The file has changed both in CVS and locally.
文件在cvs服务器和本地都发生了改变。
The building was furnished with individually designed and locally made furniture.
建筑配备有单独设计并当地制造的家具。
Here are some steps you can take to find freelance translations jobs both online and locally.
你可以采用以下几个措施在网上和当地找到翻译工作。
Just as you can define elements and attributes globally and locally, you also can define types.
就跟您可以全局和局部地定义元素和属性一样，您也可以这样定义类型。
The fish is more expensive, but marketing it as sustainably and locally caught goes a long way.
鱼更贵了，但是营销合理，当地的捕鱼业前进了一大步。
On the other hand, using a pool lets you accurately and locally manage your connection limit.
另一方面，使用池可以让您精确地本地管理连接限值。
In a sea of grim figures both nation-wide and locally, this is a much needed turn of the tide.
海严峻的数字都在全国范围内和当地，这是一个急需之交的潮流。
Some of the staples are couscous, beef, lamb, poultry, sheep, and locally grown fruits and vegetables.
当地的一些美食有：蒸粗麦粉、牛排、羊肉、家禽、绵羊和当地种的水果和蔬菜。
And locally, the gardening magazine GreatGardens has sold out at the Village News stand three months in a row.
在本地，园艺杂志《大花园》在乡村新闻报亭连续三个月售罄。
Xenoliths are found at numerous horizons, and locally there is evidence of scour and other erosional features.
捕虏体可见于许多层位，并局部可见到冲刷和其他侵蚀特征。
The proposed method is much faster than the original one by introducing in a "block computing and locally updating" strategy.
该方法在原有方法的基础上引入“分块计算，部分更新”的策略来提高运行速度。
Conclusions - These results are the first to show that MBL is abundantly present and locally produced during early atherogenesis.
结论：这些结果首次提示MBL在动脉粥样硬化早期局域性大量表达。
"You can have fresh and locally-produced food that is also safe," Scallan says, "and safe food means pasteurized milk and juices."
“你可以把新鲜和当地生产的食品带回家，但安全的食物必须是巴氏奶和果汁”Scallan专家提醒。
And yet Mr Cameron's plan to shift power from governing elites to communities and locally elected officials is a possible remedy for it.
可是卡梅隆先生将政府精英的权利转到社区和地方选举的公务员上或许能改善这个问题。
It looks very tall, and very colourful, and I think that it will become a beacon for people from internationally and locally to come to.
看起来祂很高大，也很色彩缤纷。我认为祂将会成为来自世界各地和本地的人们来探访的灯塔。
The DNS system, at its heart, resolves the names with which we are all familiar on the Internet and locally on our networks to an IP address.
DNS系统的核心是将Internet和本地网络上大家都非常熟悉的名称解析为IP地址。
SELLER shall clearly specify the split-up between Imported and Locally - Manufactured Equipment, and this shall be detailed in Appendix III.
卖方应明确注明进口与国产设备的区分，而且这将要在附录III中详细说明。
Tackle the inequitable distribution of power, money and resources - the structural drivers of those conditions - globally, nationally and locally.
在全球、国家和地方各级处理造成这些状况的结构性因素，即权力、金钱和资源的分配不公问题。
The fish is more expensive, but marketing it as sustainably and locally caught goes a long way. “I think this just might work, ” says Jim Frank, a member.
鱼更贵了，但是营销合理，当地的捕鱼业前进了一大步。
The likelihood of a summer of copycat strikes is thus high, creating the potential for a cascade of pay increases at foreign and locally owned enterprises.
同样的这种冲突在夏季可能继续持高不下，在外国公司以及当地私人公司都要求创建可行的立竿见影的工资增长。
All guides are required to complete a special training program called Search University to ensure their answers are as accurate and locally sensitive as possible.
所有服务人员都必须完成一个名为“搜索大学”的专门培训项目，确保他们找到的答案尽可能准确并符合当地实际情况。
What it is: Scientists designed this diet to contain 35 percent meat, more whole grains and locally sourced produce and more than 75 percent organic produce.
它是什么：科学家将这种饮食设计为含有35%的肉类，更多的粗粮和本地产的食材和75%以上的有机农产品。
Methods 13 patients, suffering from trigeminal herpes zoster with oral herpes and erosion, were given generally anti-virus therapy and locally external agents.
方法13例三叉神经带状疱疹患者，口腔受累，有疱疹和糜烂，给予全身抗病毒治疗以及面部、口腔皮损局部用药。
Conclusion Coating floating beads made by Alginate-Na and liquid paraffin can be considered as a gastro-floating formulation releasing drug consistently and locally.
结论含液体石蜡的海藻酸钙小丸经包衣处理可以达到胃内漂浮和局部缓释药物的目的。
The fixed point theorems for mappings of contractive type and locally contractive type on WF-fuzzy metric Spaces, which extend several important fixed point theorems, are established.
在WF -模糊度量空间中建立压缩型和局部压缩型映射的不动点理论，推广一些重要的不动点定理。
Buying in-season produce and locally farmed meats at your local grocery or farmer's market and preparing your own meals can reduce food costs while still allowing you to enjoy appetizing meals.
尽可能在当地的杂货店或者农贸市场购买当季的农产品和当地自产的肉制品。在家做饭不仅可以节省费用同时也可以品尝到佳肴。
Buying in-season produce and locally farmed meats at your local grocery or farmer's market and preparing your own meals can reduce food costs while still allowing you to enjoy appetizing meals.
尽可能在当地的杂货店或者农贸市场购买当季的农产品和当地自产的肉制品。在家做饭不仅可以节省费用同时也可以品尝到佳肴。
应用推荐