My father and his friend have been out of contact with each other for nearly 30 years.
我爸爸和他的朋友已经有30多年没联系了。
She stood by me, while my other 'friend' yelled at me to get off the floor and clean it up.
玛丽莎说，“她站在我旁边，而我其它的所谓朋友则喊着要我离开地板把地面打扫干净。”
And my friend bought the child a new game of strategy for the computer, but this game is played on-line in real time with other people from around the world.
我的朋友给他的孩子又买了一套新的战略游戏盘，这套电子游戏是可以与世界上其他游戏爱好者一起在网上玩的。
He calls himself a "sniper," picking his targets with accuracy, whereas my other friend is a "shotgun," hitting everything and hoping something sticks.
他把自己称为一个“狙击手”，准确地挑选目标，而另一个朋友是一把“猎枪”，打一枪换一个地方，想着总能有个上钩。
Because my friend and scores of other young men understand the central tenet of a bigger paycheck: ask and you shall receive.
由于我的朋友和许多其他年轻男子了解加薪的中心原则：只有要求才能有回报。
The other day—as I was making my excuses about the podcast and invoking the fact that I, like everyone else, must eventually turn to dust—a friend of mine lay dying.
在前些天解释自己为何疏于更新播客的文章里，我提到了一位朋友的离世，于是想到自己和其他人一样终究难免一死。
They grabbed my wrists and pushed my friend and he fell down on the other side of the [flowerbed] wall.
他们抓着我的手腕，把我朋友推倒在(花圃)墙的另一边。
My friend Norm loves photography, but I think he also really enjoys jiu-jitsu and spending time with close friends, among other things.
我的朋友Norm喜欢摄影，但是我认为除此之外他也很喜欢柔道，喜欢和好朋友们呆在一起。
I learn so much about happiness from watching my daughter with her friend — seeing the way they care for each other, copy each other, sing together, even fight and make up.
看着她们电话里聊得那么开心，她们那么的相互关心、相互影响、一起唱歌，甚至吵架然后又和好如初，我学到了很多。
The other day I had some very heavy things to carry and my Chinese friend wanted to get a sanlunche to transport them across campus.
有一天，我需要搬运一些很重的东西，一位中国朋友想去找辆三轮车装上它们穿过校园。
Take the relationship between my friend Li and Zhang for example; they have been lovers since their first day in the high school 20 years ago.Through thick and thin, they still love each other deeply.
就如同我的朋友李和张，他俩从高中开始谈的恋爱，经历了20年的风风雨雨，同甘共苦，到如今，他二人仍然深深地爱著彼此。
We hold dear our families, friends and many other things, however, in my mind, I also think we should hold dear music which can be the forever friend and love.
我们珍惜我们的家人，朋友以及许多其他的东西，然而，在我看来，我也认为我们应该珍惜灰成为我们终生朋友与爱的音乐。
2 are short and muscular, like my friend Alec; the other is tall and thin, like Rob.
一共有三个鬼魂，其中两个像亚历克似的又矮又壮，另外一个则像罗布一样又高又瘦。
If neither of these things are true but I still want to listen to what my friend is listening to, it's up to me to go out and find it via iTunes, or some other way.
如果这些都不能实现，我仍旧想听我朋友正在听的。
My friend and I communicate frequently feelings, thoughts and messages each other through mobile phone.
我和朋友通过移动电话频频交流思想感情、传递信息。
My friend and I frequently communicate ideas, feelings, and information teach other through mobile phone.
我和朋友通过移动电话频频交流思想感情、传递信息。
Yet my old friend has touched, however delicately, on that other truth about a country scattered over generations and geography.
但我的老朋友很微妙地触及了另外一个事实，即这个国家一代又一代的人散布在天南地北。
A friend and I were standing in line at the grocery store the other day, and I was telling her how lazy my children were.
一天，我和一个朋友在食品店门前排队等着买东西，我不停地向她抱怨孩子们的懒惰。
At the beginning of each month, my friend and I share our reading lists and make sure to hold each other accountable to finishing them.
在每月初，我和我的朋友就会互相分享阅读书单，并督促对方确保完成目标。
On the other hand, my friend John, who is a lecturer at the local college. enjoys research and teaching.
另一方面，我的朋友约翰在当地的大学里任讲师，他所喜欢的是研究和教学工作。
One is from my friend Suzuki in Osaka and the other is from one of my classmates, who is studying computer software in Australia.
一封是大阪的铃木发来的，另一封是现在澳大利亚学软件的同学发来的。
Linger: Oh, brother. I've failed twice. Now my brother and my best friend agree with each other.
玲儿：噢，天啊。我失败了两次。现在我弟和我最好的朋友意见相同。
First, my friend and his wife invited their own friends and classmates in primary and middle schools and then introduced them to each other one by one.
首先。我的朋友与他的妻子都邀请并且一一介绍他们的高中、初中、小学的同学和朋友。
Another thing my friend knows is what furniture, window coverings, flooring, accessories and other accoutrement is right for what type of interior design.
另外，我的朋友都知道是什么家具，窗帘，地板，配件等头饰，是什么类型的室内设计的权利。
The other day, I was in a shop with my friend the kangaroo, but their sign said, "No kangaroos Allowed," and I said to my friend, "Well, what can I do?" They don't allow kangaroos.
有一天，我跟一个袋鼠朋友逛商店，但是门口写着“袋鼠不得入内”，我便跟他说“好吧，我们也没办法，他们不让袋鼠入内。”
Anyway we went on to ask it stuff and nothing happened, so my other friend went to his computer and looked up some ancient druid chant to open some vortex thing.
我们开始对着它提问但什么都没发生。于是，我的另一位朋友便去用他的电脑查了一些能把灵异之物开启的咒语。
Anyway we went on to ask it stuff and nothing happened, so my other friend went to his computer and looked up some ancient druid chant to open some vortex thing.
我们开始对着它提问但什么都没发生。于是，我的另一位朋友便去用他的电脑查了一些能把灵异之物开启的咒语。
应用推荐