He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth.
他从口袋里拿出一块手帕，轻轻地擦了擦嘴。
The traditional Japanese diet - rich in fish and lightly cooked vegetables and low in fat - has much to do with it.
传统的日本膳食，包含大量的鱼和简单烹调的蔬菜，脂肪含量很低，对于保持长寿有很大帮助。
We order a couple of dollops of white caviar and lightly fried palamud, a Black Sea whitefish that passes by from Romania and Ukraine in late summer.
我们要了两块白鱼子酱，油煎白鱼，这种黑海产的鱼在夏末时从罗马尼亚和乌克兰方向游到这里。
America's blustery and lightly populated heartland states are ideal sites for turbines, so the country's wind industry seemed poised for big things.
在美国，风大人少的内陆各州是安装涡轮发电机的理想所在，所以美国风能工业似欲做大做强。
Readers of Mr Bryson's previous books will find many familiar pleasures: effortlessly digestible prose, wry self-deprecating humour and lightly-worn erudition.
读过布莱森先生之前几本著作的读者会有似曾相识的愉悦感，轻松易读的散文，苦笑自己的幽默以及信手拈来的博学。
Slowly, softly, smoothly and lightly.
慢慢地、柔柔地、平顺地、轻轻地。
Best accompanied with rich pastas and lightly roasted meat dishes.
与味道浓厚的意大利面和轻烤肉相得益彰。
Line the base of the dish with greaseproof paper and lightly grease the sides.
在餐盘底部垫一层防油纸，再在里侧涂少许的油。
With two fingers, apply lightly upward on forehead and cheeks, and lightly downward on nose and chin.
以两个指尖将产品轻轻向上涂在前额和脸颊上，并向下涂至鼻部和下巴。
I walked the way she told me to, treading slowly and lightly to avoid the vibrations that alarm small animals.
我走在她告诉我的路上，脚步缓慢而轻盈，以避免振动惊扰了小动物。
I invite you to enjoy our rose beauty products, which will leave your skin softened, hydrated and lightly scented.
我邀请你来尽情享用我们的玫瑰美容产品，她将使你的肌肤柔软，保湿以及留有淡淡的香气。
Quality caviar must have a bright glossy colour, fresh, mild smell, uniformly sized eggs and lightly salty flavour.
上佳品质的鱼子酱必须色泽透明清亮，新鲜且气味清淡，鱼子的大小要均匀、味道微咸。
On the one hand, that's all right: by building things so cheaply and lightly, we use fewer of the world's resources.
一方面，这样做不无道理：通过使用又便宜又轻巧的材料，我们可以减少使用世界的资源。
Just opened good flowers and fell suddenly. Turning round and round, descend slowly and lightly down, one, another one.
刚开好的花儿突然落了。打着旋儿，飘落下来，一朵，又一朵。
Directions: Take the amount to measure smear the whole face, and lightly tap to quickly absorb, apply morning and night.
使用方法：取适量均匀涂抹全脸，轻轻拍打加快吸收，早晚使用。
Multiple nodes were in 6 cases, which presented clear border and lightly enhanced. the kidney's shape had no significantly outer convex.
多发结节型6例，增强后结节边缘清楚，呈轻度均质强化或强化不明显，肾外形无明显外凸；
A few white seagulls flicker across the surface of the sea, quickly and lightly, wings skimming the waves which become, little by little, increasingly restive.
三只五只的白鸥轻轻地掠过，翅膀扑着波浪—一一点一点躁怒起来的波浪。
There are many different kinds of kimchi, but the most common version is made with napa cabbage that is preserved and lightly fermented in bright red chili flakes.
韩国泡菜的品种很多，但最常见的泡菜是用腌过的大白菜在鲜红色的辣椒面里轻微发酵泡制而成的。
But they caution that the study covers less than a quarter of world fisheries, and lightly to moderately fished and rebuilding ecosystems comprise less than half of those.
但是他们提醒说，研究只涵盖了世界不到四分之一的渔场，少量或适度捕捞并正在恢复的生态系统不足其中的一半。
Medium density and lightly stained GABA BR1-LI neuronal cell bodies, fibers and terminals were observed in the oculomotor nucleus, trochlear nucleus and hypoglossal nucleus.
中等密度淡染的阳性神经元胞体、纤维和终末见于动眼神经核、滑车神经核和舌下神经核；
The application of the technology of adding both polyacrylic fiber and lightly sintered magnesia in concrete played a remarkable role in crack control of concrete facing slabs.
聚丙烯纤维和轻烧氧化镁双掺技术的应用，在面板混凝土的防裂中发挥了明显的作用。
The application of the technology of adding both polyacrylic fiber and lightly sintered magnesia in concrete played a remarkable role in crack control of concrete facing slabs.
聚丙烯纤维和轻烧氧化镁双掺技术的应用，在面板混凝土的防裂中发挥了明显的作用。
应用推荐