Nowadays, China is an important part of the world, and there are more and more exchanges between China and other countries.
如今，中国已经成为世界上一个相当重要的一部分，中国与其他国家的交流也越来越多。
With more and more exchanges between the two peoples, I, as a Chinese scholar, have had opportunities to visit New Zealand many times, studying, lecturing and exchanging ideas.
随着两国人民之间交往的日趋频繁，我，作为一名中国学者，有机会多次访问新西兰，在那儿学习，讲学和交流。
The scientists discovered this by following and filming groups of chimps in Uganda, and examining more than 5,000 incidents of these meaningful exchanges.
科学家们通过跟踪和拍摄乌干达的黑猩猩群，并研究了5000多起有意义的交流事件，发现了这一点。
So, General Chen and I are considering more frequent discussions, more exercises, more personnel exchanges.
因此，我与陈禀德将军正在考虑进行更频繁的会谈，更多的演习与人员交流。
We believe that these people-to-people exchanges will help us build more understanding and support for China-EU relations between our two peoples.
我们相信，通过密切人文交流，中欧关系将得到双方人民的更多理解和更坚定的支持。
It is believed that the cultural institutions and groups of the two countries will conduct more colorful cultural exchanges through various forms.
相信两国文化机构和团体还会通过各种形式开展更加丰富多彩的文化交流活动。
It will promote more Sino-US exchange programs, and more Chinese will be involved in these exchanges.
利用这笔款项可以发起更多的中美交流计划，会有更多中国人加入到这些交流活动中去。
China hopes to have more communication with the Liberal Democratic party by various means including strengthening party-to-party exchanges to enhance mutual understanding and trust.
中方希望通过加强党际交流等多种渠道，扩大与自民党的交往，增进相互了解和信任。
This year is declared "Year of Exchange" between China and India and we are going to see more and more people-to-people exchanges.
今年是“中印交流年”，两国间将有更多的人员交流。
Wen said in a speech that China and Myanmar as friendly neighbors are linked by mountains and rivers and have had more than 1,000 years of friendly exchanges.
叶大波说，中缅两国是山水相连的友好邻邦，两国人民之间的传统友谊源远流长，胞波情谊深厚，有史记载的友好交往最早可追溯到两千多年前的汉代。
For more mutual understanding, the two countries should continue increasing their exchanges, including high-level visits and exchanges at other levels.
双方应继续加强交往，包括高层互访和各个层次的交流，以进一步加深相互了解。
If we compare China-UK exchanges and partnership as a magnificent painting, Birmingham is fully capable of adding many more key brush strokes. I believe these are what Birmingham can contribute.
我认为，中英合作与交流如同一幅正在展开的宏大画卷，伯明翰不仅在其中占据显著位置，而且将为画卷绘上更多精彩之笔。
There is rivalry over certain fishing waters and sporting prowess but it rarely amounts to more than a few heated exchanges.
虽然在某些捕鱼水域和体育实力上有竞争，但很少达到超过几次激烈争吵的程度。
Both sides have witnessed more dynamic exchanges and cooperation in other areas and conducted sound coordination and collaboration in international and regional affairs.
其他领域的交流与合作日益活跃。双方在国际和地区事务中也进行了良好的协调和配合。
It is hoped that the legislatures of both sides will conduct more exchanges, learn from each other and make new contributions to promoting bilateral friendly cooperation.
希望两国立法机构更多地开展往来，相互学习和借鉴，为促进中西友好合作作出新的贡献。
It also needs more derivative products trading on exchanges and to make sure everything is done on balance sheet, he said.
他说，还需要让更多衍生品在场内交易，确保每项业务都在表内展开。
Cooperation has been deepened in transportation, logistics, science and technology, standardization and environmental protection. People-to-people and cultural exchanges have been more extensive.
三国在运输物流、科技、标准化、环保等领域合作不断深化，社会人文交流不断拓展。
America is putting the finishing touches to regulations that will force more of these instruments onto exchanges and into central clearing houses.
美国关于这些工具的规章制定工作已进入完善收尾阶段，这些规章将迫使更多金融工具进入场内交易和中央结算机构。
The cooperation in such fields as culture, education, and sports gets more and more active. The non-governmental exchanges and local cooperation are showing a pleasing momentum.
两国在文化、教育、体育等领域的合作日趋活跃，民间交往与地方合作势头喜人。
Both sides have constantly deepened the cooperation in fields of science, technology, education, public health and environmental protection and the personnel exchanges become more vigorous.
双方在科技、教育、卫生、环保等领域合作不断深化，人员往来更为活跃。
China and the United States have increasingly closer exchanges and our relationship is striking a more positive tone.
中美之间的交往日趋密切，彼此关系的基调更加积极。
Latvia attaches great importance to China's development prospect and hopes for more fruitful exchanges and cooperation between the two countries in the areas of economy, trade and humanities.
拉方高度重视中国的发展前景，希望两国经贸、人文等领域交流合作取得更多成果。
Over the past few years trading has increasingly moved to new exchanges that allow transactions to happen more rapidly and more cheaply.
过去几年，股票交易日益使用新交易手段，这样更快捷、更便宜 。
The UK is willing to work together with China to strive for more positive outcome for the cultural and people-to-people exchanges between the two countries.
英方愿同中方一道使两国人文交流取得更积极的成果。
If web services could assemble as a "federation" based on trusted data exchanges, they could get access to more timely and relevant data than they otherwise would on their own.
如果网络服务可以以受信任的数据交换为基础聚合为一个“联邦”，他们就能够比孤军奋战时访问到更加实时和有关系的数据。
In pull exchanges the application initiates the transfer by sending some form of request to the bus and receiving one or more queued-up messages in response.
在pull交换中，应用程序通过给总线发送某种形式的请求并接收一个或多个在响应中排队等候的消息来启动传输。
There is a boundary line over 4700 kilometers between China and its five South Asian neighbors and their exchanges can be traced back to more than 2000 years ago.
中国与5个南亚国家接壤，边界线长达4700多公里。中国同南亚国家的交往从2000多年前就开始了。
There is a boundary line over 4700 kilometers between China and its five South Asian neighbors and their exchanges can be traced back to more than 2000 years ago.
中国与5个南亚国家接壤，边界线长达4700多公里。中国同南亚国家的交往从2000多年前就开始了。
应用推荐