There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
现在你已经摸到过亚伯拉罕、以撒和雅各所握过的手了！
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
雅各与拉结亲嘴，就放声而哭。
I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac and Jacob.
我是你列祖的神，就是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。
Romeo and Juliet died for their love; Anna and Jacob don't even Skype.
罗密欧和朱利叶可以为了爱而死，安娜和雅克布甚至都没有使用Skype。
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock.
雅各就打发人，叫拉结和利亚到田野羊群那里来。
And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint.
有一天，雅各熬汤，以扫从田野回来累昏了。
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
雅各背着亚兰人拉班偷走了，并不告诉他。
God heard their moaning, and God remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob.
神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
雅各便撕裂衣服，腰间围上麻布，为他儿子悲哀了多日。
"And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day." Gen.
“只剩下雅各布一人；有一个人来和他摔交，直到黎明”(创卅二：24)。
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
雅各对他母亲利百加说，我哥哥以扫浑身是有毛的，我身上是光滑的。
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
28：16雅各睡醒了，说，耶和华真在这里，我竟不知道。
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
雅各便给那地方起名叫毗努伊勒(就是神之面的意思)，意思说，我面对面见了神，我的性命仍得保全。
Richard Feynman, James Watson and Jacob Bronowski produced bestselling books without diluting their reputations.
理查德·费曼，詹姆斯·沃森和雅格布·布洛诺夫斯基都曾经出版过很多畅销著作，而这些著作也无损于他们的名望。
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
雅各就为拉结服事了七年。他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。
Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.
又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。
And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野。雅各为人安静，常住在帐棚里。
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七岁。
And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
雅各来到他父亲以撒那里，到了基列亚巴的幔利，乃是亚伯拉罕和以撒寄居的地方。基列亚巴就是希伯仑。
So they gave Jacob all the foreign gods they had and the rings in their ears, and Jacob buried them under the oak at Shechem.
他们就把外邦人的神像和他们耳朵上的环子交给雅各，雅各都藏在示剑那里的橡树底下。
After Isaac finished blessing him and Jacob had scarcely left his father's presence, his brother Esau came in from hunting.
以撒为雅各祝福已毕，雅各从他父亲那里才出来，他哥哥以扫正打猎回来。
To confirm you this day as his people, that he may be your God as he promised you and as he swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob.
这样，他要照他向你所应许的话，又向你列祖·亚伯拉罕，以撒，雅各所起的誓，今日立你作他的子民，他作你的神。
As they find themselves banished in the wilderness, you can't help but miss that other woodsy, pubescent film trio: Bella, Edward, and Jacob.
当看到他们发现自己迷失在荒野时，我们不由得想到另一部青少年电影中，贝拉、爱德华、雅各布三人置身树林之中的场景。
Then the LORD said to him, "This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob when I said, 'I will give it to your descendants.'
耶和华对他说:"这就是我向亚伯拉罕，以撒，雅各起誓应许之地, 说:' 我必将这地赐给你的后裔。'
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
雅各从巴旦亚兰回来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，在城东支搭帐棚。
LAUTNER: the tent scene is probably my favorite, because it's the first time Edward and Jacob are actually able to connect and understand each other.
泰勒·劳特纳：帐篷那场戏是我最喜欢的一幕，因为这是第一次爱德华和雅各布能好好坐下来为共同爱的人沟通理解对方。
LAUTNER: the tent scene is probably my favorite, because it's the first time Edward and Jacob are actually able to connect and understand each other.
泰勒·劳特纳：帐篷那场戏是我最喜欢的一幕，因为这是第一次爱德华和雅各布能好好坐下来为共同爱的人沟通理解对方。
应用推荐