John, wearing a harness and line, actually caught 25-year-old Jenny Goodman before she hit the ground.
约翰系着安全带和绳索，在25岁的珍妮·古德曼摔在地上之前接住了她。
The 70s became a decade of segmentation and line extension.
70年代是市场区分和产品线外延的年代。 紧接着80年代初进一步的市场细分把市场越分越细，目标客户群越来越小。
The additional code here sets up the font, colors, and line width.
此处的添加代码用于设置字体、颜色和行宽。
In today's dialog, we'll listen to Steve meeting with his HR and Line managers.
在今天的对话中，来听讲steve和人事及行业经理们的会面。
As you can see, line 112 is executed 100 times, and line 114 is executed 28 times.
可以看出，第112行被执行了100次，第114行被执行了28次。
The last six lines are contextually weak, and line 3 represents nothing but context.
最后六行的上下文不很明确，第3行只表示上下文。
Let sit for 30 minutes. Set a strainer over a bowl, and line it with cheesecloth.
30分钟后，在碗上架一个滤网，并铺上粗棉布。
Expressing his thoughts in colour and line was how Modigliani made sense of the world.
用色彩和线条表达思想，是他理解世界的方式。
The errors were caused by special characters and line breaks in description fields (R2).
这一错误是由描述域（R2）中的特殊字符和断行所引起的。
The -a option of cat provides an alternate way of seeing where your tabs and line endings are.
cat的- a选项提供了另一种方法来查看制表符和行结束符的位置。
Monitor provides many chart styles, such as pie charts, bar charts (bottom) and line charts (Figure 4).
Monitor提供许多图表，比如饼状图、柱状图(底部)和线状图(图4)。
The final report elements to display are the scatter and line plots of the data, as seen in Figure 4.
要显示的最终报告元素是数据的分布图和线图，如 图 4所示。
It would also be desirable to display scatter plots and line plots of this data in GIF, JPEG, or PNG format.
它也适合于用GIF、jpeg或png格式显示这些数据的分布图(scatter plot)或线图(lineplot)。
In line (10), the global variable Http is populated, and line (11) builds up the arguments that are added to the URL.
在第(10)行，填充了全局变量http；第(11)行构建添加到URL中的参数。
Preheat oven to 350F. Butter and line a 9in x 9in x 2in baking pan, dusting the sides with flour and tapping out any excess.
预热烤箱至350F。准备黄油和一个9*9*2英寸的烤盘，将盘的两侧图上面料，并将多余的去除。
Meanwhile, a 200m-long overpass will also be put into use at Xizhimen Station today, facilitating transfer between Line 2 and Line 13.
此外，长近200米的西直门地铁"空中换乘长廊"也于今天启用，使乘客可方便换乘地铁2号线和城铁13号线。
"You have to look at the structural composition of the building and line that up with what your operations are going to be, " he says.
他说：“你必须留心建筑物的组成结构，然后把它与农场的最终格局联系起来。”
Then Schwartz and Snoddy flew the aircraft away from the area to allow the team time to set up the poles and line for the “snatch.”
然后，施瓦茨和斯诺迪驾驶飞机离开那里，让小分队有时间架设起接人用的柱子和绳索。
Try to reduce the amount of white space, tabs and line breaks inside your JSP source files since these are retained by the JSP compiler.
尽量减少JSP源文件中的空白、制表符和分行符，因为 JSP编译器将会保留这些内容。
Write down the number of the considered page in the schedule book, on a page and line corresponding to the date of the next repetition.
在日程笔记上找到下次复习日期的位置记下刚才的页码。
A team of people, including operations and line of business representatives, need to make these subjective decisions on application placement.
团队成员（包括运营和业务部门代表）需要对应用程序的放置作出这些主观决策。
I know when I start studying something like typography it seems like every magazine or blog post is about typefaces and line-height, and measure.
我知道当我开始研究印刷术的时候，所有杂志或者博客专栏在我眼中看来似乎都变成了铅字面，行高和字体大小。
The Phase I of Metro Line 1 and Line 2 will begin construction in March and September respectively, and both lines will be completed in 2013 and 2015.
郑州地铁1号线一期工程将于今年3月全面动工，2号线一期工程预计9月动工，竣工时间分别定为2013年和2015年。
You define your own classes for point and line so that you can provide all arguments as double values instead of integers and so that you can provide a z-axis.
您可以为点和线定义您自己的类，以便您可以提供双精度值而非整数值的参数以及z -轴。
The SKIP statement at the end of the file says that white space (blanks, tabs, carriage returns, and line feeds) can occur between tokens and is to be ignored.
文件结尾的skip语句表明，在记号之间可以出现空白(空格、跳格、回车和换行)，空白将被忽略。
This internal function takes the WKT representation of a geometry as input -- not the geometry itself -- along with the color and line width for the respective SVG attributes.
这个内部函数以一个几何图形的WKT 表示（而不是几何图形本身）以及作为SVG 属性的颜色和线宽为输入。
This utility doesn't necessarily handle every OpenOffice.org construct gracefully (but I think it handles all text content), and line wrapping is not performed for paragraphs.
该工具不一定能优美地处理每种OpenOffice.org结构(但我认为能够处理所有的文本内容)，而且没有对段落进行行包装。
Numbers and line graphs denoting wavelengths of light far outside the visual spectrum. Only a trained spectroscopist could look at that data and see the larger story it tells.
以数字和线状图表标示远离可见光谱的光线波长，只有经过专业训练的光谱学家才能看懂这些数据，并发掘出隐藏在数据背后的故事。
Numbers and line graphs denoting wavelengths of light far outside the visual spectrum. Only a trained spectroscopist could look at that data and see the larger story it tells.
以数字和线状图表标示远离可见光谱的光线波长，只有经过专业训练的光谱学家才能看懂这些数据，并发掘出隐藏在数据背后的故事。
应用推荐