Every fouled opponent player scores! Foul as many players as possible and keep on running while the referee is chasing after you.
你要出击，让许多球员犯规，并不断被裁判处罚。
While not a serious injury, blisters -- those fluid-filled bubbles of skin on your feet -- can be painful and keep you from running.
虽然不是一种严重的受伤，水泡--那些你脚上的充满流体的皮泡泡--可能会很痛，从而阻止你跑步。
My blog began as a sharing so others could possibly learn from my mistakes and successes, but has become a way for family and friends to keep up to date with what is going on with my running.
我的博客开始于一个分享，以便其他人能够从我的错误和成功当中吸取教训，但是已经变成一个和家人朋友更新最近我在干什么的方式。
The other important task of an administrator is to keep a track of the processes running on the system and manage them.
管理员的另一项重要的任务是跟踪系统上运行的进程，并管理它们。
Keep the log in a prominent place to help remind you (and maybe put a little pressure on you) to keep running.
把这个日志放在一个显著的地方，这可以提醒你(也许这会给你一些压力)保持跑步。
I have a working installation of Fedora Core 3, and to keep this article brief, I'm going to talk about getting the system up and running on a Fedora Core.
我有一个可以使用的FedoraCore3安装，为了保持本文的简洁，我将讨论如何在Fedora Core上安装和运行系统。
Boredom is one of the top reasons people give up on running, so try to keep it fun and interesting.
无聊是人们放弃跑步最常用的借口之一，那么试着让跑步变的好玩和有趣。
There, workers have been briefed on company goals and processes so that they do more themselves to keep production running smoothly.
那里的工人们被简要告知公司目标和工作流程，以便他们发挥主观能动性，保证生产顺利进行。
But it's important to keep your canine running buddy safe, healthy and comfortable on the run.
但是确保你忠实的朋友在跑步时的安全、健康和舒适却是很重要的。
There's a synagogue for Rennert and his family - and an on-premise power plant to keep everything running.
还有一座为雷纳·尔特和家人而设立的犹太教堂，以及一个备用的发电站，以确保一切正常运转。
LIFE Magazine first reported on Ha Wenjin 's amazing animal shelter, in 2006, and the resourceful woman managed to keep the facility outside Nanjing running until now.
《生活》杂志于2006年首次报道了哈文进的动物收容所。几年来，她想尽办法让这个机构在南京远郊存活至今。
Whether you're running apps that include built-in schedulers or need to start them yourself, you're going to want a way to log into your home PC from the office and keep an eye on what's going on.
不管你打算运行内置计划管理器的应用程序还是需要自己来启动这些程序，你都会想通过某种方法在办公室登入你家里的个人电脑，然后留心正在发生什么。
Also keep in mind that Snort doesn't have to be running on the machine you want to protect and sniff.
切记，Snort不必运行在您希望保护和嗅探的机器之上。
This reduces your mental burden, thus helping you keep your eyes on the prize-a running and working Web application.
这减少了您的脑力劳动，以便集中精力关注主要工作—一个可以正常运行和工作的Web应用程序。
Keep in mind that for the first 60 days of the Affiliate Rewards and Affiliate Referral programs, your running totals on those transactions might change as we figure in past orders.
注意，在代销商奖励和代销商推荐方案的头60天，这些连续的交易总额可能会随着我们计入过去的订单而相应改变。
To determine which processes to keep and which to kill, the system places each process into an "importance hierarchy" based on the components running in the process and the state of those components.
决定哪一个进程保留哪个杀死，系统把每一个进程放到一个“重要层级”中，基于进程中运行的组件和这些组件的状态。
I love when I'm running on a nice day with my headphones on and I just get in the zone. I feel like I can keep running forever.
我喜欢天气好的时候戴上耳机去跑步，感觉精神状态特别好，好像能永远跑下去。
It's running a two-week campaign calling on Koreans and foreigners alike to keep their eyes peeled for mistakes in English, Japanese and Chinese text, the Korea Times reports.
据《韩国时报》报道，该市正在进行为期两周的纠错活动，呼吁本国人和外国人擦亮眼睛发现英语、日语以及中文翻译的错误。
To see the running records, listen to the opinions of the staff on duty, find out the abnormal arrangement in time and keep the equipment in good condition.
查看运行记录，听取值班人员意见，发现异常及时安排维修，使设备保持完好的技术状态。
Yeah. And I really focused on reminding myself I was running my race and not trying to keep pace with somebody. It's about your journey it's not about everybody else's journey.
是的，而我在其中不断地提醒自己：我是用自己的脚步在跑、不要试著去跟随别人的步伐，这是属于你自己的旅程、不是别人的。
AIM: to explore the influences of keep-fit running and point massage on the body configuration and function of urban middle-aged women, so as to improve their body configuration and health level.
目的：探讨健身跑与穴位按摩对城市中年女性身体形态和功能的影响，旨在改善中年妇女身体外形结构，提高健康水平。
In fact, I'm ill bred enough to be proud of having a smart wife. I want you to keep on running the store and the mills.
其实，我缺乏教养，现在有个能干的老婆，也是件值得骄傲的事，我想让你继续经营你的木材厂。
Slagging and fouling on heat transfer surface is a familiar and unavoidable problem of power boiler, which is adverse to keep boiler running safely and economically.
受热面污染作为燃煤电站锅炉运行中一个不可避免的实际问题，对锅炉的安全经济运行带来严重影响。
Set Up and Use XP Mode in Windows 7-if you've got a few older programs that you need to run on your new system, Windows 7's XP Mode will keep them running like a dream.
在Windows7中设置并使用XP模式——如果你需要在你的新系统中运行一些老的程序的话，Windows 7中的XP模式会保持这些程序的运行。
There is AC request switch on instrument panel; the controller will control the engine and keep it running smoothly once the controller receives the request signal of AC turning on.
在车辆的仪表盘上有空调请求开关，一旦控制器接收到空调打开的请求信号，控制器将对发动机进行控制并保持正常运行。
Major measures for controlled pulling is to keep good quality of speed at the finish rolling and to use big-noose permanent micro-tension operation based on reform of electric running noose for...
控制拉钢的主要措施是保证精轧机组速度品质因数，并在改造电动活套使其实现可靠的自动起落套的基础上，采取大套量恒定微张力操作等方法。
Honey, I learned today the boss really trusts me a lot. He told me he's leaving me in charge while he goes away on vacation because he knows I'll keep things shipshape and running smoothly.
亲爱的，我今天才知道老板可真器重我，他要我在他渡假时主管业务，因为他知道我会把一切管得井井有条、顺顺当当的。
"My only chance against Shaq is to keep him on the run, ' Yao said. "Shaq is much stronger and bigger than me. My only chance on beating him is to keep running and running against him.
“我防守沙奎唯一的办法就是紧跟着他跑”姚明赛后说，“沙奎比我强壮很多，我打败他唯一的办法就是不断的跟着他，贴身防守。”
"My only chance against Shaq is to keep him on the run, ' Yao said. "Shaq is much stronger and bigger than me. My only chance on beating him is to keep running and running against him.
“我防守沙奎唯一的办法就是紧跟着他跑”姚明赛后说，“沙奎比我强壮很多，我打败他唯一的办法就是不断的跟着他，贴身防守。”
应用推荐