If you have difficulty answering a question, leave it and move on to the next one—don't spend time tying yourself in mental knots over each question.
如果你回答一个问题时有困难，那就别管它，继续下一个——不要把时间都花在考虑一个问题上。
All right folks, let's continue our discussion of alternative energy sources and move on to what's probably the most well-known alternative energy source—solar energy.
好了，朋友们，让我们继续讨论替代能源，来说说可能是最著名的替代能源——太阳能。
If the answer is, "I can't talk about that" accept it and move on to another topic.
如果对方回答你，“我不太想回答这个问题”，那么就放过去，和他谈谈别的话题。
Let's leave home and move on to another place where people read books: on their commute.
我们离开家到别的人们读书的地方去看看：在路上。
It's four of us now, but over time I've had nine come in and move on to other places from here.
现在我们这里有四个人，曾经有过九个人住进来并搬去了别的地方。
Next month I'm going to leave JiBX 1.0 behind and move on to the changes now in progress for 2.0.
下个月，我将把JiBX 1.0放在一边，转移到目前针对2.0版正在进行的修改。
Part of being a successful entrepreneur is knowing when it's time to let go of one project and move on to the next.
身为一个成功的企业家，你要知道什么时候要放弃一个项目并且进行下一个。
Everything social revolves around conversations, and conversations often start with a story and move on to a question.
任何社交活动都围绕对话展开，而对话通常以故事开头，然后转向一个问题。
The Listing 9 output is what I wanted to see, so it's time to leave Fibonacci behind and move on to a real application.
清单9输出正是我想要看到的，因此现在可以抛开斐波纳契，转向真正的应用程序了。
This is consistent with agile principles: agile modelers stop and move on to something once they've achieved their immediate goal.
这与敏捷的原则一致：敏捷的建模者一旦完成了他们的既定目标，他们就会停下来，并转移到其他的事情上。
And even if the CA file has a password, this information could leak out as your administrators leave and move on to other companies.
虽然CA文件有口令，但是口令也可能在您的管理员离开或者跳槽到其他公司时而泄露出去。
If you notice yourself getting bored with what you're saying, stop talking, acknowledge the situation, and move on to the next topic.
如果你注意到自己对自己所说的话题感到厌烦的话，停止这个话题，搞清楚状况，然后继续下一个话题。
If you've faced a rejection, learn from it, evaluate the value of the feedback, make the improvements, and move on to the next opportunity.
如果你面临了拒绝，从中学习、评估有价值的反馈、改进、然后继续朝下一个机会前进。
If you need to check email, resolve to fire through it as quickly as possible, then close your inbox and move on to your most important task.
如果你需要查看邮件，那就迅速的浏览后关闭邮箱，转移到你最重要的任务上。
Let's take the conclusions from working with just Firefox 3.0.3 and move on to the next section, where I will run this test on different browsers.
这是基于Firefox3.0.3得出的结论。现在我们进入下一小节，我将在不同的浏览器上运行该测试。
You've picked out the error message that you needed with comparative ease, allowing you to quickly fix the problem in the program and move on to the next problem.
您已经相对轻松地提取到了所需的错误消息，使您可以快速修正程序中的问题并继续处理下一个问题。
As the emotions move through you, they will slowly lose their potency, and you will be ready to say goodbye to your ex and move on to a happy, healthy new relationship.
那你经历这些情绪的时候，他们的力量会慢慢减弱，你就可以和旧爱说再见，迎接一段幸福、健康的新感情。
This leaves visitors feeling like they don’t know where to start, which means they might just skip your site entirely and move on to one where they have some breathing room.
这可能是网页让人感到过于随意和混乱。 访客感到好像他们不知道从哪里开始，这意味着他们可能会跳出你网站到其他地方喘口气。
When users are filling in a form, they often want to focus on the task, get it done quickly and move on to their primary task - making a purchase or registering for a service.
当用户正在填写一个表单时，他们总是像完成任务，期望能快速结束并转移到主要的任务上，诸如购买或注册一个服务。
An implementation of size would have to sequentially acquire the lock for each bucket, count the number of nodes in that bucket, and release the lock and move on to the next bucket.
size的实现将不得不依次获取各个bucket的锁，对该bucket中的节点进行计数，释放锁，然后继续到下一个bucket。
Just imagine, if the only way we can fight about the world was through our senses, if we can see one thing and form one belief and not take that belief and move on to another belief.
想想看，如果这是我们可以通过自己的感觉，与世界斗争的唯一方式，如果我们能看到一件事然后形成，一种信仰，不会动摇去信仰其他。
This failure says that I haven't tested the code using a zero-length array. That's easy enough to fix, so I can just add a quick test and move on to the next failure, shown in Listing 4.
这个失败说，我没有用长度为零的数组测试该代码。
We'll start off with a bang and move on to the basic laws of the universe, before hitting evolution. Finally, we'll tackle some headier material, delving into the realm of quantum physics.
我们以大爆炸理论为起点，继而谈到宇宙基本规律，再触及人类进化，并最终着眼于较为深奥的问题，深入至量子物理学领域。
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
In fact, it was the son, Marco, who persuaded his father to move on from traditional television advertising and go online instead.
事实上，是儿子马可说服了他的父亲放弃传统的电视广告，转向网络广告。
There's also a plan for a range of armbands and belt clips to hold the charger while you are on the move.
还有一个计划，一系列的臂带和腰带夹托住充电器，以便你在移动时使用。
That's why it may be up to consumers to move the needle on chip and PIN.
这就是为什么要由消费者来决定芯片和个人识别码的变化。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
在中学毕业前两年，我上了一个缝纫和设计的课，以为自己会继续学习时装设计课程。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念，类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
应用推荐