That sort of thing, and much else, is coded in many and now and then it activates.
这类东西以及其他的都进行了大量编码。不时就会激活。
The children she sees are clingy, rude, destructive or attention-seeking, and much else besides.
她接触的儿童都具有依赖性、粗鲁、破坏性或寻求关心等等。
This and much else is the subject of a special issue of the Bank of France's Financial Stability Review.
这个以及其他很多问题都是法国银行《财经稳定文摘》一个特辑的主题。
They are also used to explain precocious performances in music, mathematics, chess and much else besides.
它们也可以用来解释早熟的表演，在音乐，数学，国际象棋和其他许多。
If Iceland has become famous for its musicians it's because Icelanders now have time to play music, and much else.
如果冰岛是因为它的音乐家而闻名的话，那是因为冰岛人现在有时间演奏音乐和做其他的事情了。
THE docks in Mobile, Alabama's only seaport, are crammed with lumber, steel coils, frozen chickens, coal and much else.
莫比尔是亚拉巴马州唯一的港口，它的各个码头都堆满了木材、一匝匝钢筋、冷冻鸡肉、煤，还有别的很多产品。
Rich in teak, minerals, oil, gas and much else, half a century ago Myanmar was one of the more prosperous countries in the region.
凭借着丰富的柚树、石油、天然气和其他资源，缅甸半个世纪以前曾是东南亚区域内相对富有的国家之一。
Texas, says Michael Lind, a fifth-generation Texan who writes about demography, identity, history and much else, "is flat and ugly."
家里前4代人都是德州人的迈克尔·林德描述德州的人口学，特性，历史等等。
The way to do that (and much else that is needed in order to read the history written in meteorites) is to look at the exact mixture of atomic isotopes in them.
去实现上面设想的方法(和很多其他为了能阅读写在陨石上的历史而需要的方法)是观察它们之中原子同位素的确切混合比例。
In Germany and Switzerland, where sales of precision machine tools, valves and much else of nuclear use were a source of national pride, export licences used to be waved through.
在德国和瑞士，销售精密机床的地方，阀门和许多其他核用品是一种国家骄傲的源头，出口执照通常被成批通过。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
I'm taking a few clothes and some books, not much else.
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。
The stethoscope is older than the x-ray, the ballpoint pen, Popular Science and pretty much everything else in your doctor's office.
听诊器比X 射线、圆珠笔、《大众科学》以及你医生诊所里绝大部分物件还要古老。
CucinTech was a company who were very much following the pack, doing what everyone else was doing, and getting rapidly left behind.
CucinTech公司以前只是一味地随大流，重复别人的做法，所以很快就落在了其他公司的后面。
Cucin Tech was a company who was very much following the pack, doing what everyone else was doing and getting rapidly left behind.
Cucin Tech是一家紧跟潮流的公司，做着所有人都在做的事情，于是很快就被甩在了后面。
There isn't much else we have to do, except things with our kids and each other.
除了我们的小孩和我们的关系，真的没有多少事情是需要我们去做的了。
This couple shares a love of music and art, but hasn't much else in common.
这一对之间有着对音乐和艺术的共同爱好，但别的共同点可就没那么多了。
This couple shares a love of music and art but hasn't much else in common.
这一对之间有着对音乐和艺术的共同爱好，但别的共同点可就没那么多了。
But a tense muscle is a slow one. So the high levels of training in the martial arts teach and demand balance and relaxation as much as anything else.
但是紧绷的肌肉训练不是一蹴而就的，所以在高强度的教学训练中，需要掌握平衡和放松的技巧与其他的训练一样重要。
For other types of commercial property it might mean something different: a great logistics centre with a long lease, for instance, might be near a motorway and nothing much else.
对于其它类型的商业地产来说，这个词的意思可能有些不一样：一个拥有长期租约的大型物流中心，比方说，可能位于高速公路附近，此外就没有多少其它的要求了。
Rising seas, lost farmland, drought and so much else.
海面上升、耕地流失、干旱连绵以及更多其它灾害。
And the implications of that are much bigger: What else is supposedly caused by stress that we can debunk?
潜在的影响还有很多：我们还可以驳斥哪些疾病的压力致病论？
The palette of the modern web design is pretty barren: You've got text boxes, text areas, buttons . . . and, well, not much else.
现代网页设计的调板很单调：只有文本框、文本区、按钮等，不是很多。
We now have our version of the servlet specification and not much else is standardized between vendors.
我们现在拥有自己的Servlet规范版本，但是其他的许多东西还没有在供应商之间进行标准化。
SECRETARY CLINTON: Thank you so much, Carla, and thanks for your leadership in this undertaking as well as so much else.
非常感谢，卡拉，谢谢你在这项事业和其他众多事务中发挥的领导作用。
SECRETARY CLINTON: Thank you so much, Carla, and thanks for your leadership in this undertaking as well as so much else.
非常感谢，卡拉，谢谢你在这项事业和其他众多事务中发挥的领导作用。
应用推荐