The therapist talks in a louder voice and interrupts the punitive parent should he refuse to listen.
治疗师大声的说话，打断惩罚性父母，并拒绝去听。
You will also see how Linux can use a combination of polling and interrupts to increase performance.
你同样可以看到Linux是如何合并使用轮询和中断来提高性能的。
This destroys, or ablates, the tissue at these locations and interrupts the triggers for the heart arrhythmia.
这破坏或消融在这些位置上的组织，并且中断对心脏心律失常的触发。
Easier to debug because the messages are all handled sequentially and the flow is not disjointed by callbacks and interrupts.
由于所有消息都按顺序处理，应用程序流不会被回调和中断分离，因此更容易调试。
Note: the kernel thread will read the global structure, and interrupts will be generated based on the elements in the global structure.
注：内核线程会读取这个全局结构，并会根据这个全局结构中的元素来生成中断。
For young people, sometimes changing jobs brings benefit, but the constant job-hopping hinders their reputation and interrupts daily life.
对于年轻人来说，有时候变换工作会带来好处，但是频繁的跳槽损害他们的声誉和扰乱日常生活。
In VOIP video telephone system, it is very important for the realization and reliability to cooperate and correspond among tasks and interrupts.
在VOIP可视电话系统中，任务、中断及相互间的协调与管理是系统功能实现与可靠性的重要瓶颈。
A main method (Figure 9.5) is used to create objects for the controller blocks, initialize the peripherals and to set up the required timers and interrupts.
一个主要方法(图9.5)使用创造对象为控制器块，初始化外围设备和设定必需的定时器和中断。
VxWorks can be run in a mode where it records a total trace of all interesting system events, including context switches, uses of synchronization objects, and interrupts.
VxWorks可以跟踪所有你感兴趣的系统事件，包括上下文切换、同步对象的使用和中断。
The narrative interrupts here and focuses on the setting where Nutmeg is telling the narrator this story.
讲述在此中断，集中到肉豆蔻给讲述者的故事上来。
For example, the occasional elephant interrupts your flow of mice for several seconds and you cannot tune channel batch sizes to accommodate both message types.
例如，偶尔大象会将您的老鼠流中断几秒钟，并且您无法优化通道批量大小以同时适应这两种消息类型。
The primary aim of this approach is to simulate interrupts and test whether the ISR handles all possible interrupts.
这种方法的主要目的是模拟中断，并测试ISR是否处理了所有可能的中断。
Memory is a physical/chemicalprocess that happens after you've been exposed to something, and if anything interrupts the process, the memory is not stored.
记忆是当你暴露于某件事物 以后才发生的物理和化学过程。如果有什么东西打断了这一过程，记忆将不会被存储下来。
One of those write channels is defined to generate external interrupts on the CPU when data is available, and the other does not have a notification mechanism.
这两个写通道中有一个定义用来在数据可用时对CPU产生外部中断，另外一个则不具有通知机制。
Megan, a delightful teenager with big brown eyes and hair dyed a fashionable shade of red, interrupts to give her own account of her collapse but is overcome with tears.
梅根，一个有着一双棕色大眼睛和一头染成时尚的红色的头发的快乐的女孩，打断了我们，为自己的垮掉找借口，但已泣不成声。
This table contains the processor's mapping between interrupts and interrupt service routines and must be initialized by the programmer.
这个表格包含中断与中断服务程序之间的处理器的映射，必须由程序员进行初始化。
For each CPU, it shows the percentage of time the CPU was idle, the percentage of time the CPU was busy, and the percentage of time the CPU spent handling interrupts.
为每个CPU显示出了CPU空闲所占的时间百分比、CPU繁忙所占的时间百分比以及CPU用来处理中断所占的时间百分比。
This interrupts your angry thoughts, and it helps put you back on a more positive path.
这样做会打断您生气愤怒的思绪然后它会帮助您带回到更加积极的方向上。
Better yet, a kernel splice interrupts normal system operation for a mere fraction of a millisecond, leaving daemons, processes, and connections intact.
更棒的是，内核拼接只会中断正常系统操作不到一毫秒，守护进程、进程和连接都保持不变。
An umbrella may have been better for the German, however, as poor weather interrupts the winter tests in Italy, Portugal and Spain.
这预示着这位德国人将有更好的保护装备。但糟糕的天气打断了他们在意大利、葡萄牙、西班牙的冬季测试。
For best networking performance and scalability, ensure that Ethernet adapter interrupts are processed on CPUs on the adapters' local nodes.
为了获得最好的性能和可伸缩性，应该确保在以太网适配器的本地节点的CPU上处理中断。
In the early days of programming, non-reentrancy was not a threat to programmers; functions did not have concurrent access and there were no interrupts.
在早期的编程中，不可重入性对程序员并不构成威胁；函数不会有并发访问，也没有中断。
This interrupts our workflow, wastes time and creates a habit of being disappointed.
这就打断了我们的工作流程，浪费了时间并且会产生失望情绪。
Rumsfeld was famous for intimidating people and bruising egos; Gates never interrupts.
拉姆斯菲尔·德因恐吓人民和挫伤自我而著名；盖茨从未被打断。
This special purpose ioctl interface will be able to control the interrupt generation sequence and the number of interrupts to be generated through the test application.
这个具有特殊用途的ioctl接口可以控制中断生成的顺序，以及通过测试应用程序所生成的中断的数量。
Once that time limit's up, it interrupts again and politely asks you to run for 60 seconds.
时间一到，它就打断你，礼貌地请你跑60秒。
Irqbalance is a Linux daemon that distributes interrupts over the processors and cores you have in your computer system.
irqbalance是一个Linux守护进程，它在计算机系统中的处理器和核心之间分发中断。
With the call to start_kernel, a long list of initialization functions are called to set up interrupts, perform further memory configuration, and load the initial RAM disk.
通过调用start_kernel，会调用一系列初始化函数来设置中断，执行进一步的内存配置，并加载初始ram磁盘。
This is a process of rejecting the negative emotion and it actually interrupts this "doom loop."
整个过程是在抗拒负面情绪，实际上是打断这种“恶性循环”。
Verve USES verified garbage collectors that are stop-the-world and keeps interrupts disabled throughout the collection.
Verve使用经过验证的垃圾回收器，它会在回收的过程中把一切操作停止，并禁用中断。
应用推荐