It caused some protest and indignation.
这引起了一些抗议和愤慨。
The news roused discontent and indignation of the workers.
这消息激起了工人们的怨愤。
Neither will I hide my bitter feelings nor will I exaggerate my grief and indignation.
我不掩饰我内心的苦涩,也不虚张我的悲愤。
The "May 4th" native literature was rich in emotion. It expressed the authors 'complex feelings-sympathy to the poor peasents, love to their homeland and indignation to the morbid souls of peasents.
“五四”乡土文学是具有浓郁抒情性的文学,它表现了乡土作家复杂的情感:对故土的热爱、对广大农民的同情、对农民自身弱点的愤怒。
Bei yuan refers to grief and indignation for certain ACTS and events.
悲怨,即对某种行为和事件的悲愤与怨情。
Between overwork and indignation, he was laid up. (or: what with overwork what with indignation, he was laid up.)
一半是因为劳累,一半是因为气愤,他病倒了。
And Mr Roth's prodigious gift for storytelling and character seem to have become eclipsed by his equally prodigious gifts for rage and indignation.
罗斯讲故事及刻画人物性格的惊人天赋似乎因他同样惊人的愤世嫉俗的天赋而黯然失色。
The self-humiliation interweaving with disgraceful situation and the integrating of agony with grief and indignation, form his strong tragic consciousness.
而自卑与屈辱的交织,痛苦与悲愤的相融,便形成了浓厚的悲剧意识。
If so be they may present their supplication before the Lord, and may return every one from his wicked way: for great is the wrath and indignation which the Lord hath pronounced against this people.
也许他们会向上主哀求,各自愿离弃自己的邪道,因为上主对这人民用以恐吓的愤恨和忿怒,真正厉害!
But until now there is no special study of the dilemma theme in Everyman and Indignation.
但对于《凡人》与《愤怒》两部作品中的个体困境主题目前尚无专门研究。
But until now there is no special study of the dilemma theme in Everyman and Indignation.
但对于《凡人》与《愤怒》两部作品中的个体困境主题目前尚无专门研究。
应用推荐