Not even injuries to Frank Lampard and John Terry could fluster the Italian.
就算是兰帕德和特里的受伤也并未让这位意大利人慌了神。
Several members of the Chelsea management and team including Jose Mourinho and John Terry visited him.
包括穆尼·里奥和特里在内的数名切尔西管理人员和队员也来医院探望了切赫。
Makelele is training normal, Sheva is training normal and John Terry will start training normal tomorrow (Wednesday).
马克莱莱已经恢复了正常的训练，舍瓦也是，而特里将在周三也就是明天恢复训练。
This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。
His two top campaign aides, Terry Nelson and John Weaver, resigned abruptly; his chief of staff, Mark Salter, removed himself to the sidelines.
他的两个最高参选助手，特里纳尔逊以及约翰威弗尔突然辞职；最高参谋马克绍特退居二线；
I've worked in football for 17 years at Crystal Palace, Charlton, Chelsea and Southampton and I've never met a boy like him, even at Chelsea where John Terry was in my youth team.
我在水晶宫、查尔顿、切尔西和南安普顿等俱乐部干了17年的足球工作，但我从来没见过像他这样的孩子，即使是在有约翰·特里(现切尔西队长)的切尔西。
While the reception Dawson received from Capello, and then John Terry, after arriving was genuine, it was a reminder of the FIFA World Cup's fragile nature.
道森到达后受到了卡佩罗和特里的真诚接待，它提醒世界杯本质上是脆弱的。
Wales then took control, Terry Yorath the captain and enforcer in midfield, John Toshack - in his first game for seven months - impressing in attack.
威尔士随后掌握主动，球队队长和中场悍将特里·约拉斯和七个月以来首次出战的托沙克在进攻中活灵活现，但屡失良机。
"John Terry is professional and he doesn't have a problem to stay focused on the pitch," Chelsea's manager said. "is this a distraction?"
“约翰·特里是个非常专业的球员，比赛时保持专注对他来说一点问题也没有，”切尔西主帅说，“这件事会让他分心？”
John Terry is still the same in training. He jokes sometimes and he is professional.
约翰·特里还在照常训练，他爱开玩笑，但这不影响他的专业水平，他知道分寸。
When asked about the recent controversy engulfing John Terry, Blatter’s response was as glib and offensive as it was baseless.
当被问到特里近期卷入的争议时，布拉特的回答油嘴滑舌、言辞粗鲁，并且毫无依据。
More important to Shaun right now was the computer football that John Terry, Wayne Bridge, Glen Johnson and Joe Cole had planned for him.
现在对肖恩更重要的是俱乐部的表现，约翰·特里、威恩·布里奇、格伦·约翰逊和乔·科尔已经给他做了规划。
England head coach Steve McClaren said: 'John Terry had a scan on his left knee today and will not be fit for Saturday's game against Estonia.
英格兰教头斯蒂文麦克卡伦解释说：“特里的左膝今天接受和扫描，确认不适合参加周六与爱沙尼亚的比赛。”
Several members of the Chelsea staff, including manager Jose Mourinho and captain John Terry, went to see him yesterday afternoon.
几位切尔西成员包括主教练穆里尼奥和队长特里昨天下午去看望了他。
John Terry, Frank Lampard and Joe Cole had all been nominated for the top player award which had been won by Terry a year ago but this time were pipped by Liverpool's Steven Gerrard.
约翰·特里，弗兰克·兰帕德和乔科尔都入选了去年由特里当选的最佳球员的奖项的提名，但这次得奖的是利物浦的球员杰拉德。
By 1975, the bizarre antics of the show's stars -- Graham Chapman, John Cleese, TerryGilliam, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin -- made it one of the best-rated PBS series of itstime.
到1975年，演出明星们——格雷尔姆·查普曼、约翰·克里斯、特里·吉列姆、埃里克·艾多尔、特里·琼斯和迈克尔·柏林——古怪滑稽的动作使其成为当时最受好评的PBS系列节目。
Jose Mourinho and Peter Kenyon have given their reactions to the news that John Terry will wear the captain's armband for both Chelsea and England.
何塞·莫里尼奥和彼得·凯尼恩对于约翰·特里将会带上切尔西和英格兰的两枚队长袖标一事作出了反应。
The 2009's Daddies Sauce dad of the year and former captain John "JT" Terry is the lawyer's friend.
2009年Daddies Sauce年度最佳父亲兼英格兰前队长“JT”约翰·特里已成为律师之友。
Mourinho's side had their tails up and it came as no surprise when John Terry headed home Malouda's free-kick to complete a fine comeback.
穆里尼奥的球队在比赛中再接再厉，并且在特里接到马卢达开出的任意球破门得分后完成了逆转。
New captain John Terry is of course in the party, as are Frank Lampard and Wayne Bridge. Joe Cole's current injury prevents his selection.
新队长约翰特里当然在名单内，另外两位是弗兰克-兰帕德和韦恩-布里奇。乔-科尔由于近期的伤势而没有入选。
John Terry and Ashley Cole both played the full game against Andorra in Barcelona and had a predictably easy ride defensively as England laboured to a 3-0 win.
约翰·特里和阿什利·科尔双双在巴塞罗那(在安道尔的)上演对阵安道尔的比赛中踢毕全场，并在预料之中地轻松防守助英格兰取得3 -0的胜利。
This game signalled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
这场比赛标志着我们自己的玛维尔船长——独一无二的约翰·特里卷土重来。
Chelsea boss Jose Mourinho insists John Terry and Frank Lampard could not find a better club and expects both to sign new deals.
切尔西教练穆里尼奥表示特里和兰帕德不会找到一个更好的俱乐部，并且期待他们两个能够早日和俱乐部续约。
It is clear that we miss John Terry and his height. Moreover, we have been a bit unlucky most recently. The ball always bounces to an opponents legs.
“很明显我们缺少了特里和他的高度。而且，最近我们很不走运。球总是撞倒对手的腿上”。
When John Terry was pictured with Roy Bentley with their trophies after the home win over Charlton, Joe Cole quickly joined them and called in Peter Brabrook.
在主场战胜查尔顿的比赛之后，特里手持奖杯与罗伊·本特利合影时，乔科尔迅速加入他们，并且叫来了皮特·巴布鲁克。
The implications for England are equally stark: one fewer potential captain for Fabio Capello to get himself in a twist about, and a situation vacant alongside John Terry.
同样，他的英格兰生涯也是十分严峻的：火星人对于队长一职已经越来越不迷惑，而里奥也越来越少机会能够站在特里的身旁了。
The implications for England are equally stark: one fewer potential captain for Fabio Capello to get himself in a twist about, and a situation vacant alongside John Terry.
同样，他的英格兰生涯也是十分严峻的：火星人对于队长一职已经越来越不迷惑，而里奥也越来越少机会能够站在特里的身旁了。
应用推荐