The best skin care regime involves paying attention to both the external and internal needs of the skin.
最完善的护肤既要关注皮肤的外在保养，也要调理皮肤的内在需要。
Upwards of a billion stars in our galaxy have burnt up their internal energy sources, and so can no longer produce the heat a star needs to oppose the inward force of gravity.
在我们的星系中，超过10亿颗恒星已经耗尽了它们的内部能量来源，因此无法再产生恒星所需的热量来对抗向内的引力。
But there are two different aspects of this issue involved: identifying oneself with a social group for its social implications and identifying oneself with a social group for internal needs.
但这个问题涉及两个方面：基于某一社会群体的社会含义而认同该群体，以及出于某些内在需要而认同某一社会群体。
This new version has some functionality that a new application internal to the company needs and, naturally, extends the business interface for its EJB components.
这个新版本有一些新功能，公司内部的一个新应用程序需要这些新功能，而且很自然地扩展了EJB组件的业务接口。
On the other hand, a content taxonomy is the internal taxonomy, used in the content management system, to classify the content based on the specific needs of the content creators and content owners.
另一方面，内容分类也是用在内容管理系统中的内部分类，用于根据内容创建者和内容所有者的特定需要来区分内容的类别。
Organizational capability focuses on internal processes and systems for meeting customer needs.
组织能力着重于满足客户需求的内部过程和系统。
Organizational agility means your organization can react quickly and nimbly to internal problems, external threats, and the changing needs of customers.
组织敏捷性意味着组织能够快速和敏捷地对内部问题、外部威胁和不断变化的客户需求作出反应。
These include government regulations, internal and external compliance needs, vendor- or partner-driven initiatives, and so on.
它包括治理规则，内部性和外部性遵循需要，销售-或者参与者驱动的动机，等等。
The management of entertprizes should change their outdated way of thinking so that production, operation and internal management can meet the needs of the market.
企业管理部门要转变观念，使生产经营和内部管理适应市场的要求。
Deploy several internal and alpha releases to ensure that the system is usable and addresses users' needs.
部署数个内部和alpha版本以确保系统是可用的并且能够满足用户的需要。
If the server needs to access internal data and be accessible from the Internet, it is recommended that the server be placed on the internal network and that you use a reverse proxy.
如果服务器需要访问内部数据，并且能通过Internet访问该服务器，那么建议将服务器放在内部网络中，并使用一个反向代理服务器。
Each group needs to understand only the inputs and outputs for a component and not the internal logic.
每个小组只需要了解组件的输入和输出，而不必掌握其内部逻辑。
These external needs and expectations, coupled with those internal to the organization, should be suitable for translation into input requirements for the design and development processes.
这些外部的需求和期望与组织内部的需求和期望都应当适合于转化为设计和开发过程的输入要求。
A.Understand the knowledge, skills, and competencies that an internal auditor needs to possess.
理解内部审计师需要具备的知识、技能和胜任能力。
It was vitally important that proper training schemes be developed to cater for the needs of both internal auditors and internal audit senior staff, but the crucial need was for basic level training.
进行合适的培训计划来同时满足内部审计人员和内部设计高层人员的需求，是非常重要的，但是关键需要的是基本的培训。
Your journey needs to be centered on your internal growth in consciousness and not on how do I survive.
你们的旅程需要你们从内心增长的意识作为铺垫，并不是为了生存而活着。
I have no doubt that there are people at Amazon who mis-use the internal feedback tool, or drive their employees too hard, or are unsympathetic when it comes to personal issues and needs.
毫无疑问，在亚马逊，有人滥用内部反馈工具给别人背后捅刀子，也肯定有让员工拼命苦干的现象，对员工的个人问题和需求不够关心。
Surface reconstruction needs less calculation and can be carried fast with good-shown, but it loses internal information, so it is recommended at proper occasions.
面绘制运算量小，可以快速开发，显示效果也很好，但是要丢失内部信息，因此可以适当使用。
Looking after our customers 'needs, both internal and external, communicating with customers as well as processing and administering orders, you will be the link between our customers and our hotel.
处理好我们的客人所需要的不同需求，与客人沟通并及时反馈、执行，您将是客人与酒店最重要的沟通纽带。
The construction of information security is based on the business requirements, which can be combined with the internal needs of the nuclear power plant, and the external data transmission needs.
信息安全的建设以业务需求作为驱动导向，结合核电厂内部业务需求、对外传递数据需求，方可妥当地进行安全架构设计。
The Human Resources department is responsible for determining the internal and external training needs of all staff.
人力资源部负责所有人员内部和外部的培训要求。
The purpose is to encourage consumption and broaden internal needs, provide power for growth of China economy.
其目的在于鼓励消费、拉动内需，为中国的经济增长提供动力。
It also ensures that they are accountable to business and related interest groups, internal and external, and sensitive to their needs and expectations.
其也确保他们对营运与内外部相关利益团体的责任，并对其需求与期待是敏感的。
Human needs are final reasons for human behaviors, are purposes and internal motives of all behaviors and activities.
人的需要是驱使人们行动的最终原因，是一切行为与活动的目的与内在动机。
Something internal needs to be examined and resolved to prevent this sense of imbalance.
内部事务需要被检查和解决，以防止这种不平衡感。
Free fluid form basis to the needs of the internal functions, and produce different forms of fenestration.
自由的流体造型依据内部功能需求而做出回应，并形成不同的开窗形式。
About the course: PRI's Internal Auditing course is a two-day program designed to meet the needs of the Internal Audit Manager and Internal Auditor.
PRI的内部审核课程是一个两天的课程，目的是满足内部审核经理和内部审核员对审核知识的需求。
They must be able to diagnose customer needs, complete creative briefs; and communicate schedules and project plans to internal clients.
他们必须能够探知用户需求，完成创新性纲要；与内部客户交流时间表与项目计划。
The realization of the internal function in Hi-Tech Industrial Cluster needs its internal independence and the pull of the external policy to combine together.
高新技术产业集群四种内在功能效应的实现需要通过内在自主性与外部政策拉动相结合。
The realization of the internal function in Hi-Tech Industrial Cluster needs its internal independence and the pull of the external policy to combine together.
高新技术产业集群四种内在功能效应的实现需要通过内在自主性与外部政策拉动相结合。
应用推荐