In terms of the linguistic expressions of politeness mainly used in business negotiation, there are vagueness, euphemism, understatement, and compliments.
就商务谈判礼貌语言表达而言,主要表现有模糊表达,委婉暗示,低调陈述,称赞对方等。
Therefore, Western readers are unable to fully appreciate the rich and profound aesthetic charm of Chinese expressions. Hence, translators often have to regret the loss of the linguistic beauty.
当美丽的汉语被译成英文时,汉语语言美感难免会被磨蚀,以致西方读者不能完全体会到汉语深刻、丰富的美感韵味。
English intensive expressions as a universal linguistic phenomenon, find their expressions in different aspects of the language such as phonetics, vocabulary and grammar.
强语式是英语中一种客观存在的语言现象,其表现形式遍及于语言的各个层次,即语音、词汇和语法结构等方面。
His choice and use of words and expressions deserves to be considercd as the contemporary linguistic art, rich in Chinese style and air.
不愧是近现代史上富有中国作风和中国气派的语言艺术。
The comparison of the data between 1980 and 2004 embodies the diachronic differences of social reality and psychology on linguistic expressions, or the influence of occidental thought of war, …
通过对2004年与1980年语料的历时比较,可从一个侧面反映出社会事实与社会心理的变迁对语言现象的影响,即西方战争思维及整个世界商业化、全球化对汉语的影响。
The comparison of the data between 1980 and 2004 embodies the diachronic differences of social reality and psychology on linguistic expressions, or the influence of occidental thought of war, …
通过对2004年与1980年语料的历时比较,可从一个侧面反映出社会事实与社会心理的变迁对语言现象的影响,即西方战争思维及整个世界商业化、全球化对汉语的影响。
应用推荐