All these effects held true for measures of happiness, life satisfaction and self-esteem, with the effects stronger in the 8th and 10th-graders.
在八年级和十年级学生中,所有这些对幸福的衡量、生活满意度和自我满意度的影响表现得更为明显。
Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which have powerful effects on our minds and feelings.
伟大的作家不仅有伟大的思想,而且能够用文字表达这些思想,他们的文字对我们的思想和感情有强大的影响。
These three tracks must be mixed and balanced so as to produce the necessary emphases which in turn create desired effects.
为了创造重点并带来预期的效果,必须将这些音轨混合并做平衡。
While there has been a weak and inconsistent signal of increases in reactive airway conditions in some studies, these apparent effects have not been consistently observed.
虽然在一些研究中出现不明显的和无规律的呼吸道反应增多的迹象,但这些明显的影响并不具有普遍性。
The Fed also noted the recent rise in energy and commodity prices, but said it expected "these effects to be transitory".
美联储也注意到了最近能源及商品价格上涨,但预计‘这些影响都是短期的’。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
剔除这些因素的影响,利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录,但是还属于正常水平。
These relationships between social and financial performance can be rationalized by multi-factor models for explaining the cross-sectional variation in returns, but not by industry effects.
社会绩效与金融业绩间的这些关系,可以通过解释回报中代表性变量的多因子模型进行合理化,却难以通过产业效应起到同样效果。
These sources of error and uncertainty include variations in flare efficiency, mis-identification of flares, non-continuous sampling, and environmental effects like snow reflection.
这种误差来源和不确定性包括燃除效率差异、燃除的判断错误、不连续的采样、以及像雪花反射那样的环境影响。
If these targets were to be achieved, significant reductions in risks for acute and chronic health effects from air pollution can be expected.
如果能够实现这些目标,可望大量减少空气污染对健康带来的急性和慢性影响。
It was the second such drought in the Amazon in five years, and forest scientists are trying to understand why these droughts are happening, and what their effects will be for the planet.
这已经是五年来的第二场干旱了,而科学家们正在研究并试图弄清楚这些干旱为什么会发生,而它们又会对我们的星球产生怎样的影响。
We have tried to have water effects and other things using different types of resins, but its usually easier and better looking in these cases to just use a computer.
我们已经试过用不同种类的树脂去做了一些水特效和其他东西,不过在这种情况下仅用一台电脑通常就可以做的又好又快。
Some changes in DNA occur naturally and lead to no harmful effects; these changes in a population are called polymorphisms.
有些DNA的变化是自然发生的不会产生有害影响;这些在一个群体中的变化被称为多态性。
"Sometimes these effects are positive and sometimes negative," Blair said in an email.
“有时,这些影响是积极的,有时却是消极的,”布莱尔在邮件中写道。
When looked at in light of Spinoza's claim that understanding is believing, these biases and effects could result from our tendency to believe first and ask questions later.
根据斯宾诺莎理解就是相信的观点,这些偏差和效应就是我们倾向先相信再提疑问的结果。
These 85, 000 baby teeth were collected in the late 1950s and early 1960s from children in the st Louis area to study the effects of radioactive fallout in the environment.
这85,000个婴儿的牙齿是在1950年后期和1960年代初期从圣路易斯的孩子们那里采集到的,用来研究一定的环境下放射性坠尘的影响。
The guidelines say these are helpful for sorting people into clinical trials or monitoring the effects of experimental drugs, but not for routine use in clinics and doctor's offices.
该指导标准称:这些研究都有助于对相关病人进行临床症状的划分,或者评估试验药物的治疗效果,但这些技术仍没有达到临床实际应用的阶段。
The demos for chapters 16-18 are absent (there are no samples for chapter 19, in case you were wondering), which is a shame as these are the ones covering the various desktop effects and transitions.
第16 - 18章的演示还空缺着(顺便提醒读者,第19章没有任何例子),这几章涵盖的是各种桌面效果和画面过渡,缺了演示真是说不过去。
Some, including Dr Riebesell, suspect that these physical and chemical effects of warming may prove a greater driver of productivity change in the ocean than altered ph.
包括Riebesell博士在内的一些人士怀疑暖化带来的物理和化学因素对海洋里生产力的影响可能超过改变了的PH值。
In a future article, I plan to explain how to apply these ideas to the testing of long-running business processes and other components with side-effects.
在以后的文章中,我们计划阐述如何应用这些思想,来测试长时间运行的业务流程和具有副作用的其他组件。
If humans display reactions not seen in the animal studies, scientists return to their laboratories and try to reproduce these side effects in animals.
如果人类显示在动物实验中所没有的反应,研究人员就回到实验室,尝试在动物身上重现这些副作用。
While such genetic similarity usually has detrimental effects, in these hotspots it seems to have united and maintained genetic variants that predispose people to a long life.
这种遗传类似性通常具有害性,而在这些热点区域似乎是因它那些让人们易于长寿的遗传性变形才得以保持延续。
There are no planetary alignments in the next few decades, Earth will not cross the galactic plane in 2012, and even if these alignments were to occur, their effects on the Earth would be negligible.
在未来几十年没有行星直线排列问题,地球也不会在2012年跨越银河平面,即使出现此类排列方式,对地球的影响也可以忽略不计。
Fewer than 1 percent of Americans have fought in these wars, and it is important for the public to understand their effects on our fighters and those close to them.
不足1%的美国人参加了这些战争,我们的公众能够了解到战争带给我们士兵及其周围那些人的影响是很重要的事。
"The effects we found in these experiments were quite large, which suggests that prayer may really be an effective way to calm anger and aggression, " Bushman said.
我们在实验中发现的影响非常大,这表明祈祷行为对冷却愤怒和攻击倾向也许确实是有效的。
In order to ensure the architectural integrity of the system, these elements are typically applied "across the board" and can have far reaching effects in terms of the success of the system.
为了确保系统构架的完整性,上面那些要素都要被特别的应用到设计中,这对整个系统的成功完成有很大的作用。
About 1 in 5 people taking sibutramine get some of these side effects: headaches, a dry mouth, constipation, difficulty sleeping, an itchy, runny nose and a dry, sore throat.
服用西布曲明胶囊后,约每5人中就有1人产生如下副反应:头痛,口干,便秘,失眠,瘙痒,流鼻涕以及喉咙干痛。
About 1 in 5 people taking sibutramine get some of these side effects: headaches, a dry mouth, constipation, difficulty sleeping, an itchy, runny nose and a dry, sore throat.
服用西布曲明胶囊后,约每5人中就有1人产生如下副反应:头痛,口干,便秘,失眠,瘙痒,流鼻涕以及喉咙干痛。
应用推荐