Internal details of the software component design and implementation are not a concern to the rest of the system, which looks at a specific software component as only a black box.
软件组件的内部设计和实现细节不是系统的其他部分所关心的内容，系统的其他部分只是将某个特定组件视为一个黑盒。
Does the registry implementation properly handle the differentiation of internal and external services?
注册表实现能恰当地处理内部和外部服务之间的区别吗？
Black-box testing treats the software as a "black box," without any knowledge of internal implementation and the test engineer will perform tests on the software as a customer would use the product.
黑箱测试将软件看作一个“黑箱”，测试工程师没有关于内部实现的知识，他们以将使用该产品的客户身份在软件上执行测试。
Internal applications as well as external business partners then access the same service, leveraging a consistent and most efficient implementation of this federated access.
内部应用程序和外包业务合作伙伴可以访问相同的服务，从而利用此联合访问的一致且最高效的实现。
The implementation of a portal is already a complex task orchestrating systems integration, streamlining business process, and managing internal politics.
实现门户已经成为一项复杂的任务，涉及编排系统集成、简化业务流程，以及管理内部策略。
Its evolving the INTERNAL implementation of the code continuously and constantly refactoring it to be simple and maintainable.
而是持续地改进代码的内部实现，将之重构成简单和可维护的代码。
The internal transport (rings in the current implementation) move only buffers and have no knowledge of their internal representation.
内部传输（当前实现中的连接点）仅移动缓冲区，并且不知道它们的内部表示。
This is the same conversion you performed manually in the internal XSD for the JAX-RPC implementation; however, in the JAX-WS implementation, the conversion in implicit and automatic.
这是您在为JAX-RPC实现的内部XSD中手动执行的相同转换；但是在JAX-WS 实现中，该转换是隐式和自动的。
We have also seen new laws (e.g., Sarbanes-Oxley) that provide for substantial penalties related to the implementation and use of internal controls for financial reporting.
我们还看到了新的法律（举例来说，Sarbanes-Oxley），它们规定了对金融报告的内部控制的实现和使用相关的实质惩罚。
Gperf's internal implementation centers on two internal data structures: the keyword signatures list (Key_List) and the associated values array (asso_values).
Gperf的内部实现以两个内部数据结构为核心：关键字签名（keyword signatures）列表（Key_List）和关联值（associated values）数组（asso_values）。
There are differences in the internal implementation, but the usage of spatial types and functions is similar.
虽然在内部实现上有所差异，但是空间类型和函数的使用是类似的。
The systematic storage will ensure that no information is lost and the implementation of a new workflow will optimize internal resources by minimizing the costs and avoiding duplication of work.
系统地保存将确保不丢失信息；建立新的工作流程通过降低成本和避免工作重复而最佳地利用内部资源。
To ensure effective implementation of internal controls within business units, so as to comply with laws, regulations and risk management policies.
确保业务单位内部控制程序有效执行，以符合法规规定及公司风险管理政策。
Through rational operational planning, internal and external coordination, implementation and following up, help to dive and achieve department Mission, BP, project and KPI.
通过合理的运营规划，内部及外部协调，执行及跟踪，帮助推动及完成部门目标、计划、项目及关键业绩指标；
The CBRC may designate an accounting firm, if necessary, to make an auditing of the consumer financial company about its business, finance, risk and internal control system and implementation.
银监会在必要时可指定会计师事务所对消费金融公司的经营状况、财务状况、风险状况、内部控制制度及执行情况等进行审计。
Topics covered in service strategy include the development of markets, internal and external, service assets, service catalogue and implementation of strategy through the service Lifecycle.
服务策略包含内外部市场的开发、服务服务资产，服务目录和在整个服务生命周期中策略的实现等方面的内容。
Are supplier initiated design or process changes documented, reviewed, and approved by authorized internal personnel before implementation?
供应商在实施设计或流程变更之前，是否文件化，是否由经授权人员进行复审、批核？
Data source and data source view controls differ in their internal implementation for how to retrieve total row counts.
在检索总行数的方式上，数据源和数据源视图控件的内部实现不同。
There exist such risks in the field of system, cognition, size, morale, adjustment and control in the implementation of enterprise internal budget.
企业在内部预算制度执行过程中会遇到系统性风险、认识风险、编制风险、道德风险、调整与控制风险等。
Some other minor internal changes to the implementation, tests and documentation.
对于实现细节、测试和文档的一些其它细小的内部变化。
The design and implementation of knowledge - based system about internal supervision and auditing is described.
主要描述了用于银行贷款内部监管与稽核的基于知识系统的设计与实施。
Audit and SupervisoryOffice conducts internal audit of the accounting books and review the internal control system and its implementation.
审计监察室指导帐簿的内部审计和核查内部控制系统以及其执行情况。
The implementation of those demands is depended on Home Gateway. Home Gateway is served as the communication portal between home internal and external networks, so the research emphasis is put on it.
这些要求的实现都离不开家庭网络，而家庭网关作为家庭内部网络与家庭外部广域网进行通信的门户，自然也成了研究的重点。
Then, the research analyses the effect of implementation of Wuhan urban-plan, including the impact of economy, society and entironment. Aiming at the questions, analyses internal reasons.
再对武汉市规划实施的效果从社会经济环境上进行调查评判，找出问题，分析内在原因。
Therefore, this paper presents an FPGA-based implementation scheme of CAN bus controller, gives the structure diagram, and detailedly describes the internal modules.
因此本文提出一种基于FPGA的CAN总线控制器的实现方案，给出其结构框图，并对内部各模块进行较为详细的介绍。
The problem of university archives administration executive ability is mainly in two respects: ineffective system implementation and unsound internal management system.
高校档案工作行政执行力低下主要表现在制度执行不力和内部管理制度不健全两个方面；
Starting from last year and to the end of the Report's period, no material defect is found regarding design and implementation of the bank's internal control.
自上年度起至本报告期末，未发现本银行存在内部控制的设计或执行方面的重大缺陷。
In the specific implementation, the weekly should regularly carry out 1 dispersed internal audit, audit scope and schedules can be flexibly determined.
在具体实施方面，每周应定期开展1次分散内审，审核范围和时间安排可根据需要灵活确定。
In the specific implementation, the weekly should regularly carry out 1 dispersed internal audit, audit scope and schedules can be flexibly determined.
在具体实施方面，每周应定期开展1次分散内审，审核范围和时间安排可根据需要灵活确定。
应用推荐