Those PageRank updates we used to love seeing every month or two became less and less frequent.
我们曾经乐见的那些每一至两个月就更新一次的PageRank算法，更新频率越来越低。
El Niño's female counterpart, La Niña—a cooler sloshing from east to west—is less well known, and less frequent.
不过与厄尔尼诺相对的一位异性同伴，拉尼娜—太平洋寒流定期自东向西的流动—就不是那么出名了，活动也不是那么频繁。
Companies using dealers to place their paper are generally smaller and less frequent borrowers than issuers of direct paper.
通常情况下，通过交易商投放票据的公司无论是公司的规模还是发行的次数都比不上直接票据发行者。
CONCLUSION: Children in the saline group showed faster resolution of some nasal symptoms during acute illness and less frequent reappearance of rhinitis subsequently.
结论：盐水洗鼻组的儿童，在急性发作期鼻腔症状缓解得更快，随后的复发率也较低。
Quicker turnarounds mean less wasted inventory, more frequent releases, and more profit.
更快的周转意味着更少的库存浪费、更频繁的发货以及更多的利润。
If you and I parachuted back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion.
如果你和我空降回到1990年的《财富》500强公司，我们很少会看到有人使用旅程、使命、激情这样的词汇。
When mice are given both morphine and the new drug naltrexone, blood poisoning is much less frequent, although it does still occur.
当老鼠同时服用吗啡和新型药物纳曲酮时，虽然仍会发生血液中毒，但发生的频率大大降低。
Even among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe symptoms.
甚至在那些患感冒的人群中，在社会上得到更多支持，获得更多拥抱的人，患的感冒症状也会更轻。
Also, Microsoft has consolidated most of the alerts from the lower-right system tray into one icon, and they seemed less frequent.
此外，微软将大部分警报从右下角的系统盘中整合到了一个图标中，看起来没有那么频繁了。
Food and petrol are frequent purchases and their prices tend to be less "sticky" than those for more durable goods.
食品和汽油是大家频繁购买的物品，所以他们的价格比起那些耐久品来说相对不稳定。
DePaulo recently began looking at the less frequent "big" lies that involve deep betrayals of trust, and she's finding that the vast majority of them occur between people in intimate relationships.
德保罗最近开始研究较少发生的涉及到严重背叛的大谎言，其中绝大多数大谎言发生在有亲密关系的人之间。
Men who reported frequent kissing and cuddling were three times as happy, on average, as those who had less snuggling with their wives or girlfriends.
平均而言，报告说频繁亲吻和拥抱伴侣的男人的幸福感是那些很少和妻子或女友亲昵的人的三倍。
If you have very frequent data modification operations and less queries, you should focus on good write performance.
如果有很多数据修改操作，而查询较少，那么应该将注意力放在好的写性能上。
For example, from 1951 to 2000, heavy monsoons in India became more frequent and intense, while more moderate rains happened less often.
比如说，自1951年到2000年，印度雨季的强降水发生频率升高，强度增大，而温和的降水次数有所减少。
Merges will be complex, and context for those merges will be lower, but model/LU footprints will be smaller and collisions slightly less frequent.
合并将是十分复杂的，而且用于那些合并的上下文关系并不密切，但是模型/逻辑单元的足迹将会更小，并且冲突更加不频繁。
It also includes frequent to medium consumption of nuts, low-fat products, like white-cheese and yogurt, olive oil and fish while for less frequent consumption recommends white meat.
它还要求我们经常食用坚果和低脂类食物，如白奶酪、酸奶、橄榄油和鱼； 另外，还应少量地食用一些蒸煮的禽肉；
Many public escalators are idle, the trains less frequent and the usually overflowing shelves of the round-the-clock convenience stores sparsely stocked.
许多自动扶梯没人使用，列车也不如以前频繁了，以前全天候便利商店的繁杂的货架上现在基本没有存货。
This creates a new problem within an enterprise: The employees are becoming more isolated, and on-site social interactions are less frequent.
这在企业中带来了新问题：员工正在变得更加孤立，现场的社会交互作用越来越少。
LDAP is used to store any kind of directory-like information that requires fast lookups and less-frequent updates.
LDAP用于存储任何与目录相似的信息，这种信息需要快速查询，更新不太频繁。
The latter is harder to prove and presumably less frequent.
后者更难证明，并且想必发生频率不那么高。
We know finance is a risky business, and regulation and supervision cannot be expected to eliminate crises, but they can and should make them less frequent and less costly.
我们都清除，金融业是一个有风险的行业，我们不能指望通过监管和监督来消除危机，但监管和监督能够也应该降低危机的频率和代价。
The coconut-based alternative also lasts longer, needs less frequent replacement, and has lower overall lifecycle costs compared to the conventional options on the market.
椰壳基的替代滤材使用寿命更长、不必频繁更换，而且与目前市场上使用的常规滤材相比，全生命周期成本更低。
And with family reunions becoming less frequent events over the years, there is now the added pressure of getting just one chance to get it all right. "Families are much more disparate now."
近年来，随着家庭团聚的减少，举办一个恰到好处的家庭聚会的压力也更大。
As a result, it's often easier to use static VXML files — even if that option offers less flexibility, reactivity, and extensibility — than to go with servlets and frequent recompilations.
因而，使用静态VXML文件往往比使用servlet并频繁地重新编译更简单——尽管这种方法提供的灵活性、反应能力和可扩展性要更差一些。
Pollinator and mating system isolation are less frequent, with the former arising when the focal species is numerically dominant but does not fully use the array of available animal pollinators (11).
花粉及杂交系统隔离并不经常发生，花粉隔离随优势种在数字上占优势而出现，但并不完全利用一系列的有利于传粉的动物(11)。
Here's the catch-22 with alcohol: it may help you fall asleep faster, but you may experience frequent awakenings, less restful sleep, headaches, night sweats and nightmares.
关于酒类，有这样让人左右为难的问题存在：它可能对更快入睡有帮助，但你也可能不住地在睡眠中醒来，或者睡得不那么安稳，出现盗汗和恶梦。
Maturity High, proven technologies Frequent use of less mature and emerging technologies.
成熟度高成熟和经验证的技术经常使用的不太成熟的新兴技术。
Maturity High, proven technologies Frequent use of less mature and emerging technologies.
成熟度高成熟和经验证的技术经常使用的不太成熟的新兴技术。
应用推荐