Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
Technology is represented by tools and infrastructure.
技术由工具与基础代表。
Enabling technologies - including tools and infrastructure.
支持(Enabling)技术——包括工具和基础设施。
Permafrost warms up, and infrastructure built on it founders.
永久冻土温度上升，在此基础上修建基础设施。
Operation and maintenance of the PM toolset and infrastructure.
PM工具集和基础架构的运作和维护。
A project to upgrade servers and infrastructure for the new system.
为这个新系统升级服务器和基础设施的项目。
"Says a businessman from a foreign mining and infrastructure company."
一位来自外国矿业和基础建设公司的商人说道。
It risks undermining gains made in agriculture, health, and infrastructure.
它有可能消弱在农业、健康和基础设施方面取得的收益。
Agricultural subsidies and infrastructure funding flooded in from Brussels.
农业补贴和基础设施建设资金不断从布鲁塞尔涌入。
The context for transport services and infrastructure is marked by major changes.
运输服务和基础设施的背景发生了显著的变化。
TMap also defines the required organization and infrastructure in more detail.
TMap也详细地定义了所需要的组织和基本结构。
The authorities are trying to consolidate security with legality and infrastructure.
主管机关试图以合法性和基础设施巩固安全。
Mr Jagdeo is popular, and has raised spending on social services and infrastructure.
贾格·德奥是受欢迎的，他已经增加了对社会服务和基础设施的开支。
IT specialists responsible for applications and infrastructure in the claims process.
负责索赔过程中的应用程序和基础设施的IT专家。
Our applications and infrastructure need to be updated to handle everything asynchronous.
需要对我们的应用程序和基础设施进行更新，从而以异步方式处理所有东西。
The committee's conclusions rely on technology and infrastructure that does not yet exist.
委员会的结论依赖于现在还不存在的技术和结构的基础上。
It includes change control on the environment configuration, applications, and infrastructure.
它包括对环境配置、应用程序和基础设施的更改控制。
He also seeks to help other countries strengthen their health-care systems and infrastructure.
他还寻求帮助其他国家巩固它们的医疗体系和设施。
In order to implement an SOA, both applications and infrastructure must support SOA principles.
为了实现SOA，应用程序和基础架构都必须支持SOA原则。
They accuse the state of chasing growth at the expense of health, education, and infrastructure.
他们指责德州在以牺牲健康、教育和基础设施为代价来追求经济增长。
Reduced coupling between app and infrastructure enables picking the right language for each job.
降低应用和基础设施之间的耦合，使得人们可以针对不同的工作选择不同的语言。
Key to such towers is the integration of services and infrastructure, particularly transportation.
建设这类高楼的关键在于完整的配套服务和基础设施，特别是交通。
You also need to keep in mind any system recovery procedures and infrastructure in case they are affected.
还需要记住任何系统恢复过程和基础架构以防它们受到影响。
In addition, the "safe" and "dangerous" Banks will also be able to share some services and infrastructure.
另外，“安全”与“危险”的银行也将能够分享一些业务及基础设施。
At best, they serve as catalysts for reengineering organizational development processes and infrastructure.
出现的这些情况充其量可以看作是重建组织开发过程和基础设施的催化剂。
The city started a fund back in 2006 for the construction of its proposed Olympic venues and infrastructure.
该城市早在2006年就专门为建造奥运场馆和基础建设设立了一项基金。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
应用推荐