My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Prévert.
我的灵感来自像波德莱尔和雅克·普莱维尔这样的诗人。
This paper discusses a famous debate between Michel Foucault and Jacques Derrida.
本文讨论了法国当代重要的两个思想家福柯和德里达的一次争论。
N. and Jacques Kocernoot, who have staked their entire vacation savings on their bet.
和杰克斯·科瑟努特，他们俩把整个假期的积蓄都花在了打赌上。
Her mother's paleness was visible, and Jacques' hands were clasped too tightly around his knee.
她妈妈的脸变得煞白，杰克斯的双手过紧地抓着膝盖。
Frequently she cried herself to sleep on the nights of extreme risk, but before her mother and Jacques, she smiled bravely.
在那些极其凶险的夜晚，她常常一个人哭着哭着就睡着了。但是在妈妈和杰克斯面前，她总是面带勇敢的微笑。
In 1960, U.S. Navy Lieutenant Don Walsh and Jacques Picard in the bathyscaph "Trieste" reached the bottom of the Trench at 35, 840 feet deep.
1960年时，美国海军上尉唐·沃什和雅克·皮卡德乘坐的里雅斯特号深海潜水艇到达了35840英尺深的海沟底部。
She sensed, as did her mother and Jacques, that the eyes of the officers were fixed on the candle which was actually growing even shorter.
和母亲和杰克斯一样，杰奎琳意识到那些军官的眼睛都紧紧地盯着那截越烧越短的蜡烛。
But separate allegations emerged that Mr DE Villepin and Jacques Chirac, Mr Sarkozy's predecessor, had received illegal donations from Africa, which both men deny.
但是一项单独的起诉指出德维尔潘和萨科齐的前任-雅克·希拉克接受来自非洲的非法捐款，对此两人均予以否认。
I was privy to the row at a European Council meeting in 2002 when Tony Blair and Jacques Chirac went head-to-head over the impact of agricultural protectionism on poor African countries.
2002年，我有幸以私人身份参加欧洲理事会会议，当时，托尼·布莱尔和雅克·希拉克正就农业保护主义对贫穷的非洲国家影响这个话题进行肉搏。
Jacques tasted one and nodded his approval.
雅克品尝了一个并点头表示赞许。
At the same time, Jacques Lacan strove to disentangle psychoanalysis from all its psychological and normative tendencies.
与其同时，拉康试图将精神分析学从其心理学以及规范化趋势中解放出来。
Jacques argues that something like the tributary system that existed in the past can be re-created, but that system applied mainly to China's nearer and smaller neighbours.
雅克认为类似于过去附属国的体制可能会重现，但是这种体制主要体现在中国临近的和较小的邻国。
The first stop was the village of Clarens, where themost beloved novel of their era, Jean-Jacques Rousseau’s epistolary love story, “Julie, or the New Héloïse” was composed and set.
他们的第一站就是克拉朗斯，他们那个时代最受喜爱的罗梭的书信小说“朱莉，或者是新的艾罗伊茨”就在这里写成和定稿。
He selected others, such as Jacques Attali, Jack Lang and Michel Rocard, to serve on grand commissions.
他还重新起用雅克·阿达立、雅克·朗和米歇尔·罗卡尔等人，并委以重任。
The paintings of Jacques Louis David, such as the Oath of the Horatii (1770), harkened back to Republican Rome and the virtues of nobility, simplicity, and perfection of form.
雅克·路易·大卫等画家的绘画，像是《荷加斯兄弟的宣誓》(1770)是共和罗马的回声和高贵赞歌，简单并且完美。
The Cathars' great misfortune was Ladurie's -- and his readers' -- great luck: The papacy's man in Montaillou was Jacques Fournier, an inquisitor of boundless energy and relentless curiosity.
伽他利巨大的不幸却恰恰是拉杜里以及他的读者们的大幸：在蒙太奇教皇职位任职的人是雅克·福尼尔，他是一位有着无穷精力和冷酷的好奇心的检察官。
November 2005, Rome - Dr Jacques Diouf of Senegal was re-elected to a third six-year term as Director-General of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) today.
2005年11月19日，罗马-今天，塞内加尔的雅克·迪乌夫博士第三次当选为期六年的联合国粮食及农业组织总干事。
Two French economists, Jacques Delpla and Charles Wyplosz, have argued that incumbent service providers should be paid off in exchange for accepting competition.
两名法国经济学家雅克•戴普拉(Jacques delpla)和查尔斯•维普罗斯(Charles Wyplosz)主张应该补偿现有的服务提供商，以使他们接受竞争。
To their dismay, the voters had to choose between Mr Le Pen and the incumbent, Jacques Chirac, in the run-off.
令他们失望的是，在最后的角逐中，选民还得从LePen先生与在任的希拉克中做出选择。
At four months old she went on her first oceanic expedition with her family, father Phillipe Cousteau, mother Jan, and grandfather Jacques Cousteau.
四个月大的时候她就开始了与父亲Phillipe、母亲Jan和祖父Jacques的第一次海上远航。
Bouchon and Falcon's punched card loom appeared in 1775, later improved on by Jacques DE Vaucanson.
1775年，布香(Bouchon)和福尔肯(Falcon)的穿孔卡织布机出现了。后来，雅卡尔•德•沃康桑(JacquesdeVaucanson)改善了这种织布机。
Lulu was about 7, still playing two instruments, and working on a piano piece called "The Little White Donkey" by the French composer Jacques Ibert.
这里有一个中式“强逼”的故事。露露，7 岁左右，学习两种乐器，正在练习钢琴曲法国作曲家雅克的作品“小白驴”。
And that very evening, Marius found himself installed in a chamber of the hotel DE la Porte-Saint-Jacques side by side with Courfeyrac.
当天晚上，马吕斯便住在圣雅克门旅馆的一间屋子里，挨着古费拉克的房间。
Among drawings by less well known artists is an oil on paper by Louis Jean-Jacques Durameau which captures the hard and heavy Labour of workers in a paper mill.
这些作品中最鲜为人知的是杜拉莫的布面油画，他描绘了造纸厂工人辛劳繁重的工作场景。
The room Jacques and I occupied , though large, was dwarfed by an immense feather bed.
我和雅克住的房间虽大，但是一张巨大的、铺羽毛褥垫的床却使它显得窄小起来。
The room Jacques and I occupied , though large, was dwarfed by an immense feather bed.
我和雅克住的房间虽大，但是一张巨大的、铺羽毛褥垫的床却使它显得窄小起来。
应用推荐