All four left between 1955 and 1957 when the firm was wound up, and it's possible to trace the record of three.
公司结束经营之后，我们四个人陆续在1955年到1957年间离开公司，目前只能够追踪其中三个人的记录。
Excessive face time and candle-burning effort is sort of rare, and it's possible to leverage it into a kind of success.
额外的处理时间、秉烛的努力很少见，但是也不失为成功的一种方法。
And it's possible that the very idea of a Puritan poet presented Milton with what may have felt like an insoluble conflict.
成为清教徒诗人的想法可能,让弥尔顿感到一些不可调和的冲突。
She is also in an extremely unstable psychological state, and it's possible an unexpected event could occur if she is released.
此外，崔顺实目前心理状态极度不稳定，如被释放或有意想不到的情况发生。
People tend to admire those who travel solo, and it's possible that when you make it known, you could be in for a sweet room upgrade.
因为人们倾向于崇拜那些独自上路的人，并且如果你将其示众，可能还会受到升级甜蜜套房的待遇。
It is also a widely ignored phase, and it's possible you will see many advanced components written that never touch on the validation phase.
这也是最容易被忽视的阶段，有许多高级的组件甚至没有验证阶段。
Chances are, you're a customer of one of these 2,500 companies and it's possible that your email or name has fallen into the hands of hackers.
很可能你就是这2500家公司之一的一名客户，你的电子邮件或姓名可能已经落入黑客之手。
Researches show that muscle has memory, which means your body remembers where it once was and it's possible to get back into your best shape ever.
研究表明，肌肉记忆，这意味着你的身体还记得它曾经和可以回到你最好的形状。
Important effect of chitosan on regulating plant growth, eliciting plant resistance to disease and it's possible operating mechanism are reviewed.
综述了壳聚糖在调节植物生长发育和诱导植物抗病性方面所起的重要作用及其可能的作用机制。
Dida is also in the squad for the Coppa tie, having recovered from his shoulder injury, and it's possible he'll play for at least some of the game.
迪达也入选了意大利杯赛的大名单，他已经从伤病中恢复过来，在比赛中上场一小段时间应该是可能的。
Everyone takes different paths in life, and it's possible that yours won't necessarily include tuxedo fittings and church rehearsals in the near future.
每个人的生活方式都可以不同，也许你的人生道路上并不需要穿上晚礼服走进教堂。
And it's possible that increased screening will find children who have less severe diseases and who might have lived healthy lives never knowing anything was wrong.
扩大筛检也可能诊断出一些患有较不严重的疾病的儿童，他们或许一生健康无忧，从来不知道自己患病。
The first step before even installing TM1 9.5 is to verify all the required information about the LDAP server is available and it's possible to connect to it via LDAPS.
在安装TM 1 9.5之前，第一步是确认掌握了所有必需的LDAP服务器信息，确认能够通过LDAPS连接LDAP服务器。
The Germanwings tragedy is still unfolding, and it's possible that a considerable amount of time may pass before investigators can determine the probable cause of the crash.
德国之翼航空公司的悲剧远未落幕，各方确定事故原因或许仍需相当长的时间。
And it's possible they were cooking up nuts, using a wide range of nuts - including acorns - that you need to cook and boil for a long time before you can actually eat them. '.
也有可能是在炖坚果，像橡子之类的，那种东西可真是要熬很久时间可以吃。
The point here is that we only have zero rates at the short end, and it's possible, though not certain, that you can get at least some traction by buying those longer-term bonds.
其关键是我们只在短期这一头是零利率，那么，有可能，虽然不能肯定，你通过购买这些长期债至少得到一定的拉动力。
Both food and money are rewards, they give pleasure, and it's possible that both (and perhaps other rewards as well) are processed in the same clusters of neurons devoted to savoring rewards.
食物和金钱都是奖励，给人们带来快乐，它们(也可能包含其他奖励)可能是由相同的神经元来处理的，这些神经元跟体验奖励有关。
We propose that the elevated levels of phosphorylated Akt may come from active forms of NK1R, and it's possible that a better response might be obtained by simultaneously blocking EGFR and NK1R.
我们预测高浓度的磷酸化akt蛋白可能来自活化的NK1R受体，所以同时抑制EGFR和NK1R受体可能获得更好的效果。
As said before, with the right equipment and the right know-how, it's possible to jam any wireless transmission.
如前所述，有了合适的设备和相应的专门知识，任何无线传输都有可能受到干扰。
Researchers are improving systems to measure a teacher's performance throughout the year, and, with three years of data, it's usually possible to tell which teachers are failing.
研究人员正在改进衡量教师全年表现的系统，并且通过三年的数据，通常可以判断出哪些教师表现不佳。
It's possible that the cleanest and most highly evolved creatures where this topic is concerned are internal parasites, along with bee, wasp and ant larvae.
在这个话题中，最干净、最高度进化的生物可能是体内寄生虫，以及蜜蜂、黄蜂和蚂蚁幼虫。
It's possible to be a fountain of knowledge and a boring person, says public relations consultant Andrea Pass.
公共关系顾问安德莉亚·帕斯说，一个学识渊博的人也可能是一个无聊的人。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
It's possible that people from different cultures have different assumptions about the world regarding such important and basic ideas as time, personal space.
不同文化背景的人对于时间、个人空间等重要且基本的世界观可能会有不同的认识。
It's better to develop skills and live independently as early as possible.
最好尽早培养技能，独立生活。
The teacher smiled at the boy and said to the class, "He's right! It's not possible to get the apple smell from this apple."
老师微笑着对男孩说：“他是对的！从这个苹果身上不可能闻到苹果的味道。”
I want SCNA attendees to meet and hear from the masters of our field, and see that it's possible to remain technical for one's entire career in software development.
我希望SCNA的与会者可以聚在一起，倾听业内大师的意见，明白这样一种可能性：人们可以在软件开发的整个职业生涯中都保持对技术的热衷。
It injects the potential for regret into the experience-and it's just possible that a tiny drop of that emotion may bleed into my performance.
把有可能的后悔注入到体验中——就是有这种可能，一滴小小的情感可能与我的行为融入一体。
It injects the potential for regret into the experience-and it's just possible that a tiny drop of that emotion may bleed into my performance.
把有可能的后悔注入到体验中——就是有这种可能，一滴小小的情感可能与我的行为融入一体。
应用推荐