Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.
布莱恩像托钵僧似的旋转着，边拍打蚊子边嘟哝着。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
I'm sick and tired of your moaning.
你的牢骚我都听腻了。
The woman ran away and found her husband, who was lying moaning in the corner, and had broken his leg.
女人跑开了，她找到了她的丈夫，他躺在角落里呻吟着，摔断了腿。
Spending your time moaning to yourself (and others) about how awful your job is won't solve the problem. Just don't do it, and focus on the positive.
把你的时间花在对自己(和他人)抱怨工作有多糟糕不会解决问题，别这么做，关注积极的一面。
Finance needs regulation. It has always been prone to panics, crashes and bubbles (in Victorian times this newspaper was moaning about railway stocks, not house prices).
金融确实需要管制，因为它总是倾向于产生恐慌、崩溃与泡沫(只不过在维多利亚时期，本报哀悼的是铁路股而不是现在的房屋价格)。
The media are constantly (and hypocritically, given their enthusiastic coverage of every cough and stumble) moaning about it.
媒体不断地抱怨这一切。当然这是假惺惺的，事实上他们满怀热情地报道参选人的一举一动。
He could not understand why his countrymen were moaning and hankering after the past-but he had not experienced the transition.
他无法理解他的同胞们为何都对过去充满哀叹和不舍——但是他没有经历那次转变。
And if you ever hear a bear moaning, it is probably because he remembers the trick Fox played on him long ago and he is mourning for his lost tail.
如果你碰巧听到熊在号叫，那很有可能是它还记得狐狸多年前跟它开的这个玩笑，很有可能是它还在为自己的心爱的尾巴伤心。
For example, instead of moaning about buying all the holiday gifts, suggest that he shop for the men in the family and you buy for the women-or split some other duties.
举例来说，不要抱怨要买所有的节日礼物，可以建议他为家庭中的男性成员买礼物，而你为家庭中的女性成员购买——或者分派些其他的任务。
She was in a perpetual state of heightened arousal, hence the pacing, moaning, and inability to sleep.
她始终处于一种高度警醒的状态，因此她一直在踱步，悲泣，而无法入睡。
God heard their moaning, and God remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob.
神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。
And the weather, because it happens every day, and the weather changes, so the weather is a great opportunity to unleash our moaning tendencies.
正因为天气天天都在变化，也就让天气成为了民众发牢骚的好机会了！
I often find that a few minutes' irreverent moaning about patients with colleagues before a ward round leads to better and more compassionate consultations.
我经常发现在更好的更富有同情心的病房查房之前会有同事与患者之间发生一些不够尊敬的嘀咕。
A sluggish wind was blowing, and went moaning round the house, as if it were in pain or grief.
懒洋洋的风在吹着，它仿佛由于痛苦或悲伤而一直在房屋四周哀号。
He feels a genuine injustice about that incident (and he's not alone) and all the moaning from the media that he ought to move on makes not one iota of difference.
他真切地感到该事件和来自媒体抱怨的不公平(他并不孤独)，而他会继续前进，不作一丁点的改变。
He's always moaning and groaning about how little he earns.
他老是抱怨自己挣钱太少。
There is no point in me weeping or moaning or seeking blame. I have to find a solution, and that is what I will do.
现在没时间抱怨、责备或是哭泣，我必须要要找出解决方案，这也是我立刻要做的。
In one of the ruins, a boy held out four fingers from the floor below and kept moaning.
在一处废墟中，一个男孩从地板下伸出四个指头，不停地呻喑。
I'm sick and tired of your moaning .
你的牢骚我都听腻了。
Dany walked right past him. There was an old man on the ground a few feet away, moaning and staring up at the grey belly of the clouds.
丹妮只是走过他身边，一个老人就在几尺外的地上哀鸣，盯着鼓胀的灰云。
But the plummet of his hearing brought nothing to him save the moaning of wind through invisible trees and the rustling of leaves on swaying branches.
但他的听力陡然下降，他几乎什么都听不到，只听见风吹过看不见的树木发出的萧萧声和树枝晃动时叶子发出的沙沙声。
There's no point moaning about the ups and downs we've suffered this term – that's no excuse.
我们没有借口去抱怨这个赛季起伏不定的状态。
She calls me more often than usual, moaning and groaning.
她比平常更频繁的打电话给我，唉声叹气地。
Leaky pipes often make moaning sounds, and radiators, especially old ones, will clang and bang.
也可能是漏水的水管发出的闷响声；老旧的暖气片也会发出咣当声。
The question is, What are you going to do about it? Moaning and groaning about the economy or blaming others won't secure your financial future.
但问题是，你打算怎么做？光是抱怨不景气或归咎他人都不会让你变得富有。
I had one moment when I was hacked off. I was speaking to my mate, and he said, "What are you moaning about!"
受伤后曾经有一段时间是我沮丧，我与我的密友交谈，他说道，'你沮丧什么呢！
It's like when you're inside of a building that's going to collapse, the whole building is moaning and creaking before it happens, so you get this subtle cue that you'd better leave.
就像当你身处行将倒塌的建筑中时，整栋建筑物在倒塌前会发出声响，这样你相当于得到了必须逃离的暗示。
It's like when you're inside of a building that's going to collapse, the whole building is moaning and creaking before it happens, so you get this subtle cue that you'd better leave.
就像当你身处行将倒塌的建筑中时，整栋建筑物在倒塌前会发出声响，这样你相当于得到了必须逃离的暗示。
应用推荐