It could make extra training and instruction affordable.
这使人们负担得起额外的培训和指导费用。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
这个义务包括娱乐和教育，贝姆认为，这两者在这些书中并不相互矛盾，娱乐也不是说教的糖衣。
It also improves caching and instruction pipelining.
它还可以改进缓存和指令流水线。
Download the installation and instruction files.
下载安装文件和说明文件。
We usually think of training and instruction as words, but words can end up exasperating our kids.
我们经常误以为训练和教导就是单纯的语言，其实这样只会激怒我们的孩子。
Class diagrams and instruction in the template model contains information on how to use this model.
模板模型中的类图和指示包含了如何使用该模型的信息。
But the disadvantage is lack of training and instruction by coaches and professional equipment.
不过，缺点是缺乏教练的训练、指导与专业的设备。
The box and instruction sheet say this kit has 22 pieces, but there are really quite a few more.
包装盒及说明书上提到此套装包含22个零件，但实际上多出了许多。
Microsoft also provides software and instruction for developers to write extensions for the Internet Explorer browser.
微软也为开发者提供了软件和指令编写IE浏览器扩展。
The knowledge, study and instruction thoughts it brings forward are a violent strike to the traditional education.
它提出的知识观、学习观和教学观是对传统教育观念的一次猛烈冲击。
I like it too, for the charming illustrations, hilarious dialogue and instruction in cutting-edge behavioural economics.
我也很喜欢里面漂亮的插图、好玩的对话以及对前沿行为经济学的解释。
New and powerful digital devices capable of supporting learning and instruction become available almost on a daily basis.
几乎每天都要用到这些功能强大的新型数字教学设备。
Fathers, do not exasperate your children, instead, bring them up in the training and instruction of the Lord. Ephesians 6:4.
你们做父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们。
It involves several areas' change, from the governing structure, the curriculum and instruction to the cooperation in and out of the school.
它涉及到学校的管理组织变革、学校课程与教学的调整和学校内外部的合作等。
Many existing Python applications already written for the Maemo environment give additional insight and instruction to aid the learning process.
已经有许多针对Maemo环境编写的Python应用程序，借鉴这些应用程序有助于加快学习过程。
Several screenwriters have produced books that are helpful to the novice screenwriter. You'll get invaluable tips and instruction in many of these books.
有几位编剧都写了对新手很有帮助的书，你可以从中获得宝贵的指点和秘诀。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
该合同长达八年，包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
If you don't have a compiler that can produce code to take advantage of the underlying processor architecture and instruction set, then the fastest machines will be useless.
如果您没有可以生成代码来利用底层处理器架构和指令集的编译器，那么最快的机器也将是无用的。
Because of the nature of memory systems and instruction-set designs, the best generic routine to copy memory is rarely as fast as code written to copy a particular length.
由于内存系统和指令集设计的特性，用于复制内存的最佳通用例程的执行速度通常比用于复制特定长度的代码慢。
In this article, I shall introduce the field and the significant developments in knowledge management for learning and instruction, focusing on metadata for learning objects.
在本文中，我将介绍这个领域以及学习与教育知识管理的重大进展，重点放在学习对象的元数据上。
You then combine the comparisons using the and instruction (note that you could have combined all the logical instructions into one with an xor, but the code would have been much less clear).
可以通过and指令进行组合比较（注意可以用一个xor将所有逻辑指令结合成一个，但那样做的代码应该比这个要清晰很多）。
For years, processor makers consistently delivered increases in clock rates and instruction-level parallelism, so that single-threaded code executed faster on newer processors with no modification.
多年来，处理器制造厂商在不断提高时钟速度和指令级并行性，因此单线程代码不需要修改就可在新的处理器上更快运行。
For years, processor makers consistently delivered increases in clock rates and instruction-level parallelism, so that single-threaded code executed faster on newer processors with no modification.
多年来，处理器制造厂商在不断提高时钟速度和指令级并行性，因此单线程代码不需要修改就可在新的处理器上更快运行。
应用推荐