Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.
石油工程师们规划并管理石油的提炼。
Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely—including staff expertise.
领导者必须能够明智地分配和管理资源，包括员工的专业技能。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long term trading performance and success.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成功的可能。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long-term trading performance and success.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成就。
This RA can register users and manage certificate requests without having direct access to the certifier ID and password.
这个RA可以注册用户并管理证书请求，而不需要直接访问证明者ID和口令。
The good news is, women are more likely than men to take charge of their stress and manage it, the American Psychological Association reports.
好消息是，美国心理学会报告称，女性比男性更有可能控制自己的压力并加以管理。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
When you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.
所以当你处理情绪问题时，你不仅要学会如何控制它们，还要学会如何接受它们，并应对由此产生的内疚和痛苦。
The majority of owners want to provide the best care for their pets and it is therefore possible that pets could be affected by the way their owners interact with and manage them.
大多数主人想为他们的宠物提供最好的照顾，因此，宠物有可能受到主人与它们互动和管理它们的方式的影响。
Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
A smart city can provide the latest technology for people to collect information and manage resources and should have a clean and sustainable environment.
智慧城市可以为人们提供最新的技术，以收集信息和管理资源，而且应该有一个清洁和可持续的环境。
Specify and manage requirements.
明确和管理需求。
Track changes and manage schedules and timelines.
跟踪更改，并管理计划和时间安排。
Audit and manage the history of contributed changes.
审计和管理所贡献变更的历史记录。
Identify and manage risks before they become disasters.
发现风险，管理风险，避免灾难。
Allow parallel development and manage merging from branches.
允许平行开发以及管理来自不同分支机构的合并。
New policies help control inbox cleanup and manage inbox sizes.
新策略将协助控制收件箱清除并管理收件箱大小。
Integrated environment to enable and manage agile applications.
用于支持和管理敏捷应用程序的集成环境。
The deployment manager enables you to create and manage clusters.
利用部署管理器，可创建并管理集群。
They work efficiently, and are the easiest to configure and manage.
它们能够高效工作，并且容易配置和管理。
V6 also has tooling that can be used to create and manage these profiles.
V6还具备可以用于创建和管理这些配置文件的工具。
XML: Create and manage XML database objects, and query and view XML data.
XML：创建并管理XML数据库对象，以及查询并查看XML数据。
It enables you to create, update, and manage static HTML pages for portals.
它使得您就可以为门户创建、更新和管理静态的html页面。
Ensure that these goals are realistic, and manage expectations accordingly.
请您确保这些目标是现实的，并据此管理您的期望。
Organizations usually wish to improve the way they evaluate and manage vendors.
组织通常希望能够改善评估和管理供应商的方法。
It enables you to define and manage events, so that you can take timely actions.
它允许您定义和管理事件，使您能够及时采取行动。
Version and manage files and directories while tracking and maintaining history.
当跟踪和维持历史的时候必须注意版本和管理文件以及目录。
To find out how to define and manage requirements, read Part 2 in this series now.
要了解如何定义和管理需求，请现在就阅读本系列的第2部分。
These phases correlate to the SOA life cycles of Model, Assemble, Run, and Manage.
这些阶段与SOA生命周期的建模、装配、运行和管理相对应。
They rely on Chinese medicine to ward off illness and manage chronic problems.
他们依赖中药来预防小病痛，并治疗慢性疾病。
应用推荐