He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth.
他从口袋里拿出一块手帕，轻轻地擦了擦嘴。
The fourth time, he groped a little further, and his hand lightly swept against something soft and warm.
第四次，他又往前摸索了一会儿，他的手轻轻碰到了一件柔软而温暖的东西。
Slowly, softly, smoothly and lightly.
慢慢地、柔柔地、平顺地、轻轻地。
The wine was fined and lightly filtered before bottling.
葡萄酒被轻轻过滤装瓶。
Best accompanied with rich pastas and lightly roasted meat dishes.
与味道浓厚的意大利面和轻烤肉相得益彰。
Line the base of the dish with greaseproof paper and lightly grease the sides.
在餐盘底部垫一层防油纸，再在里侧涂少许的油。
Keep company with me and you'll learn to live freely and lightly." Matthew 11:28-30 (MSG)
紧紧的跟着我，你必学会如何自由轻松的活着。
Can fair lift Lian son, right opposition the face and lightly a pushed a person to return to.
可刚掀帘子，迎面而来的轻轻一把就将人推了回去。
It is often served simply as steamed or boiled cobs, or removed from the cob and lightly Fried.
它往往只是清蒸或水煮棒子，或从芯和轻炸。
Remove your hand and lightly tap on the tube to release the appropriate number of crickets for feeding.
把你的手和轻拍于胃管释放相应数量的蟋蟀喂养。
NOTE: If minor leakage occurs, remove lock screw, lock washer and cap and lightly tighten packing gland nut.
注：如果出现少量的泄漏，则拆卸锁紧螺丝，然后锁住垫圈和阀盖，然后轻轻紧固填料压紧螺母。
I walked the way she told me to, treading slowly and lightly to avoid the vibrations that alarm small animals.
我走在她告诉我的路上，脚步缓慢而轻盈，以避免振动惊扰了小动物。
To do so, the purpose is to overcome due to the original preconceived notions and lightly, just lost the chance.
这样做的目的，就是要力图克服由于原来的先入之见而掉以轻心，以防失去机会。
The traditional Japanese diet - rich in fish and lightly cooked vegetables and low in fat - has much to do with it.
传统的日本膳食，包含大量的鱼和简单烹调的蔬菜，脂肪含量很低，对于保持长寿有很大帮助。
I invite you to enjoy our rose beauty products, which will leave your skin softened, hydrated and lightly scented.
我邀请你来尽情享用我们的玫瑰美容产品，她将使你的肌肤柔软，保湿以及留有淡淡的香气。
Quality caviar must have a bright glossy colour, fresh, mild smell, uniformly sized eggs and lightly salty flavour.
上佳品质的鱼子酱必须色泽透明清亮，新鲜且气味清淡，鱼子的大小要均匀、味道微咸。
On the one hand, that's all right: by building things so cheaply and lightly, we use fewer of the world's resources.
一方面，这样做不无道理：通过使用又便宜又轻巧的材料，我们可以减少使用世界的资源。
The plant receives water from a small try at the bottom, which discourages mold growth and lightly humidifies the air.
植物通过底部的特殊处理吸收水份，阻止霉菌生长，稍微增加空气的湿度。
Slowly and lightly, as if scared of breaking the peace of the night. She would help me to cover the quilt quite well.
那脚步声轻且慢，好像是害怕打破了夜的宁静，妈妈为我盖好被子。
Tilapia, prosciutto, tomato and herbs wrapped and baked in banana leaves creating a refreshing and lightly herbal dish.
包裹着香蕉叶的罗非鱼，进口意大利火腿，番茄和香草，煎烤之后留存着清新的草药味，十分爽口。
Place small rats in a grate, and lightly cook over an open flame on both sides until medium cooked. Do not cook well done.
把小田鼠在明火上烤制微熟不要全熟.
America's blustery and lightly populated heartland states are ideal sites for turbines, so the country's wind industry seemed poised for big things.
在美国，风大人少的内陆各州是安装涡轮发电机的理想所在，所以美国风能工业似欲做大做强。
We order a couple of dollops of white caviar and lightly fried palamud, a Black Sea whitefish that passes by from Romania and Ukraine in late summer.
我们要了两块白鱼子酱，油煎白鱼，这种黑海产的鱼在夏末时从罗马尼亚和乌克兰方向游到这里。
Readers of Mr Bryson's previous books will find many familiar pleasures: effortlessly digestible prose, wry self-deprecating humour and lightly-worn erudition.
读过布莱森先生之前几本著作的读者会有似曾相识的愉悦感，轻松易读的散文，苦笑自己的幽默以及信手拈来的博学。
Readers of Mr Bryson's previous books will find many familiar pleasures: effortlessly digestible prose, wry self-deprecating humour and lightly-worn erudition.
读过布莱森先生之前几本著作的读者会有似曾相识的愉悦感，轻松易读的散文，苦笑自己的幽默以及信手拈来的博学。
应用推荐