These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
We are waking up and linking to each other.
我们正在觉醒，沟通彼此。
And they will keep on visiting it and linking to it.
而且他们会一直访问并链接它。
You are the ones creating pages and linking to pages.
你就是创建这些网页链接这些网页的人。
Scaling up and linking poor people’s livelihood activities to markets
推广市场并将贫困人口的谋生活动与市场联系起来
Using a maturity model, and linking this to all SOA governance processes
使用成熟度模型，将其和所有的SOA治理流程联系起来
You do this by recompiling and linking them with a SOCKS client library.
你只要用socks客户库对它们进行重新编译和链接，就能做到这点。
Compiling and linking one of the top three libraries into your project is painless.
将这三种最流行的库其中一种编译并链接到您的项目毫不费力。
The DWARF and STAB formats are the most widely used executable and linking format (ELF).
DWARF和STAB格式是使用最广泛的两种可执行和链接格式 (ELF)。
The dissertation has introduced the traditional edge detecting and linking methods.
本文介绍了常用的边缘检测方法和传统的边缘连接策略。
OCLC has proven software for matching and linking authority records for personal names.
OCLC已经验证了软件，用来匹配并且链接个人姓名的规范记录。
Participating in social media allows you to take creativity, unique content, and linking to the next level.
参与社会化媒体能使你得到创造性、独特的内容和连接到下一水平。
The compiled module will be named module.ko and is obtained by compiling hello.c and linking with vermagic.
编译好的模块将被命名为module . ko，并通过编译hello . c和连接vermagic而获得。
Using higher quality cameras paves the way for increasingly sophisticated analysis and linking of the information.
高分辨率摄像机的使用能使之后不断复杂化的分析与信息的连接变得更为方便。
This tells the compilation and linking system that the implementation for this method will be from the native code.
它告诉编译和链接系统该方法将在原生代码中实现。
Mobile headlines should be as brief as possible, focusing on keywords and linking to the website for more information.
移动设备的文章标题应该尽量简单，重点注意关键字和获取更多信息的链接。
If you tend to post a LOT of code blocks, consider pasting the code in a Paste Bin and linking to it on your site.
如果你有粘贴许多的代码块的倾向，考虑一下在一个粘贴板上粘贴代码，并且将代码链接到你的站点上。
We shall set up a great routeway centered with Xi'an, covering the whole region and linking the region to rivers and seas.
三是大力发展高速公路、铁路、机场相结合的综合交通网络，构建以西安为中心、覆盖全区的通江达海大通道。
Integration Developer: an Integration Developer is responsible for building services by configuring components and linking them together.
集成开发人员：集成开发人员负责通过配置组件并将其链接到一起来构建服务。
This site is focused on one clear organizing principle: aggregating and linking to truly great, free how-to videos from which you can learn new skills.
想知道怎么做（Wonder HowTo） -这个网站坚持一个明确的组织原则：汇集和链接那些你可以学到新技能的真正优秀且免费的视频教程。
Information Visualization techniques, such as Brushing and Linking require continuous interaction with the a database containing the original dataset.
信息可视化技术，例如关联更新技术，需要与包含原始数据集的数据库进行持续交互。
A central corridor bisects the home creating east and west oriented private quarters and linking occupants to the stream view as they navigate the home.
中央走廊将住宅平分，创造朝东和朝西的私人区，当居住者在住宅走动时能欣赏河流景色。
The system has some ability to track cholera and flu, but it is particularly weak at “fingerprinting” antibiotic-resistant bacteria and linking hospital data.
这个系统有能力跟踪霍乱和流感，但是在指纹识别、耐药性细菌以及医院数据并网方面则是尤其的弱。
The system has some ability to track cholera and flu, but it is particularly weak at "fingerprinting" antibiotic-resistant bacteria and linking hospital data.
这个系统有能力跟踪霍乱和流感，但是在指纹识别、耐药性细菌以及医院数据并网方面则是尤其的弱。
It is a technically challenging project and things may go wrong along the way - powering the GPS transmitter and linking that to this website has been challenging.
项目技术挑战在于任何时候都可能出错：为GPS发送器充电并且与网站相连将极具挑战。
The main concept that guided the design of the complex was the generation of a new art museum, capable of grouping and linking the many facets of contemporary art.
指导综合建筑设计的主要概念就是，新一代美术馆能够对当代艺术的方方面面进行分组和连接。
The debate, of course, is whether copying a headline and a lead paragraph, and linking back to the source of the story in its entirety, is even misappropriation at all.
争论的焦点无疑是：转载一个标题和引言并对整个新闻倒链的行算不算非法挪用。
There is talk of extending all the cuts for a year or two, and linking any further extensions to a broader overhaul of the tax code: that would be an excellent outcome.
关于要进行更为广泛的税收减免以及把这种税收减免的广泛性与针对税收法规所进行的更为广泛的全面更新换代相关联的对话磋商已经进行了一两年了：对话磋商也将会有一个漂亮的结果了。
There is talk of extending all the cuts for a year or two, and linking any further extensions to a broader overhaul of the tax code: that would be an excellent outcome.
关于要进行更为广泛的税收减免以及把这种税收减免的广泛性与针对税收法规所进行的更为广泛的全面更新换代相关联的对话磋商已经进行了一两年了：对话磋商也将会有一个漂亮的结果了。
应用推荐