I was doubly attracted to the house—by its size and its location.
我喜欢这房子有两方面的原因—大小合适而且地点好。
The bear had dark eyes, and its scraggly brown fur was dotted with patches of gray.
这头熊有黑色的眼睛,它蓬乱的棕色皮毛上点缀着灰色斑点。
Certainly a great art exists, and its existence reveals that ancient human beings were not without intelligence, skill, and sensitivity.
当然存在着一种伟大的艺术,而且它的存在揭示了古代人类并非没有智慧、技能和敏感性。
UNESCO recently set April 30 as a day to raise awareness of jazz music, its significance, and its potential as a unifying voice across cultures.
联合国教科文组织最近将4月30日定为世界爵士乐日,旨在提高人们对爵士乐的认识、爵士乐的重要性以及爵士乐作为跨文化中统一的声音的潜力。
To twentieth-century eyes, Chinese pottery may appear merely decorative, yet to the Chinese, the form of each object and its adornment had meaning and significance.
以20世纪的眼光来看,中国的陶瓷似乎也仅仅用于装饰。但对中国人来说,每件物品的样式和其装饰都具有内涵和意义。
It is a monumental scientific achievement, and its development illustrates the essential interplay between observation, prediction, and testing required for scientific progress.
它是一项不朽的科学发现,而且它的出现说明了观察、预测和检验(科研进程中必须的活动)之间基本的相互影响。
The Games helped the world see China and its achievements.
奥运会让世界看到了中国及其成就。
The provincial government and its partners offer many programs to help students find summer jobs.
省政府及其合作伙伴提供了许多项目帮助学生找到暑期工作。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creativity.
对于西方设计师来说,中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
在为国际空间站提供补给方面,像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴,因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.
这个城镇及其周边地区十分引人入胜,建有休闲胜地和艺术博物馆。
I really learned a lot about the Chinese culture and its history from this trip to The Forbidden City.
通过这次去故宫的旅行,我真的学到了很多关于中国文化和历史的知识。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
The car's performance is effortless and its handling is precise and quickly inspires confidence.
这辆车开起来毫不费劲且精确到位,能很快激起驾驶员的信心。
Anshun is famous for Huang Guoshu Waterfall and its fresh air.
安顺以黄果树瀑布和清新的空气而闻名。
Each kind has its own look and talents and its own role within human society.
每一种都有自己独特的外观和天赋,以及在人类社会中的角色。
Hundreds of people gathered around to watch the peacock and its beautiful feathers.
数百人聚集在一起看孔雀和它美丽的羽毛。
The guqin and its music was added to the list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2003.
2003年,古琴及其音乐被列入人类非物质文化遗产名录。
Tony Blair and Gordon Brown talked excitedly about “transforming” Whitehall and its fuddy-duddy ways.
托尼•布莱尔和戈登•布朗兴奋地谈论着“改造”白厅及其老派作风。
Venice and its lagoon joined the World Heritage List in 1987.
威尼斯城及其泻湖1987年被列入世界遗产名录。
China's economy is in the ascendancy, and its currency will go with it.
中国经济蒸蒸日上,人民币自然也将水涨船高。
I pondered along the way about happiness and its sources. Where it comes from?
一路上,我默默寻思着何为快乐,它从何处而来。
The proposition is simple and straightforward, and its equities unassailable.
这份提议简单而直接,其公平也无懈可击。
They praise Zipcar's technological savvy and its plans for overseas expansion.
他们盛赞Zipcar公司的技术悟性和全球扩张计划。
But we shouldn't scrap plans to explore the planet and its solar system just yet.
但我们也不用因此就放弃探索这个行星和其恒星系的计划。
If you're new to the games industry and its terminology, the next section is for you.
如果您是刚刚接触游戏行业和它的术语,那么下一节将帮助您了解基础知识。
The project is fully open source, and its code will be released in the coming months.
这个项目完全开源,其源代码将在几个月内公开。
The project is fully open source, and its code will be released in the coming months.
这个项目完全开源,其源代码将在几个月内公开。
应用推荐