Refill packs are cheaper and lighter.
补充剂包装更便宜，更轻。
The iPad is thinner and lighter than any netbook or laptop I've seen.
iPad比我见过的任何上网本或笔记本电脑都更薄、更轻。
With the smaller and lighter tablets little is sacrificed in terms of portability.
更小更轻便的平板电脑在可携带性方面并无什么牺牲。
The Samsung Galaxy Tablet is smaller and lighter than iPad, which boasts of a 9.7 inch screen.
相比较iPaid的9.7英寸大屏来说，三星galaxy Tab要小巧轻便一些。
In addition, higher temperatures in July linked up to less wheat to harvest and lighter grains.
另外，7月更高的温度导致了小麦的减产和麦穗重量的减轻。
On average, women are shorter and lighter than men, so the likelihood of injury from airbags increases.
平均来说，女性要比男性矮，体重也轻，所以来自气囊的伤害的可能性增加。
Solar power makes sense for the artificial skin, since it is simpler and lighter than batteries or wiring.
太阳能作为人造皮肤是有道理的，因为它比电池或者电路更简单，也更轻。
Bush's diary is becoming lighter and lighter as he heads towards retirement to his ranch in Crawford, Texas.
布什的卸任日期越来越近，他退休回到德克萨斯克劳福德农场的日子已经为期不远。
Since the second half of the 18th century the copeck minting became regular, the copeck has become smaller and lighter.
自18世纪后半段以来，戈比的铸造得以常规化，戈比变得更小也更轻。
Daily maps of oil distribution produced by NOAA show predicted heavier and lighter oil movement near the Gulf coastline.
由NOAA(注1)绘制的每日油污分布地图预测了海湾沿岸附近的轻重油污的流动情况。
Using this technique helps you oscillate between hard work days and lighter work days to build your capacity and manage your cycles.
通过这种方法你就可以在繁忙的工作日和清闲的工作日之间调节，这样就能管理好你的能力和你的精力周期。
Older people - especially women, who generally have smaller and lighter bones to begin with - are more likely to develop osteoporosis.
老人-特别是妇女，他们开始的时候通常有着较小较轻的骨头，从而更有可能导致骨质疏松症。
The problem is that American roads consist of a mix of heavier and lighter cars, and the biggest danger is when they encounter each other.
问题在于，美国的马路上重型、轻型汽车都有，最危险的就是两者相遇的时候。
"I would love it if my iPhone was thinner and lighter, and the battery lasted a month or even a week instead of a day," says Bielawski.
“我希望我的iPhone更薄更轻，电池可以维持一周，甚至一个月，而不是一天，”Bielawski说道。
Now a new design of battery, which USES oxygen from ambient air to power devices, could provide even an smaller and lighter source of power.
如今，一种以使用周围空气中的氧气作为动力的新电池设计能够作为更加小巧，轻便的电力来源。
Next up is the primary sedimentation tank, where sludge settles to the bottom and lighter liquids like grease, oil and soap rise to the top.
下一步就是一级沉淀池，污泥沉淀到底部，轻质液体例如油脂、油和皂类浮到上面。
When played back, these scripts rerun the tests without having to launch the application, making them faster and lighter than GUI scripts.
当进行回放时，这些脚本不必登陆应用就可以重新运行测试，这使他们比gui脚本执行的更快。
The more recent calcareous, or calcium carbonate, deposits that make up the tufa formations are closer to the bottom and lighter in color.
钙质或碳酸钙越近现代，所构成凝灰岩地层的沉积物越靠近底部，颜色也比较浅。
Every day the burdens seemed lighter and lighter, until the loads seems to be lifting the birds, instead of the birds carrying the burdens.
每天负担的重量好像一点一点的减轻了，直到这负担似乎在向上推升着小鸟，而不是小鸟承担着负担。
The M4 JCAD is smaller and lighter also offering soldiers better detection capabilities than chemical point detection systems currently in service.
与这种现在正在使用探测器相比，M4JCAD体积更小、重量更轻，并且为士兵提供更好的探测能力。
Over time, you'll change, and be able to eat less. You'll be healthier (assuming you were eating too much before) and lighter and living more sustainably.
假以时日，你会改变的，能够吃的更少，会变的更加健康(假设你之前吃的太多了的话)和轻松，并且更长寿！
Therefore, its core benefit is its simplicity with a functional intent embedded in the combination of URL and HTTP operation and lighter data formats (JSON).
因此，它的关键优势在于其简单性、嵌入到URL和HTTP操作组合中的功能性，以及更灵巧的数据格式(JSON)。
You're looking at data architectures, and you rightly observe that deep data on servers allows clients to be smaller and lighter, as the app explosion is proving.
你着眼的是数据架构，你观察到服务器端的深层数据使得客户端更小巧和轻量级，应用的大爆发可以证明这一点。
The onward train is of a similar stripe – a much-battered symphony of light blues and lighter blues, of internal doors that don't shut and windows that don't open.
我们要乘的火车也是一脉相承。 破烂的车皮上涂着蓝色和更淡的蓝色，车门关不上，车窗却打不开。
The jewelry, watches, pens and lighter category is expected to grow by 10 percent for 2012—the same rate of the growth is projected for leather goods, shoes and accessories.
2012年，珠宝、手表、钢笔和打火机等类别预计将增长10%，皮革、鞋类和配饰也是如此。
Note that this should not be a laborious and lengthy process; the goal is to get to a smaller and lighter initial process framework and validate the decisions with real work efforts.
请注意：这不应当成为一个艰苦的和冗长的处理过程；它的目标是得到一个更小型的和更轻便的初始化处理过程框架，并且通过实际的工作努力验证该决定。
While making amends for your sin, devoting yourself to the act but also recognizing the joy you derive from doing something good and from your burden of guilt getting lighter and lighter.
当你为自己的罪赎罪的时候，你将自己全身心地投入到赎罪的行动中去，你会从自己善的行为中获得欢欣，与此同时，你身上所背负的罪恶感也会越来越轻。
While making amends for your sin, devoting yourself to the act but also recognizing the joy you derive from doing something good and from your burden of guilt getting lighter and lighter.
当你为自己的罪赎罪的时候，你将自己全身心地投入到赎罪的行动中去，你会从自己善的行为中获得欢欣，与此同时，你身上所背负的罪恶感也会越来越轻。
应用推荐