然觉得肚子涨。
It was very embarrassing because we were at this quiet little recital and my stomach growled.
真是丢脸了，因为我们正在听一场演奏会，然后我的肚子就咕噜咕噜大声发作起来。
Mary: : Of course, I was vomiting for days. My nose ran for a week and my stomach hurt for longer than that.
玛丽：当然记得，我吐了好几天。流了一星期鼻涕，胃疼的时间更长。 䚐。
Instead, in the middle of the night, a huge pain will I wake up from my dream and my stomach hurts, pain like a knife.
但事与愿违，半夜的时候，一阵巨痛将我从梦中惊醒，我的肚子疼极了，好像刀割一般疼痛。
I had one this morning before school and my stomach was cramping all day. That's not good when I'm trying to pay attention in class.
我今天早上上学前喝了一杯，胃就难受了一整天，让我很难集中精力上课。
My stomach remains empty, and I must tie myself up if I am not to die of hunger.
我的肚子还是空的，如果我不想饿死，我就得把裤带勒紧。
My stomach seized up like a clenched fist, and nausea rolled into me like a fever.
我的胃像捏紧的拳头一样痉挛，恶心像发烧一样涌上心头。
"I was waking up with anxiety, feeling a sense of tension in the pit of my stomach, and I had trouble sleeping," she says.
“我焦虑地醒来，感觉胃里有一种紧张的感觉，而且我难以入睡。”她说。
I imagined Emily laughing from the sideline, and suddenly I really did feel sick to my stomach.
我想象着埃米莉在场边大笑，突然间我真的感到胃部不适。
So there I was, flooded with all these good things and this wonderful experience, when someone begins to cut into my stomach.
就这样，我沉浸在所有美好的事情和奇妙的经历中，直到别人准备切开我的腹部。
I wanted to just take her in my arms, but with the love I had for her and the constant pain in my stomach, I did nothing.
我很想将她拉入我的怀里，但是怀着曾经对她的爱同时顾及到我那持续的胃痛，我什么都没做。
CLARE: I'm lying in bed, almost asleep, when I feel Henry's hand brushing over my stomach and realize he's back.
克莱尔：我躺在床上都快要睡着了，直到我感觉到亨利的手在轻轻的摩挲我的肚子，我才知道他回来了。
As I had stomach inflammation and did not have breakfast, my stomach started to ache gradually.
由于没吃早点，我原本就有慢性炎症的胃开始隐隐作痛。
The words slid from my brain, and knotted in my stomach.
这句话划过我的脑海，在我的胃里纠结着。
I was about to go to my GP when the symptoms began to subside. It was a relief to feel normal again and I put this episode down to a lingering stomach bug or virus.
当我准备去看医生的时侯症状开始消退了，身体恢复常态让我松了一口气，我把病症当作慢性胃虫或病菌放在了一边。
At times I'd get sudden spikes of treble that would turn my stomach and make me stumble, as if they'd briefly deranged whatever whorls of plumbing in my ears govern balance.
间或地我就会感到高音的刺激，那种刺激能搅动你的肠胃，让我路都走不稳，估计它们扰乱了我耳朵里面某些管理平衡的结构。
After all, I had more than my fair share of material to work with, courtesy of the endless doctor's appointments, unrelenting stomach aches, and my never-ending anxiety.
我有的是素材来表演：无数的约诊、无情的胃痛和无尽的焦虑。
I pulled out the big guns: “I have stomach cancer, and this is literally my last meal with a stomach.”
没法子我甩出了最后的一招杀手锏，“我得了胃癌，这可是我胃切除前最后一顿饭局了，你们看着办吧！”
I just don't want to take them all at once and have them be able to pump my stomach when they find me.
我只是不想把它们一次就吃下去，这样他们发现我的时候就不会通过洗胃轻易的取出它们。
Believe me, this article was extremely difficult to write because my taste buds were in torment, my stomach was screaming after the food in those pictures and my nose was begging for the scents.
相信我，本文极难写成，因为当这些图片上的食物摆在面前时，我的味蕾饱受折磨，我的肚子叫个不停，而我的鼻子拼命寻觅着香气。
I'm an Arabic speaker. And when someone came over and told... me the news, my stomach sank.
我能说阿拉伯语，但是当有人过来告诉我这个消息的时候，我的心沉了下去。
So I hit him, a girl's wide roundhouse to right under his ear, and Tyler shoved me back and stomped the heel of his shoe in my stomach.
于是我出拳了，一记如同小女孩般的勾拳打在他的耳朵右边。泰勒一把我推开，一脚踹在我的肚子上。
As they began to cut into my stomach, I felt as though some great power took hold of my neck and pushed me down. And it was so powerful that I opened my eyes and had this huge sense of pain.
在他们准备对我剖腹时，我感到好像有一股巨大的力量捏住我的脖子把我按了下来，这力量是如此的强大，它使我睁开了双眼并感到巨大的疼痛。
Arriving at the ferry terminal, my stomach lurches as I spot the vessel that we are about to spend three and a half hours on, crossing open shark-infested waters.
到了码头，我看见渡船就感觉胃部痉挛。我们就是要在这么一条船上呆上三个半小时，渡过鲨鱼出没的大海。
And I was lying on the exam table on my stomach, with a drape over me, when in walked this very handsome man.
当这个非常帅的男人走进来的时候，我正面朝下躺在手术台上，身上盖着一张布。
And I was lying on the exam table on my stomach, with a drape over me, when in walked this very handsome man.
当这个非常帅的男人走进来的时候，我正面朝下躺在手术台上，身上盖着一张布。
应用推荐