精力，活力；精神。
Readers can experience the vividness and liveliness of reading.
读者可以体验阅读的生动性与活泼性。
Much of this is as true as ever: Lijiang's old town dazzles with color and liveliness.
这一切大都依然如故：丽江古城是个色彩斑斓充满活力的地方。
But the Nature is not telling Us in our languages what to do to keep its changing balance and liveliness.
然而，自然不会用我们人类的语言告诉我们怎样做来保持它时刻变化着的平衡和充沛的活力。
He began to put questions concerning his new home, and its inhabitants, with greater interest and liveliness.
他开始带着较大的兴趣盘问他的新家的情形，家里住些什么人。
It has the vibrancy and liveliness in addition to a fruit-driven palate. Focused and delicious: clearly coming from a great year.
在以果香味为主的口感里感受到动感。集中且美味：很明显来自一个好年份。
She gives Elizabeth the warmth of heart and liveliness of spirit to sustain her husband in his darkest days, and to delight him in his bright ones.
她的伊丽莎白用一颗温暖的心和四射的活力在她丈夫最黑暗的日子里默默支撑他，在光明的日子里带给他欢乐。
The difference betwixt these consists in the degrees of force and liveliness, with which they strike upon the mind, and make their way into our thought or consciousness.
二者的区别在于：它们撞击我们的心灵，进入我们的思想或意识时，它们的强烈程度和活力程度不同。
Aromas of lemon and grapefruit, combined with the richness of firm, fleshy fruits such as white peaches, apricots and tart apples bring freshness and liveliness to the wine.
柠檬和葡萄柚的芬芳，糅合了桃子、杏仁、酸苹果等水果的馥郁给香槟带来了新鲜和活力。
From the architect. The home is considered as an inseparable concept from the ancient Iranian civilization and culture; linked to the nature, providing freshness and liveliness to its residents.
来自建筑事务所的描述：家被认为是古代伊朗文明和文化不可分割的概念，与自然相连，为当地居民提供新鲜和活力。
Having made a sufficient reference to traditional Chinese aesthetical experience, Vernacularizing tends to stir up the poetry characteristic and liveliness of Chinese language in literary expression.
母语化是对中国传统审美经验作充分的借鉴和吸收，以激活汉语言在文学表达上的诗性和灵性。
His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.
他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。
We must remember not to add to the destruction by breaking a child's spirit and deadening his sense of liveliness.
正如花圃里被割掉的花再也不能复原了，我们就不要再去打破一个小孩子稚嫩纯净的心灵，使他们原来充满活力的感觉变得迟钝，乃至麻木。
The products with their characteristic vividness, liveliness and exquisiteness, serve best as ornaments on a writing desk for one's real enjoyment.
产品的特点是鲜亮、活泼、精美，最适合放在写字台作为装饰品欣赏。
Whitecurrant, gooseberry, apricot. It is generous and full-fleshed with good liveliness and body, and a discret hint of wood.
白醋栗，醋栗酒，杏，丰富多肉质且活泼的酒体伴随着严谨的木质香。
The girl impressed her friends with liveliness and humor.
这个女孩给她的朋友留下了活泼和幽默的印象。
The Finnish Spitz whole being shows liveliness, which is especially evident in the eyes, ears and tail.
芬兰波美拉尼亚丝毛狗整体显得活泼，尤其在眼睛、耳朵和尾巴这些部位表现的更为明显。
Most of the morning "music" comes from the little sparrows, their songs liveliness and some noisiness, liking the noise of the people hurried merrily in the morning market.
最多的“音乐”还是来自小麻雀的叽叽喳喳，热热闹闹地，如同赶早市的人们一样兴致勃勃。
Continuous efforts in future laboratorial teaching will be focused on such aspects as supplements in content, liveliness in form, emphasis in abilities and communication with the society.
补充内容、活泼形式、注重能力、联系社会等几个方面将是今后实验教学长期努力的方向。
This girl gives a good impression to her relation as her liveliness and humour.
这个女孩以她的活泼和幽默感给他的亲戚们留下了极好的印象。
We should try to achieve liveliness on condition that stability and unity are not adversely affected.
那就一定要在不妨碍安定团结的条件下实现生动活泼。
A delicate employment of pun is one of the important ways to enhance the liveliness and artistry of the language.
巧妙地运用双关语是增强语言形象性和艺术性的重要途径之一。
He can bring harmony, poetry and happiness, he can inject liveliness into ones mood through subtle vibrations and feelings.
他能够带来和谐、诗意和快乐。他可以通过微妙的共鸣和情感为大家的心境注入活力。
A delicate employment of figurative speeches is one of the important ways to enhance the liveliness and artistry of the language.
巧妙地运用比喻是增强语言的形象性和艺术性的重要途径之一。
I'm very deep in emotive, femininity and beauty, liveliness like a child, sometimes humourous, how about your character?
我是一个很重感情的人，温柔而漂亮，活泼得像个孩子，有时还很幽默，你的性格是怎样的呢？
With examples, this paper shows active rhetorical devices are not rare in EST and they contribute to adding to the liveliness and vividness and it also elaborates their translation methods.
通过例证表明积极修辞在科技英语中起着使文章更加生动、形象的重要作用，并简单论述了其翻译方法。
What one does perceive on his figures are the surreal evolutionary history of humanity, the science fictions in Ni Kuang's novels, and the contemporary world of liveliness.
你在他的人物身上，看到超现实的人类进化历史、看到类似倪匡小说中的科幻性，你更看到一份生命跃动的当下性。
What one does perceive on his figures are the surreal evolutionary history of humanity, the science fictions in Ni Kuang's novels, and the contemporary world of liveliness.
你在他的人物身上，看到超现实的人类进化历史、看到类似倪匡小说中的科幻性，你更看到一份生命跃动的当下性。
应用推荐