All her clothes were thin and floating, and Mary said they were full of lace.
她所有的衣服都很轻薄飘逸，玛丽说它们满是花边。
"I'm growing fatter," said Mary, "and I'm growing stronger."
"我长胖了。”玛丽说，“而且我越来越强壮了。”
Mary removed the towel and said: "Now ain't you ashamed, Tom."
玛丽拿开毛巾说：“汤姆，你不害臊吗？”
"Look,"she said, "there is my friend Nate, and coming down the street is my teacher, Ms. Mary."
“瞧，”她说，“那是我的朋友内特，沿着街道走过来的是我的老师，玛丽。”
"Tell Colin that I can’t come and see him yet," Mary said to Martha.
“告诉科林，我现在还不能去看他。”玛丽对玛莎说。
"If he ever gets angry at me, I'll never go and see him again," said Mary.
玛丽说：“如果他生我的气，我就再也不去见他了。”
The young girl turned to the other, shrugged and said, "Mary, lend your rubber to me."
年轻的女孩转向另一个人，耸耸肩说：“玛丽，把你的橡皮借给我。”
Mary laughed and said, "Being ugly outside doesn't mean not being beautiful inside."
玛丽笑着说：“外表丑陋并不意味着内心不美丽。”
"Aye, it is a graidely one," said Mary, and she sighed for mere joy.
“是啊，它真棒。”玛丽高兴地叹了口气。
"A bit of earth," he said to himself, and Mary thought that somehow she must have reminded him of something.
“一小块地。”他自言自语道。玛丽认为自己一定让他想起了什么。
"They will suffer the most, as they are already," said Mary Robinson, who used to be a UN Special Envoy on Climate Change and a president of Ireland.
“他们将会遭受最大的冲击，正如他们现下正在遭受的这般。”曾任联合国气候变化特使的爱尔兰前总统玛丽·罗宾逊说。
"And he was very sweet," said Mary Hodges wistfully.
“而且他特别招人疼，”玛丽霍奇沉思着说。
We talked over the details, and then I said, "Look, Mary, don't make too much of this cat business."
我们在电话里谈了一些详情，末了我说：“听着，玛丽，那只猫的事情，你就别再说太多了。”
The chemicals in a Bloody Mary are 'highly unstable' - and its quality tends to deteriorate quickly because of the acids in the tomato juice, he said.
他说道，血腥玛丽内的化学物质属于“高度不稳定型”，而且因为西红柿汁中存在着酸性物质，这种酒很容易变质。
Mary Creagh, the shadow environment secretary, said: we are concerned developers will cherry pick the most profitable land and we will see huge pressure for development in sensitive places.
影子环境秘书玛丽·克里夫说：我们担心开发商将拿走利润最大的土地而且我们将看到一些敏感地方的开发将存在巨大的压力。
A young waitress whose name was Mary watched him step toward a table by the window and said, "Here, Sir." Let me give you a hand with that chair.
一个名叫玛丽的年轻女侍应，带领他来到一张靠窗的桌子，然后说：“这里吧，先生，让我帮你拉椅子吧。”
Dr Banks Whitley said the blood condition may have been inherited by Elizabeth and Mary and could explain why both died childless.
班克斯·怀利博士说，伊丽莎白和玛丽可能也遗传了这种血疾，这就解释了为何两人均无后嗣。
"I haven't seen crowds here like this for a long time - and I think everyone has come to see Camilla," said pensioner Mary Relph, who lives locally and has been following the royals for decades.
王室随从玛丽·勒尔夫说，“我已经很久没有在这里看到这么多人了，我想大家都是冲着卡米拉来的。”玛丽就在当地居住，她跟随王室已经有几十年了。
"Friends are kind of scary," said Mary, 14, who has trusted some friends with secrets and regretted it.
14岁的玛丽说，“朋友是叫你害怕的人。”她信任了一些朋友并把秘密透给他们，现在她后悔了。
"She's 80 now and has been here for 18 months," said Mary.
“老人家今年80了，在这里住院已18个月，”玛丽说。
"At the beginning, we were ourselves very critical of her ideas but then we started to think more about it and we said, 'why not? Let's try it,'" said Mary Gharid of Caltech.
加州科技大的玛丽-嘉利德说：“起初我们对她的看法也持批判态度，进一步思考之后，我们认为干吗不试试看呢？ ”。
Mary ran over to him, and said, "Here, Sir." Let me give you a hand with that chair.
玛丽向他跑去，说道，“您好，我帮您拿椅子拿出来吧。”
"If you avoid people, you isolate, and if you isolate, you are lonely, " said Mary Alvord, a Montgomery County, Md., psychologist with an interest in social networking.
如果孤单，你就会寂寞。”马里兰州蒙哥马利的心理学家玛丽奥沃说。
"What you have to consider is the ethics of this," said Dr. Mary Rosser, an obstetrician and gynecologist at the Montefiore Medical Center in New York.
“你得考虑道德影响”，纽约医疗中心妇产科的玛丽·罗斯博士说。
Mary Emma Young of CropLife America, which represents the pesticide industry, said the group is reviewing the new study and could not yet comment on it.
作为农药产业的代表，美国植保协会的MaryEmmaYoung说该组织正在复审这项新研究，目前还无法做出任何评论。
Host Mary Hart, an art professor in her 50s, said that Obama and his website made her "open my house to strangers and really get something going."
聚会组织者、50来岁的艺术教授哈里·哈特说，奥巴马和他的网站使她“向陌生人打开房门，真正做点事情。”
Host Mary Hart, an art professor in her 50s, said that Obama and his website made her "open my house to strangers and really get something going."
聚会组织者、50来岁的艺术教授哈里·哈特说，奥巴马和他的网站使她“向陌生人打开房门，真正做点事情。”
应用推荐