The increasing threat of coerced labor discouraged further settlement and limited Teotihuacán's population growth.
来自强迫式劳动的威胁日益严重，阻碍了人们的进一步定居，从而限制了特奥蒂瓦坎的人口增长。
Unlike in the Americas, where metallurgy was a very late and limited development, Africans had iron from a relatively early date.
美洲的冶金学发展非常晚，而且发展有限。与之不同的是，非洲人在更早的时候就有了铁。
The evidence for Mozart therapy turned out to be weak, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
莫扎特疗法的证据被证明是微弱的，也许根本不存在，尽管最初的研究从来没有做过任何声明，除了说有暂时的和有限的效果。
Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.
眼下，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生可真不容易。
At the moment, urban landscapes are highly managed and limited in their spatial extent.
目前，城市景观被高度管理，空间范围受到限制。
Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.
出于对安全因素的考虑，公路有宽阔的车道和路肩、中央分隔带、界限、长长的出入口车道、为安全转弯而设计的弯道，以及限定数量的入口。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。
Threads are a finite and limited resource.
线程是一种有限的资源。
Economies of scale and limited investment choice will keep down charges.
规模经济和有限的投资选择会控制费用不会太高。
A specific (and limited) collection of needed results or work products.
必需的结果或工作产物的具体(和受限的)集合。
This can greatly relieve the pressure of limited time and limited resources.
这样可以极大地缓解时间和资源有限造成的压力。
The outline view is used for both navigational and limited editing purposes.
大纲视图用于导航和有限的编辑用途。
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
他们再三试探神，惹动以色列的圣者。
Access to services has to be controlled and limited to authorized consumers.
必须对服务的访问进行控制，并且将访问权仅限于授权使用者。
Not all resources can be protected and limited to a particular virtual portal.
并非所有的资源都可以被保护并限制用于一个特定的虚拟门户。
Waste reduction will be pursued, with reusable cups and limited use of food containers.
利用可再用杯和限制食物容器来减少垃圾。
Often, the information collected from a user reporting a problem can be sparse and limited.
通常，从报告问题的用户收集到的信息可能很少且是有限的。
The deployment manager is both required for every cell, and limited to exactly one per cell.
每一个单元都需要部署管理器，而且每个单元只限于一个部署管理器。
The tests were rigid and limited; they never came upon certain events that could affect performance.
测试很严格，并且限制很多；不存在影响性能的其他事件。
Finally, the result set is sorted by the items' creation date, and limited to return only ten results.
最后，按照项目的创建时间对结果集进行排序，而且限制只返回十个结果。
Seen from our planet, the view of Saturn's ringsduring equinox is extremely foreshortened and limited.
从我们的行星看去，在昼夜平分点时的土星环的面貌非常的狭窄和有限。
But these apps are complicated and limited workarounds — inadequate substitutes for built-in printing.
不过，这些应用程序只是复杂而有局限性的办法，不能完全代替内置打印机。
Seen from our planet, the view of Saturn's rings during equinox is extremely foreshortened and limited.
从我们的行星看去，在昼夜平分点时的土星环的面貌非常的狭窄和有限。
Fungicides afford some protection but huge quantities of chemicals are an expensive and limited answer.
杀菌剂有一定保护作用，但是大量的化学药剂是一个既昂贵，作用也有限的解决方案。
That is also because, unlike many Western Banks, they have few toxic assets and limited mortgage exposure.
另外，这些银行鲜有不良资产，并限制抵押贷款交易量，这一点与许多西方国家银行不同。
These projects often suffer from poor cashflow, no explicit guarantee from the state and limited transparency.
这些项目经常遭受来自短缺的现金流，没有国家和有限透明度的明确保证。
Washington, DC, offers an example of a local programme with good intentions, high costs and limited efficacy.
华盛顿哥伦比亚特区在当地推行了一项计划，起到了表率作用。不过虽然出发点很好，但是耗资高且收效甚微。
Washington, DC, offers an example of a local programme with good intentions, high costs and limited efficacy.
华盛顿哥伦比亚特区在当地推行了一项计划，起到了表率作用。不过虽然出发点很好，但是耗资高且收效甚微。
应用推荐