Long long ago, there was a small village in the mountains, and many people lived there.
很久很久以前，山里有一个小村庄，很多人住在那里。
A long, long time ago a friend said to me about leverage, 'if you're smart you don't need it, and if you're dumb, you got no business using it.'
很久很久以前一个朋友对我说，关于杠杆，'如果你聪明，你不需要它，如果你是笨蛋，你没有生意用得上它。
The researchers say the scene depictsthe dramatic - and violent - clashes that were taking place long, long ago, in a galaxy not very far away.
研究人员说这一场景描绘了很久很久以前，离我们不远处的一个星系内部壮观而暴烈的缠斗撞击。
Many of the things that matter most were decided long ago - what kind of education a parent got, what kind of spouse he wound up with and how long they waited to have children.
很多举足轻重的因素已经在很久以前就定下了——父亲或母亲所受的教育、各自最终选定了什么样的另一半、等待生育时间的长短等等。
For the most part, downtown Dar was built long ago, and its low-slung concrete buildings, long exposed to the moisture of the tropics, have taken on a musty shade of gray.
达累斯萨拉姆市中心的大部分建筑年事已久，低矮的混凝土建筑物长期暴露在热带的湿气中，呈现出灰暗的发霉阴影。
When I left India, which was a long long time ago, my mother gave me certain utensils to take with me, and they were all heavy, I remember that.
很多很多年前，当我离开印度时，我母亲送给我一些厨具带在身上，我记得它们可真是沉甸甸的呵。
No; hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him that could be so called.
决不会的；恨早就消了。 如果说她当真一度讨厌过他，她也早就为当初这种心情感到惭愧。
A long long time ago the roots of this word were Indo-European and meant "to put," or "to put up" or even "to hang up."
很久以前，那是印欧语系的词根，意味着“去放”或者“举起来”甚至“挂起来”。
Long, long ago, there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand).
很久很久以前，有一个诚实而善良的小伙，名叫牛郎。
Backed by outstanding quality standard established since long time ago, Natsun Garment has won many sincere and excellent long-term strategic cooperation partners worldwide.
有赖于长久以来建立的杰出品质标准，南山服饰已经在全球范围内赢得了众多真诚、优秀的长期战略合作伙伴。
Where I found the glass aerolite was a sink hole long ago and it was fulfilled with outside materials through long long term.
我发现玻璃陨石卵石的地方就是一个古老的地下洞穴，后来被冲积物填平了。
Fossils are the remains of plants and animals of long long ago.
化石是很久很久以前动植物的遗体。
Long long ago, here is really beautiful, the sky is blue, the river is clean and the trees are green.
很久以前，这里十分秀丽，天空是蓝蓝的，河流清澈，树木苍翠。
Once upon a time, a long, long time ago, men and women lived happily together and worked in harmony.
曾几何时，许多年前，男人和女人们过着和谐幸福的生活。
This was the very first major lesson of the Tao and a very long time ago; so long in fact that it would be impossible to measure as you think of time in your region of domain.
这就是道在很久之前的第一堂主要课程，而事实上这是如此久远，以至于要用你们领域中的时间尺度来衡量是不可能的。
Not long ago, some neighbours stopped to watch a training session and asked me how I could get the dog to work so well and for so long without giving it some praise or reward.
不久以前，一些路过的邻居看到了我的一堂训练课。他们问我，为什么我既没有称赞狗儿，又没有奖励它们，却能让它们出色地工作那么长时间？
Long, long ago, when I was in junior high (and you can tell it was a long time ago because we actually called it junior high back then), I had a teacher who did not know what a helping verb was.
很久很久以前，当我还是个初中生的时候，有一位老师不知道什么是助动词，但他却得教我们这个知识。
Once upon a time, a long, long while ago, the Sun, the Wind, and the Moon were three sisters, and their mother was a pale, lovely Star that shone, far away, in the dark evening sky.
从前，在很久很久以前，太阳、风和月亮是三姐妹，她们的母亲是黑暗夜空中遥远地闪烁著的一颗很淡却又很美丽的星星。
Long long ago in the State of Song, there was a farmer who used to go to the fields to work everyday. One day he saw a hare run in panic and bump against a tree. He went up and found it dead.
很久以前，宋国有一个农夫，他每天都到田里工作，一天，他看见有只白兔很慌忙的向这里跑来，并撞到树上，他走过去，发现兔子已经死了。
Fairy tales always begin with a long, long time ago, and end with them happily ever after.
童话故事总是以很久很久以前开始，而以他们从此幸福地生活在一起结尾——至少字面上是这样。
That earlier era seems like a long, long time ago now, and in the intervening 30-plus years the matter of names and appropriate terms of address just seems to keep on changing.
现在看来，那个早期时代似乎已是很久很久以前的事了。近三十多年来，姓名及恰当的称谓一直处在不断的变化当中。
I don't remember, it's been so long - Perhaps it was Harry Potter 2 when the book came out and that's a long time ago.
那已经过去很长时间，可能是哈利波特2…） 看来不是喜欢读书的类型…
Nu Wa Mends the sky: long, long ago, half of the sky suddenly collapsed and a huge hole appeared.
《女娲补天》讲的是：远古时候，天空突然塌下半边，出现了一个大洞，大地上洪水泛滥，猛兽横行，人类面临巨大的灾难。
Long long ago, there was an island, island inhabited by all sorts of emotion: happiness, sadness, knowledge, and all of those feelings, love is no exception.
很久很久以前，有一个岛屿，岛上居住着各种各样的情感：幸福、悲伤、知识以及其他所有的情感，爱情也不例外。
The Magic Pangolin: long long ago, termites and other pests caused serious disasters to Gumen mountain and the whole mountain became bleak.
穿山神甲：很久以前，古门山区白蚁等害虫成灾，一片荒凉。
They had no fear of me in those days, for I had long held a woman's shape, and I had never broken the agreement I made with their ancestors long ago.
那时，他们一点也不怕我，因为我一直保持着女子的外形，而且我从来没有打破过与他们的祖先定下的古老的约定。
They had no fear of me in those days, for I had long held a woman's shape, and I had never broken the agreement I made with their ancestors long ago.
那时，他们一点也不怕我，因为我一直保持着女子的外形，而且我从来没有打破过与他们的祖先定下的古老的约定。
应用推荐