The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
Colored people were supposed to stand at the counter, get their food to go, and leave.
有色人种应该站在柜台前，取走他们的食物，然后离开。
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
“她留下，你可以走了。需要你把她领走时，我会按铃叫你。”克雷文先生说。
Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.
给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。
Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.
给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。
"I'd go and live there and leave Kentucky behind," says Brown.
“我要去那里生活，永远离开肯塔基州”，布朗说道。
Planes arrive and leave from here.
飞机在这里降落起飞。
In case of fire, we should stay calm and leave as quickly as possible.
万一发生火灾，我们应该保持冷静，尽快离开。
Let's find books we've read and leave reviews in them for the next person.
我们来找找读过的书，给下一位读者在书上留下评论。
Gomez said the idea was very simple, "Take what you need and leave what you can."
戈麦斯说这主意很简单：“拿走你需要的，留下你能留下的。”
If you find something on fire in the room, you should cut off the electricity and leave the house at once.
如果你发现房间里着火了，你应该切断电源，马上离开房间。
Every day when the students left, they would clean up after themselves and leave their areas tidy without ever being told to do so.
每天当学生们离开的时候，他们会自己打扫，在没有人告诉他们要这样做的情况下把自己的地方打扫干净。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
At last they implored him to go away and attend to his own affairs and leave them to mind theirs.
最后，他们恳求他走开，去处理他自己的事，让他们去管他们自己的事。
Be sure to attend all classes and leave enough time to finish your assignments and prepare well for examinations.
务必参加所有的课程，留出足够的时间来完成作业，为考试做好准备。
Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。
To see such effects, physicists first have to suck out every possible quantum and leave a beam in its least-energetic "ground state".
为了目睹这种效应，物理学家首先需要吸出每一个可能的量子，让光束处于能量最小的“基态”。
Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.
拔掉烤面包机的插头，喝完那杯咖啡，把对培根的渴望丢到一边；你可能从未体验过中国的早餐。
"Gently rub the inside of an avocado peel on your face," says Morgan, "and leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask."
摩根说：“将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。”
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
They may feel envious that they weren't also able to get up and leave. And they may feel threatened that their friend will make new friends and forget them.
他们可能为了不能起身就走而觉得嫉妒。而且他们可能为了他们的朋友将交到新同伴而遗忘他们而觉得受到威胁。
Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets.
移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房等一切商品的价格，让消费者的口袋里能多留一些钱。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
Paste these pictures to CARDS and leave room for labels.
这些照片贴在卡片上，标记好放在房间里。
Enter the name of the cluster, and leave the default Settings.
输入集群名称，然后保持默认设置。
They rip apart cell walls and leave fragments that are useful sugars.
他们可以撕开细胞壁，留下有用的糖片段。
Apply it thoroughly into all the oily areas and leave for 15-20 minutes.
将其充分涂抹到所有油性区域，并静待15到20分钟。
Add lye water into lotus seeds, mix well and leave aside for 20 minutes.
在莲子中加入碱水，混合均匀放置20分钟。
His plan to slip away and leave the false child to do its work was shattered.
他原来是想溜走，把假孩子留下，让它自己完成这项任务，但现在这个计划行不通了。
They should beware, and leave the 1980s, an unhappy decade, to its ghosts.
他们应提防起来，应把1980年代——那不愉快的十年——留给它的鬼魂们。
应用推荐