It caused some protest and indignation.
这引起了一些抗议和愤慨。
The news roused discontent and indignation of the workers.
这消息激起了工人们的怨愤。
Bei yuan refers to grief and indignation for certain ACTS and events.
悲怨，即对某种行为和事件的悲愤与怨情。
His articles aroused the anger and indignation of the popular masses.
他的文章激起了人民大众的义愤填膺。
Second, his grief and indignation, including a hero's desolation and poverty.
其次是他的悲愤，包括英雄失路的悲情和贫民生活的悲惨。
Neither will I hide my bitter feelings nor will I exaggerate my grief and indignation.
我不掩饰我内心的苦涩，也不虚张我的悲愤。
But until now there is no special study of the dilemma theme in Everyman and Indignation.
但对于《凡人》与《愤怒》两部作品中的个体困境主题目前尚无专门研究。
In this way many young people bid farewell to love, grief and indignation towards the battlefield.
许多年轻人就这样告别爱人，悲愤地走向战场。
Imagine my surprise and indignation when I saw the floor occupied by at least a dozen other lodgers!
就在这时我看见有不下十个房客躺在地板上，试想一下我的惊奇和愤怒吧！
Their works Shared the common grief and indignation and similar poetical anesthetics of playwriting.
他们的作品有着相同的悲悯的戏剧情怀和相似的诗化的戏剧美学。
There are the crying voice of grief and indignation, and the sad tears of parting, and give out of love.
有悲愤的哭泣声，有离别的伤心泪，有割舍掉的爱情。
Between overwork and indignation, he was laid up. (or: what with overwork what with indignation, he was laid up.)
一半是因为劳累，一半是因为气愤，他病倒了。
All of a sudden, I was possessed by the feeling of being abandoned. Struck by both grief and indignation, I couldn't help crying bitterly.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗的悲愤兜上心头，禁不住痛苦起来。
And Mr Roth's prodigious gift for storytelling and character seem to have become eclipsed by his equally prodigious gifts for rage and indignation.
罗斯讲故事及刻画人物性格的惊人天赋似乎因他同样惊人的愤世嫉俗的天赋而黯然失色。
The self-humiliation interweaving with disgraceful situation and the integrating of agony with grief and indignation, form his strong tragic consciousness.
而自卑与屈辱的交织，痛苦与悲愤的相融，便形成了浓厚的悲剧意识。
Moore said this phenomenon is most evident when Collins interacts with women, his intricate and novel behavioral patterns simultaneously evoking rage, confusion, revulsion, and indignation.
Moore说这种现象在Collins与女性接触时最为明显，这时他复杂而异常的行为模式会同时引发愤怒、疑惑、反感和愤慨。
If so be they may present their supplication before the Lord, and may return every one from his wicked way: for great is the wrath and indignation which the Lord hath pronounced against this people.
也许他们会向上主哀求，各自愿离弃自己的邪道，因为上主对这人民用以恐吓的愤恨和忿怒，真正厉害！
The "May 4th" native literature was rich in emotion. It expressed the authors 'complex feelings-sympathy to the poor peasents, love to their homeland and indignation to the morbid souls of peasents.
“五四”乡土文学是具有浓郁抒情性的文学，它表现了乡土作家复杂的情感：对故土的热爱、对广大农民的同情、对农民自身弱点的愤怒。
The charges, which Mr Berlusconi denies, were laid against a background of public indignation among Italian women over the affair and its effect on how they are perceived.
贝卢斯科尼否认的指控，发生在意大利女性对这件事感到愤慨的背景下并且影响到了她们对这件事的认知。
Such indignation eclipses a far more interesting debate about the merits of the work itself—and of modern French fiction.
这种义愤填膺使得更为重要的有关小说本身价值——还有当代法国小说——的讨论颇为之黯然失色。
People who respond to stressful situations with short-term anger or indignation have a sense of control and optimism that lacks in those who respond with fear.
那些在面对压力情景会小小发作或者生气的人，实际上拥有一种控制感和乐观精神，这是那些在同样情形下感到害怕的人所没有的。
Righteous indignation is all well and good, but she had kept me waiting, then proceeded to insult my face, my tan and my body.
正当的指摘是完全没问题的，但她一直拖时间，还挖苦我的脸，古铜的皮肤，还有我的身材。
Elizabeth made no answer, and walked on, her heart swelling with indignation.
伊丽莎白没有回答，继续往前走，她心里气透了。
He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.
他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。
Each time you lock yourself in indignation and anger, even if it concerns injustice or suffering that you find unbearable to watch, I ask you to step backwards and move into the center of yourself.
每当你把自己封闭在义愤中时，即使它涉及到你无法忍受的不公或苦难，我要求你后退一步并进入你的中心。
Who can stand before his indignation? And who can abide in the fierceness of his anger?
他发忿恨，谁能立得住呢。他发烈怒，谁能当得起呢。
Who can stand before his indignation? And who can abide in the fierceness of his anger?
他发忿恨，谁能立得住呢。他发烈怒，谁能当得起呢。
应用推荐