In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
There are 40 shops and restaurants in a covered mall.
一个室内大卖场里共有40家商店和饭店。
There were lots of hooks and eyes in Victorian costumes!
维多利亚时代的服装上有很多钩子和环扣！
There are plenty of good deals in fixed and discount rates that homebuyers should consider.
房屋市场上有大量不错的固定率和折扣率交易供购房者考虑。
There was a feeling of gloom and depression in the office when the news of the job cuts was announced.
裁员消息宣布时办公室里一片忧郁和沮丧的气氛。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.
没有有关疯牛病和最近证实的猫类脑部疾病之间的关系的证据。
She prayed she wouldn't come in and find them there, bellowing at each other.
她祈祷着她不会进去后就发现他们在那里冲着对方互相吼叫。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
In African languages there is a close correspondence between sounds and letters.
在非洲各语言中，语音和字母之间有着密切的对应关系。
On rocky hillsides, there are wooden huts and in wooded valleys, there are towns of brick.
在多岩石的山坡上，有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷里，有砖砌的城镇。
The weather is colder and in some places, there is lots of snow.
天气更冷，在一些地方有很多雪。
He reported the case to the police and then sat there, lost and lonely in the strange city.
他向警方报了案，然后坐在那里，在这个陌生的城市里感到迷茫而孤独。
He got up and walked to the washstand in the corner and stood there, waiting.
他站起来，走到角落里的盥洗台，站在那里等着。
There are qualitative differences in the way children of different ages and adults think.
不同年龄的儿童和成人在思维方式上有着质的差异。
In 1952, there were 43 minor leagues and 324 teams nationwide.
1952年，全国共有职业棒球次级联盟43个，棒球队324个。
The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。
They had got her in a corner, and there wasn't much she could do about it.
他们把她逼得走投无路，而且她也没有什么办法脱身。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
在西班牙和葡萄牙，失业青年人数已经有所下降。
There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales.
英格兰和威尔士共有5万多名律师执业。
There are new uses of words coming in and old uses dying out.
词语的新用法在涌现，旧用法在消亡。
There is a backlog of repairs and maintenance in schools.
学校里有积压下来等待处理的维修和养护工作。
There was a little wooden flute in there. I tootled on it and passed it around.
这有个小木笛，我拨弄了一会儿然后给了别人。
In the sixties there were the deaths of the two Kennedy brothers and Martin Luther King.
20世纪60年代发生了肯尼迪两兄弟和马丁·路德·金的死亡事件。
We're going to base ourselves in Tokyo and make trips from there.
我们将以东京为据点到各地旅行。
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
应用推荐