And it must be raced in that order without a break within 17 hours.
选手们必须在17个小时候之内按照这个顺序完成比赛，不能休息。
This bridge is sturdy enough, and it must be over 30 degrees Celsius out here.
这座桥梁够坚固，而这里也一定是摄氏30度以上。
Given SAML 1.1 is only sent in once, and it must be preserved for future application transaction.
如果SAML 1.1只被发送一次，它必须为未来的应用程序事务保留下来。
That commitment is at the core of the treaty, and it must be kept for all who fully abide by it.
这一承诺是这项条约的核心，应为条约各方全面遵守。
That commitment is at the core of the Treaty, and it must be kept for all who fully abide by it.
这个义务是条约的核心所在，而且所有完全遵守条约的国家必须保持下去。
The template itself is a kind of RUP guidance, and it must be included with the extended process description.
模板自身就是一种RUP指导，它必须被包括在扩展的过程描述中。
You should only create one root widget for each program, and it must be created before any other widgets.
你的每个程序都必须且仅创建一个根容器，别切它必须在所有其他的构件之前。
You, PERSONALLY, in your mind, must be seeking the answer, and it must be important to your path of destiny.
你，就你个人而言，在你脑海里，一定在寻找答案，转换密度的途径一定非常重要。
Printing management service is an important part of PACS and it must be designed according to DICOM standard.
打印管理是组成医学图像存档和传输（PACS）系统的重要功能模块，必须按照DICOM标准来设计。
It usually requires a degree of customization, and it must be installed and set up in a way that meets your needs.
它常常需要一定程度的定制，并且必须按照满足您需要的方式安装并设置。
There must be exactly one instance of a class, and it must be accessible to clients from a well-known access point.
必须有准确的一个类的实例，而且必须可从众所周知的接入点客户端。
Only one MPM can be active at one time, and it must be compiled in statically with --with-mpm=(worker|prefork|event).
每次只能有一个MPM是活动的，必须使用 --with-mpm=(worker|prefork|event)静态编译。
Prevention works but has to be focused on the needs of those most likely to be exposed to HIV, and it must be sustained.
预防工作是奏效的，但必须把重点放在那些最有可能接触艾滋病毒的人群的需要上，同时也必须具有持续性。
As long as we don't make a loss on our films we are happy, and it must be said that our big film releases have made healthy profits.
只要在电影上没有损失我们就很高兴，并且必须承认我们的大电影的发行已经稳健获利。
It must provide an audit trail of the changes it has made, and it must be able to prove that it is meeting the goals that are defined.
它必须对其执行的更改提供审核跟踪，而且必须能够证明符合定义的目标。
He added: "Personally I'm not embarrassed by it in any way - but there is something wrong here in this country and it must be put right."
他补充说：“个人来说，我是无论如何不会感到尴尬的——但这个国家有什么不对劲的地方，是一定要改正的。”
The GPFS portability layer (PL) is kernel-specific, and it must be created separately for each operating system level within your cluster.
GPFS可移植层（PL）是内核特有的，必须为集群中的每个操作系统级别单独创建。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
The dissolution [of parliament] must be done for the benefit of the entire country, not just for the red-shirts, and it must be done at the right time.
为了全国人民的利益，而不仅是为了红衫军，议会一定会解散，而且会在正确的时间解散。
He reflected bitterly, and it must be confessed, with profound regret, on the five francs which he had bestowed, that very morning, on that miserable girl.
他万分苦恼地想起，应当说，深深懊悔，早上不该把五法郎送给那穷丫头。
The constructor invoked may be either another auxiliary constructor or the primary constructor, and it must be the first statement in the auxiliary constructor's body.
被调用的构造函数可以是另外一个辅助构造函数或者主构造函数，而且它必须出现在辅助构造函数主体的第一句。
The RESTRICT keyword enforces the rule that no objects can be defined in the specified schema for the schema to be deleted from the database, and it must be specified.
RESTRICT 关键字要求在要从数据库中删除的模式中不能定义对象，必须指定这个关键字。
Creation of individual services for each data system is not a good way to use SOA for information aggregation from enterprise information systems, and it must be avoided.
为每个数据系统分别创建服务并不是使用SOA对企业信息系统的信息进行聚合的好方法，因此必须避免这样做。
That is determined by your level of vibration and it must be similar to those of the higher dimensions, if you are to move out of your present one which is the third dimension.
这决定于你们的振动水平，并且它必须与这更高的维度吻合，如果你将要离开当前的第三维度的话这是必要的。
There must be at least one JSR 286 web content viewer portlet on the target page and it must be configured to receive links from Other portlets and this portlet, as show in figure 5.
在目标页面上至少必须有一个JSR 286web内容查看器portlet，而且必须被配置来接收来自其他portlets和自身portlets的链接，如图5所示。
The stone handaxe was made essentially in the same way and in the same shape for over a million years, and it must be the most successful piece of human technology in human history.
本质上而言，在超过一百万年的时光里，石斧都是按同一种工艺制作，保持同一种形状，所以它真不亚于人类历史最最成功的技术成果了。
Here is the sequence: SGML comes out when RAM is expensive, and it must be stream processed since documents are so much bigger than physical RAM: in-memory implementations are prohibitive.
顺序是这样的，当RAM很昂贵时SGML（Standard Generalized Markup Language 标准通用标记语言）出现了，因为文件总是比物理RAM存储器大很多，所以它必需是流处理方式：内存中处理的价格高的惊人。
Here is the sequence: SGML comes out when RAM is expensive, and it must be stream processed since documents are so much bigger than physical RAM: in-memory implementations are prohibitive.
顺序是这样的，当RAM很昂贵时SGML（Standard Generalized Markup Language 标准通用标记语言）出现了，因为文件总是比物理RAM存储器大很多，所以它必需是流处理方式：内存中处理的价格高的惊人。
应用推荐