He has greater ambitions and indebted, troubled Britain faces greater problems.
他对此更加雄心勃勃，而背负债务也备受困扰的英国面临着更严重的问题。
A depressed and indebted country in the late 1980s suddenly became the bubbly Celtic Tiger of the 1990s.
20世纪80年代后期一个不景气且负债累累的国家突然变成了90年代的泡沫凯尔特之虎。
However, only after one understands the idea that everything possesses life will they cherish or tenderly love these things and share the world with a humble and indebted heart.
只有当人知道了万物都是有生命时，他自然会珍惜和爱怜它们，怀着一个谦卑、感恩的心行走于世间。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
The experience so far of the most indebted economies offers useful pointers on what to do, and what not to do.
哪些事情该做，哪些事情不该做，那些负债最多的国家走过的路为此提供了有用的指引。
Indebted farmers and business people have not been offered debt relief by the Banks, though they have lost all sources of income.
负债的农民和商人没有得到银行的债务免除，而他们已经丧失了全部家当。
As all credit CARDS charge fees and interest, some customers become so indebted to their credit card provider that they are driven to bankruptcy.
因为所有的信用卡均要收取费用和利息，一些持卡人因此变得负债累累而被迫执行破产。
Households are struggling to pay down debt to get out of the hole they're in, and if they give up and default, that places more pressure on indebted borrowers around them.
家庭都在努力偿还债务以脱离不断深陷的泥潭，如果他们放弃并拖欠债务，就会对周围负债的借款人造成更大的压力。
The black sheep is South Korea, where households and firms are even more indebted than in America.
然而韩国却是亚洲黑马，其居民和公司的负债水平甚至高于美国。
Some indebted businessmen have done a runner, abandoning their homes and firms rather than parting with their pound of flesh.
有些负债的商人抛弃家庭和企业出逃以躲避巨额的高利贷。
And as the most highly indebted of the euro zone's AAA-rated countries, France fears losing its place in the top tier.
作为欧元区AAA级国家中负债最高的国家，法国担心将失去这一优势。
Thousands more were indebted and impoverished at home.
数以千计更多的则是在国内负债累累，穷困潦倒。
The IMF argues that the Eastern European nations were already heavily indebted and couldn't afford to deepen their deficits as much as better-financed countries.
IMF认为，东欧国家已经负债累累，无力承担金融状况更好的国家那么高的赤字。
By propping up the region's weaker Banks and buying its more indebted economies' sovereign debt, the ECB could engineer a back-door bail-out of the euro zone's periphery.
通过支持区域内居于劣势的银行以及购买更多负债经济体的外债，欧洲央行可以为欧元区的外围设计一个作弊式的应急措施。
What needs to happen is fairly clear. Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
人们十分清楚下一步要采取什么手段来应对该问题——全球的需求结构应当进行重新平衡，需求的重心应当从负债累累的发达国家转到有消费能力的新兴国家。
Towards that end, the Fed, the Treasury and the Congress are all eager to restart borrowing for over-extended consumers and prevent foreclosures of indebted homeowners.
为此，美联储、财政部和国会都急欲推动举债过度的消费者重新开始借钱，并防止负债累累的房主陷入止赎境地。
The tension between such a rule and the admission of countries with poor public finances, such as heavily indebted Italy and Greece, was brushed aside.
这样的规则和公共财政贫穷国家的准入之间的不协调被抛诸脑后，诸如沉重债务的意大利和希腊。
Therefore, all human individuals have become unanimously and profoundly indebted to (obliged to, attached to, dependent on) Nature.
所以人们对于大自然，全都一致并深深地依赖着。
The foundation stone of the recovery was laid in the depths of Japan's recession in the late 1990s, when heavily indebted banks and firms sold property, largely to foreigners.
这次地产恢复的奠基石是在1990年代日本经济萧条处于谷底时打下的。那时候，那些沉重负债的日本银行及公司卖出资产，多数是卖给外国人。
Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.
关于西方文学这本书里多有提到，塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。
The crash of the real estate market plus the deep recession that followed forced many out-of-work and heavily indebted families to reexamine the notion of the American Dream.
房地产市场的崩溃和随之而来的经济大衰退迫使许多工人失业，许多家庭债台高筑，这使得他们不得不重新审视美国梦的定义。
In Britain, for instance, households are even more indebted than in America, house prices rose faster and have so far fallen by less.
以英国为例，因房价上涨速度比美国快而至今下跌却比美国慢，户主承债比美国人还重。
In both America and Britain households are deeply indebted.
在英美两国，普通家庭们都负债累累。
In both America and Britain households are deeply indebted.
在英美两国，普通家庭们都负债累累。
应用推荐