Your father has worked too hard all his life. Stay at home and keep him company.
你父亲不容易，就在家多陪陪他吧。
If you see him call the cops and keep him away from the kids because he is wanted for murder.
一旦看见他赶紧通知警察，一定让他们远离孩子，因为他是被通缉的谋杀犯。
You can zone-even on Shaq, people play a zone and keep him from getting a dunk. You can't stop a jump shot.
你可以阻止灌篮，你可以通过区域联防——即便是沙克，也可以通过区域联防让他远离(灌篮)篮筐。
Why lose a hard-working 25-year-old for a couple of years when you can train him internally and keep him at the coal face?
为什么要让一个积极进取的、25岁的年轻人浪费几年的光阴（去读MBA)？ 而在此期间通过内部培训将使其显露才干。
If we set someone at a job and keep him at it continuously without rest, ultimately he will break down and be unable to go on.
如果我们让某个人做一样工作并让他不停地干下去不让他休息，最后他就会崩溃而无法继续下去。
When a dog has been properly trained, he will always lead his blind master in the right direction and keep him out of danger.
当给一条豿这方面的训练时，它总是给盲主人正确引路并使其避开危险。
And this is very basic and involved part of man, so you should try to control this steed and keep him in check, something like this.
而这是人本性的基本而复杂的部分，因此你应当控制这匹马，将其掌控住，类似于这个。
His eldest (and favorite) sibling, Francis, boards at military school because his parents believe it will reform him and keep him out of trouble.
板在军事学校，因为他的长子(和喜爱)的兄弟姐妹，弗朗西斯，他的父母相信它会改造他，让他出了事。
Wilt thou love him, comfort him, honour and keep him, in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only unto him, so long as ye both shall live?
有生之年，你是否会爱他、安慰他、尊重他、保护他，不论健康还是疾苦，是否愿意舍弃一切，永远对他忠诚？
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.
离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。
He needs someone who can keep him from dissipating his time and energy on too many different things.
他需要有人来阻止他浪费时间和精力做太多不同的事情。
In the end, the Turkish captain decided to keep me for himself, and took me home with him.
最后，土耳其船长决定留下我，并把我带回了家。
The sinister Harrison tells Stella that she can keep him safe if she sleeps with Harrison and does not reveal what she has been told.
阴险的哈里森告诉斯特拉，如果她与哈里森睡觉，她可以保护哈里森的安全，并且不会揭露哈里森的所作所为。
Wind and waves keep pushing him westward when he wants to go south toward the Solomon lslands.
当他想向南前往所罗门群岛时，风浪不断将他推向西边。
He drew diagrams on the board and sometimes one of us asked another question to keep him talking.
他在黑板上画图表，有时我们中有人会再问问题，让他继续讲下去。
What's more, no matter what the grievances he wreaks on those he has never met, his power and money keep him forever safely out of their reach.
更无法接受的是，无论默多克给那些素未谋面的人造成的冤屈有多大，他所拥有的权力和财富始终保证他能够安然无恙。
My wife and I scramble to keep up with him as he shows us around the vertiginous terraces now planted with merlot and cabernet sauvignon vines.
他带我们参观令人目眩的梯田——目前种植着梅洛和赤霞珠——之时，我和我的妻子攀爬着才能赶上他的脚步。
Only little Lebanon, which is still in Syria’s shadow, and turbulent Yemen voted to keep him in.
投票保他的，只有还在叙利亚阴影中的小国黎巴嫩，和动荡不安的也门。
Not at all, father dear. I love him just as much as if he were the handsomest man, and I want to keep him as long as I live.
哦，不，亲爱的父亲，我很爱他，他就像是世上最英俊潇洒的小伙子，我会终生和他厮守在一起的。
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
并且我们一切所求的，就从他得着。因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。
As Eli is about to kill Teri and Kimberly Gaines orders him to keep the women alive.
就在伊菜准备杀了泰瑞和金伯利时，盖恩斯命令他，刀下留人。
As Eli is about to kill Teri and Kimberly, Gaines orders him to keep the women alive.
就在伊菜准备杀了泰瑞和金伯利时，盖恩斯命令他，刀下留人。
Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
我却认识他。 我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样，但我认识他，也遵守他的道。
He knew that if not for Moira, their marriage would not have contained enough happiness to keep him and Colleen together.
他明白，如果不是有莫伊拉，他在婚姻中体会到的幸福不足以让他和科琳守着对方。
We planned to work together, but he is too prolific and I cannot keep up with him.
我们曾计划过一起工作，但是他太多产了，我没法赶上他。
We planned to work together, but he is too prolific and I cannot keep up with him.
我们曾计划过一起工作，但是他太多产了，我没法赶上他。
应用推荐