Left-wing dissidents have been emasculated and marginalized.
左翼持不同政见者已遭削弱并被边缘化。
Women and marginalized groups in particular see benefits from CCTs, often stretching beyond the household.
妇女和边缘化群体尤其从有条件现金援助获益，而且所获效益通常超出家庭范畴。
The voices of the oppressed and marginalized are also articulated in the representation of advertising.
被压迫者、被贬至边缘者的声音也通过广告再现被呐喊出来。
RRT mobilizes poor and marginalized people to act upon their own interests and promote action by civil society.
风险降低动员穷人与边缘人群，根据他们自身的利益来行动，并通过公民社会来行动。
That, too, was the foundation for an overriding objective: to extend the advantages of good health care to poor and marginalized populations.
这也是一项首要目标的基础：把优良卫生保健的效益推广到贫穷和弱势人群中。
For historically silenced and marginalized groups, art has therefore played a pivotal role in giving voice to individuals with multiple identities.
而对那些在历史中缄默、位于边缘的人群来说，艺术更是为身份认同各异的人们提供了发出自己声音的重要途径。
The diversification of the subject matter, subject, flexible application of irony, and marginalized personage image compose Wang Shuo's characteristic work.
创作题材的多样化、对话建构小说的主体、讽刺手法的灵活运用以及边缘化人物形象的塑造等等组合出富有特色的王朔作品。
The work of these groups puts patients at the centre of the DOTS strategy, and improves access to TB services in remote areas and among disadvantaged and marginalized populations.
这些团体的工作将患者置于直接督导下的短程化疗战略的中心，并在偏远地区以及在处于不利境况和边缘地位的人群中改善获得结核服务。
Usually old and marginalized persons are scapegoated, but in recent years there have been increased reports of children, even toddlers, being accused of witchcraft in parts of Africa.
通常老者和边缘人群会成为替罪羊，但近年来在非洲部分地区，越来越多的相关报道中出现了儿童，甚至是婴儿的身影。
These social determinants are intrinsically linked to inequities in health and help explain why poor and marginalized people get sick and die sooner than those in better social positions.
这些社会决定因素与卫生方面的不公平现象具有内在的联系，并有助于解释为什么贫穷和处于社会边缘地位的人们比社会地位较优越者更早得病和死亡。
In some regions, natural disasters or misguided policies, or both, compound already severe situations and render them catastrophic for the most discriminated and marginalized populations.
在某些地区中，自然灾害或不当的政策或是两者皆有之的情形不仅加剧了本已严峻的形势，还使那些最受歧视或处于社会边缘的人群遭受更大的灾难。
Yaws, a disease which eats away at the skin, cartilage and bones of its victims (mostly children), is re-emerging in poor, rural and marginalized populations of Africa, Asia and South America.
雅司病是一种逐渐侵蚀患者(大部分是儿童)的皮肤、软骨和骨头的疾病，它再度出现在非洲、亚洲和南美洲贫穷、农村和边缘化人口中。
This effort is designed to help ensure access to basic social services, provide people with the tools to generate decent incomes, and strengthen safeguards for the poor, vulnerable and marginalized.
这项努力旨在帮助确保人人均享基本社会服务，为民众提供获取体面收入的手段，并加大对穷人、弱势群体和边缘化群体的保障力度。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
We've always been marginalized, exploited, and constantly threatened.
我们总是遭到排挤、剥削和不断的恐吓。
The world cannot afford to have corners of it which are marginalized and left out of global prosperity.
张说，“世界不能将它们推向绝路，不能把它们边缘化并排除在全球繁荣之外。
Yang's is one of the many marginalized school clubs in danger of dying out. These clubs are small in size and lacking in money.
杨秀萍的社团是诸多濒临解散边缘化校园社团之一，这些社团普遍存在规模较小、资金缺乏的现象。
Big projects fails and BPMS usage is marginalized and bring little benefits to an organization.
大项目失败，BPMS使用的边缘化，给组织带来极少的益处。
Throughout the country, tackling stigma and discrimination towards vulnerable and often marginalized people engaging in high risk behaviors, and those living with HIV, remains vital.
全国的关键问题仍然是要解决针对脆弱群体和通常处于边缘地位的高风险行为人口以及感染了艾滋病病毒的人口的蔑视和歧视。
They have linked clients to social services, helped obtain identity documents for marginalized groups, and promoted savings as a medium-term strategy to help CCT households out of poverty.
这些技术将客户和社会服务连成一体，帮助边缘化群体获得了身份证明文件，促进了储蓄并使之成为帮助受援家庭摆脱贫困的一种中期手段。
However, reaching the hardest-to-reach, the poorest, the most marginalized and those without access to health services has been challenging.
但是，将计划覆盖到最难企及、最穷困、处于社会最边缘、无法获得医疗服务的人群存在很大的挑战性。
Tilahun and her employees, often marginalized members of her community who she trains, use the Internet to market products and conduct deals with foreign buyers.
工厂员工通常是Talihun所在社区的边缘化成员经过她培训后雇佣的。她本人和这些员工通过互联网销售产品，与外国买家签订协议。
Inevitably, it is the most vulnerable who suffer the most; the poor, the marginalized, children, women, disabled, the elderly, and those with chronic illness.
最脆弱的人必然受害最深：穷人、处于社会边缘的人、儿童、妇女、残疾人、老年人以及慢性病患者。
This marginalized situation interacts with other known health determinants, such as income inequality, lifestyle habits, family situation and age.
这种边缘化的状态与人们熟知的其他决定健康的因素，如收入不平等、生活习惯、家庭状况及年龄等相互影响。
It includes provisions to protect women, marginalized groups, and people with disabilities.
相关法案详细规定保护妇女，残疾人以及受排斥人群的正当权益。
It includes provisions to protect women, marginalized groups, and people with disabilities.
相关法案详细规定保护妇女，残疾人以及受排斥人群的正当权益。
应用推荐